
Marcos Valle
《Estrelar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 5:14
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
必须跑起来,必须出汗,必须去练
(Vamos lá)
(加油)
Musculação, respiração, ar no pulmão
力量训练,呼吸节奏,肺里灌满空气
(Vamos lá)
(加油)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
必须伸展,必须弯折,必须对上卡进
(Vamos lá)
(加油)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
一、二、三,停不下来,再来一次
(Verão chegando)
(夏天要来了)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
不挺直的人,太阳下就没位置
(Domingo é dia)
(周日是日子)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
再来一个哒哒哒,还要屁股往后摆
(Verão chegando)
(夏天要来了)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
不挺直身子的人,没有位置去享受阳光
(Domingo é dia)
(周日就是天)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
再来一个哒哒哒,还要屁股往后摆
Vem, vem brilhar mais
来吧,来吧,再多一点闪耀
Ser uma estrela sob o sol
做太阳下的那颗星
Estrelar mais
多一点星光
Ser mais brilhante do que o sol
比太阳更耀眼
Se mostrar mais
尽情展现更多
Ser Deus no céu, na terra eu
在天上为神,在地上我
Encantar mais
让一切更迷人
Ser tudo por um dia
把一切都献给这一天
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
得跑起来,得流汗,得练(硬)
(Vamos lá)
(来吧)
Musculação, respiração, ar no pulmão
力量训练,呼吸,把空气吸进肺里
(Vamos lá)
(来吧)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
得伸展,得弯折,得卡紧就位
(Vamos lá)
(来吧)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
一、二、三,不停下,再来一次
(Verão chegando)
(夏天就要来了)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
不把身子挺直的人,没资格沐浴阳光
(Domingo é dia)
(星期天是个好日子)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
再来一个哔哔哔,多加一点扭腰翘臀往后甩
(Verão chegando)
(夏天就要来了)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
不把身子挺直的人,没资格沐浴阳光
(Domingo é dia)
(星期天是个好日子)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
再来一个哔哔哔,多加一点扭腰翘臀往后甩
Vem, vem brilhar mais
来吧,再闪耀得更亮
Ser uma estrela sob o sol
在烈日下做一颗星
Estrelar mais
比星更耀
Ser mais brilhante do que o sol
比太阳更闪亮
Se mostrar mais
要更显眼
Ser Deus no céu, na terra eu
在天上作神,在地上我
Encantar mais
要更迷人
Ser tudo por um dia
有一天得拥有一切
Tem que correr
得去奔跑
Tem que malhar
得去操练
Musculação, respiração
力量训练,呼吸
Tem que esticar
得去拉伸
Tem que encaixar
得对上节奏
Um, dois e três, é sem parar
一、二、三,停不下来
Tem que correr
得奔跑
Tem que suar
得出汗
Musculação
力量训练
Ar no pulmão
让空气进肺里
Tem que esticar
得拉伸
Tem que dobrar
得弯曲折叠
Um, dois e três
一、二、三
Mais uma vez
再来一次
Vamo lá, vamo lá, vamo nessa aí
來吧來吧,一起衝進去
Não pode parar
不能停下
Todo mundo junto, no ritmo
所有人一起,跟著節奏
Tem que suar, vamo nessa
得出汗,來吧衝
Um, dois, três, vai
一二三,走
核心词汇
- correr
- 跑A2
- suar
- 出汗B1
- malhar
- 锻炼
- vamos
- 我们走
- musculação
- 健身
- respiração
- 呼吸B1
- ar
- 空气A2
- pulmão
- 肺B1
- esticar
- 伸展
- dobrar
- 弯曲B1
测测自己
这首 Estrelar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.