
Marcos Valle
《Com Mais de 30》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:45
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
别信任何超过三十岁的人
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
别信任何超过三十克鲁塞罗的人
O professor tem mais de 30 conselhos
老师有三十多个建议
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
可他还有三十多个,哦,更多三十多个
Oh mais de 30, oh mais de 30
哦,更多三十多个,哦,更多三十多个
Não confie em ninguém com mais de 30 ternos
别信任何超过三十套西装的人
Não acredite em ninguém com mais de 30 vestidos
别相信任何超过三十件连衣裙的人
O diretor quer mais de 30 minutos
校长想要更多三十分钟
Pra dirigir sua vida, a sua vida
来驾驭你的生活——你的生活
A sua vida, a sua vida
你的生活,你的生活
Eu meço a vida nas coisas que eu faço
我把生命量进我所做的事里
E nas coisas que eu sonho e não faço
也量进我所梦的事——却没去做的那些
Eu me desloco no tempo e no espaço
我在时间与空间里穿行
Passo a passo, faço mais um traço
一步一步,添上一道新的笔迹
Faço mais um passo, traço a traço
再踏一步——一笔一笔
Sou prisioneiro do ar poluído
我成了被污染空气囚住的人
O artigo 30 eu conheço de ouvido
我对第三十条倒背如流
Eu me desloco no tempo e no espaço
我在时间与空间里穿行
Na fumaça um mundo novo faço
在烟雾里,我做出一个崭新的世界
Faço um novo mundo na fumaça
我在烟雾中,打造出新的世界
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
别信任何超过三十岁的人
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
别信任何超过三十埃斯库多的人
O fessor tem mais de 30 conselhos
教授有超过三十条建议
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
可他还有超过三十,哦更多的三十
Oh mais de 30, oh mais de 30
哦更多的三十,哦更多的三十
Não confie em ninguém com mais de 30 ternos
别信任何超过三十件西装的人
Não acredite em ninguém com mais de 30 vestidos
别相信任何穿着超过三十件裙装的人
O diretor quer mais de 30 minutos
导演还想要更多的三十分钟
Pra dirigir sua vida, a sua vida
去掌舵你的生活,你的生活
A sua vida, a sua vida
你的生活,你的生活
Eu meço a vida nas coisas que eu faço
我把生命量进我所做的事
E nas coisas que eu sonho e não faço
把生命也量进我梦里的事与不曾去做的事
Eu me desloco no tempo e no espaço
我在时间与空间里辗转穿行
Passo a passo, faço mais um traço
一步一步,添上一道新的痕
Faço mais um passo, traço a traço
再迈一步,痕迹一笔一笔
Sou prisioneiro do ar poluído
我成了污染之空气的囚徒
O artigo 30 eu conheço de ouvido
我对第30条倒背如流
Eu me desloco no tempo e no espaço
我在时间与空间里辗转穿行
Na fumaça um mundo novo faço
在烟雾里,我造出一个崭新的世界
Faço um novo mundo na fumaça
在烟雾中,我造就一个新的世界
Não confie em ninguém com mais de 30 anos
别信任何超过三十岁的人
Não confie em ninguém com mais de 30 cruzeiros
别信任何超过三十克鲁塞伊罗斯的人
O fessor tem mais de 30 conselhos
老师有超过三十条忠告
Mas ele tem mais de 30, oh mais de 30
但他有超过三十——哦,超过三十
Oh mais de 30, oh mais de 30
哦,超过三十——哦,超过三十
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confie
- 相信
- ninguém
- 没人A2
- mais
- 更多A1
- anos
- 年A1
- conselhos
- 建议A2
- ternos
- 西装A2
- acredite
- 相信
- vestidos
- 衣服A2
- diretor
- 导演A2
- quer
- 想要
测测自己
这首 Com Mais de 30 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.