
Maria Creuza
《Eu Sei Que Vou Te Amar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 5:18
Muito obrigada
非常感谢你
Eu sei que vou te amar
我知道我会爱上你
Por toda a minha vida eu vou te amar
我会在我这一生里爱着你
Em cada despedida eu vou te amar
在每一次道别里,我都会爱着你
Desesperadamente eu sei que vou te amar
我知道我会如此深情地爱着你
E cada verso meu será pra te dizer
而我每一行诗句都将为你而说
Que eu sei que vou te amar
我知道我会爱着你
Por toda a minha vida
在我这一生里
Eu sei que vou chorar
我知道我会哭
A cada ausência tua eu vou chorar
在每一次你的不在时,我都会哭
Mas cada volta tua há de apagar
可每一次你离去 都会将我抹灭
O que essa ausência tua me causou
你这份不在 让我的伤痕蔓延
Eu sei que vou sofrer
我知道 我终会承受痛苦
A eterna desventura de viver
活着的永恒不幸
À espera de viver ao lado teu
等待着与你并肩生活
Por toda a minha vida
直到我生命的尽头
E cada verso meu será pra te dizer
而我每一行诗句 都为向你诉说
Que eu sei que vou te amar
我知道 我终将爱上你
Por toda a minha vida
直到我生命的尽头
Eu sei que vou chorar
我知道 我终将泪流满面
A cada ausência tua eu vou chorar
每一次你的缺席,我都要哭泣
Mas cada volta tua há de apagar
可每一次你的回转,都将把它抹去
O que essa ausência tua me causou
抹平那份你不在带给我的伤
Eu sei que vou sofrer
我知道我终将受苦
A eterna desventura de viver
那永恒的厄运,活着的苦
À espera de viver ao lado teu
守望着与你相伴的日子
Por toda a minha vida
直到我生命尽头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- muito
- 很多A1
- obrigada
- 谢谢A1
- sei
- 知道
- vou
- 去
- amar
- 爱A2
- toda
- 所有A2
- vida
- 生命B1
- cada
- 每个B1
- despedida
- 告别
- desesperadamente
- 绝望地B1
测测自己
这首 Eu Sei Que Vou Te Amar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.