
Maria Creuza
《Voce Abusou》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:57
Tirou partido de mim, abusou
把我用得透了,你还尽情作恶
Tirou partido de mim, abusou
把我用得透了,你还尽情作恶
Tirou partido de mim, abusou
把我用得透了,你还尽情作恶
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
可也没关系,这样没爱可受太正常了
É tão cafona, sofredor
真是土得掉渣,受苦的模样
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
我都分不清——我的爱是孩子气,还是土气
Se o quadradismo dos meus versos
如果我诗句里的那份“方正感”
Vai de encontro aos intelectos
竟撞向那些自以为是的脑子
Que não usam o coração como expressão
他们不用真心来当作表达
Você abusou
你竟然作恶了
Tirou partido de mim, abusou
借着我逞强,尽情欺压
Tirou partido de mim, abusou
借着我逞强,尽情欺压
Tirou partido de mim, abusou
借着我逞强,尽情欺压
Que me perdoem se eu insisto neste tema
原谅我还要执意谈起这个话题
Mas não sei fazer poema ou canção
可我不会写诗,也不会唱歌
Que fale de outra coisa que não seja o amor
就别让它只谈那份爱
Se o quadradismo dos meus versos
如果我诗句的方正之气
Vai de encontro aos intelectos
要撞上那些自命风雅的思维
Que não usam o coração como expressão
可他们从不把心当作表达
Você abusou
你却过分了
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Você abusou
你滥用了
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Você abusou
你滥用了
Tirou partido de mim, abusou
从我身上取利,变本加厉
Tirou partido de mim, abusou...
从我身上取利,变本加厉...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tirou
- 拿走A2
- partido
- 政党A2
- abusou
- 滥用B1
- quadradismo
- 方块主义
- versos
- 诗句B2
- vai
- 去
- encontro
- 相遇A2
- intelectos
- 智者B2
- usam
- 使用A2
- coração
- 心B1
测测自己
这首 Voce Abusou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.