
Lenine
《Lavadeira Do Rio》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:48
Ah! Lavadeira do rio
啊!河畔的洗衣女
Muito lençol pra lavar
要洗的床单可真多
Fica faltando uma saia
还差一条裙摆
Quando o sabão se acabar
等到肥皂用尽的时候
Mas corra pra beira da praia
可别耽搁,快跑到海边去
Veja a espuma brilhar
看那泡沫在发光
Ouça o barulho bravio
听那狂野的轰响
Das ondas que batem na beira do mar
海浪拍打着海岸的响声
Ouça o barulho bravio
听那狂野的轰响
Das ondas que batem na beira do mar
海浪拍打着海岸的响声
Ê, ô, o vento soprou
唉,哦,风吹过
Ê, ô, a folha caiu
唉,哦,叶子飘落
Ê, ô, cadê meu amor
唉,哦,我的爱在哪儿
Que a noite chegou fazendo frio
夜已来临带来寒意
Ê, ô, o vento soprou
唉,哦,风吹过
Ê, ô, a folha caiu
唉,哦,叶子飘落
Ê, ô, cadê meu amor
唉,哦,我的爱在哪儿
Que a noite chegou fazendo frio
夜已来临带来寒意
Ô, Rita, tu sai da janela
哦,丽塔,你从窗边出去
Deixe esse moço passar
让这位小伙子过去
Quem não é rica, e é bela
不富却美的那个人
Não pode se descuidar
可别一时疏忽
Ô, Rita tu sai da janela
噢,丽塔,你从窗边出来
Que as moças desse lugar
这地方的姑娘们啊
Nem se demora donzela
可别再磨蹭,姑娘
Nem se destina a casar
也不该只是为了出嫁
Nem se demora donzela
可别再磨蹭,姑娘
Nem se destina a casar
也不该只是为了出嫁
Ê, ô, o vento soprou
诶,噢,风儿吹过
Ê, ô, a folha caiu
诶,噢,叶子落下
Ê, ô, cadê meu amor
喔,噢,我的爱人在哪
Que a noite chegou fazendo frio
夜已到来,带来寒意
Ê, ô, o vento soprou
喔,噢,风儿吹过
Ê, ô, a folha caiu
喔,噢,落叶飘下
Ê, ô, cadê meu amor
喔,噢,我的爱人在哪
Que a noite chegou fazendo frio
夜已到来,带来寒意
Ah! Lavadeira do rio
啊!河边洗衣女
Muito lençol pra lavar
要洗好多床单
Fica faltando uma saia
就差一条裙子
Quando o sabão se acabar
等到肥皂用完
Mas corra pra beira da praia
可快跑到海边
Veja a espuma brilhar
看那浪花闪闪发光
Ouça o barulho bravio
聆听那狂野的喧响
Das ondas que batem na beira do mar
来自拍打海岸的海浪
Ê, ô, o vento soprou
噢——风吹过
Ê, ô, a folha caiu
噢——叶子落下
Ê, ô, cadê meu amor
噢——我的爱呢
Que a noite chegou fazendo frio
夜色已来却带着寒意
Ê, ô, o vento soprou
噢——风吹过
Ê, ô, a folha caiu
噢——叶子落下
Ê, ô, cadê meu amor
诶,哟,我的爱人在哪
Que a noite chegou fazendo frio
夜色来到,带来寒意
Ê, ô, o vento soprou
诶,哟,风吹过来了
Ê, ô, a folha caiu
诶,哟,落叶飘下
Ê, ô, cadê meu amor
诶,哟,我的爱人在哪
Que a noite chegou fazendo frio
夜色来到,带来寒意
Ê, ô, o vento soprou
诶,哟,风吹过来了
Ê, ô, a folha caiu
诶,哟,落叶飘下
Ê, ô, cadê meu amor
诶,哟,我的爱人在哪
Que a noite chegou fazendo frio
夜色来到,带来寒意
Ô, Rita tu sai da janela
哦,丽塔,你从窗边走开
Ah! Lavadeira do rio
啊!河边的洗衣女
Muito lençol pra lavar
要洗那么多床单
核心词汇
- lavar
- 洗A2
- lençol
- 床单A2
- moço
- 年轻人A2
- ondas
- 波浪A2
- passar
- 经过A2
- pode
- 可以A2
- rica
- 富有的A2
- vento
- 风A2
- amor
- 爱B2
- brilhar
- 闪耀B1
测测自己
这首 Lavadeira Do Rio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.