
Marcos Valle
《Samba De Verão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:46
Você viu só que amor?
你只看到这算爱吗?
Nunca vi coisa assim
我从没见过这种事
E passou, nem parou
它就过去了,也没停留
Mas olhou só pra mim
可却只看了我一眼
Se voltar, vou atrás
如果你回头,我就追上去
Vou pedir, vou falar
我会开口,我会说
Vou contar que o amor
我要告诉你,爱情
Foi feitinho pra dar
正是为此而生
Olha, é como o verão
看啊,就像夏天
Quente o coração
让心变得炽热
Salta de repente para ver
突然跃起去看
A menina que vem
那个走来的女孩
Ela vem, sempre tem
她来了,永远都有
Esse mar no olhar
眼里这片海
E vai ver, tem que ser
而你会看见,必须如此
Nunca tem quem amar
从来没有人去爱
Hoje sim, diz que sim
今天就说,好就说好
Já cansei de esperar
我早就厌倦等待
Nem parei, nem dormi
既不停歇,也没睡
Só pensando em me dar
只想着给我爱
Peço, mas você não vem
我求你来,可你不来
Bem...
好……
Deixo então
那我就留下
Falo só, digo ao céu
我只开口,把话说给天空听
Mas você vem
可你还是来
Olha, é como o verão
看——就像夏天
Quente o coração
热得让心跳起来
Salta de repente para ver
忽然一下就跳起身来张望
A menina que vem
那个走来的女孩
Ela vem, sempre tem
她来了,永远都会来
Esse mar no olhar
眼里的这片海
E vai ver, tem que ser
你看着吧,必须要是
Nunca tem quem amar
从来都没人可爱
Hoje sim, diz que sim
今天就行,说是吧
Já cansei de esperar
我已经厌倦等待
Nem parei, nem dormi
也没停下,也没睡
Só pensando em me dar
只想着把我给你
Peço, mas você não vem
我求你,可你不来
Bem...
好吧……
Deixo então
那我就放手
Falo só, digo ao céu
我只独自开口,对着天空诉说
Mas você vem
可你却来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atrás
- 后面A2
- céu
- 天空A2
- contar
- 数A2
- deixo
- 留下A2
- esperar
- 等待A2
- falo
- 说A2
- olha
- 看A2
- olhar
- 看A2
- passou
- 经过A2
- pensando
- 思考A2
测测自己
这首 Samba De Verão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.