
Paulinho Da Viola
《Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:11
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想喜欢我,就得接受我这样
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想喜欢我,就得接受我这样
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
我的世界就在今天,对我来说明天不存在
Eu sou assim, assim morrerei um dia
我就是这样,终有一天就这样死去
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia
我不会带走悔恨,也不会背负虚伪的重量
Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
我可怜那些屈身伏地的人
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
为了钱或地位,骗自己
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
我从未卷入过这支庞大的军队
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão
因为我知道,除却花朵,棺材里再无他物
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想喜欢我,就得接受我这样
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想要喜欢我,就得认清我这样
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
我的世界就在今天,对我来说明天不存在
Eu sou assim, assim morrerei um dia
我就是这样,终有一天就这样死去
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia
我不会带着悔恨,也不会背上虚伪的重量
Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
我怜悯那些弯到地上的人
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
为钱或地位骗自己
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
从没卷入那支庞大的军阵
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão
我知道除了鲜花,棺材里再也装不下别的
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想要喜欢我,就得认清我这样
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
我就是这样,想要喜欢我,就得认清我这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assim
- 这样A1
- quiser
- 想要
- gostar
- 喜欢A1
- mundo
- 世界A2
- hoje
- 今天A1
- existe
- 存在A2
- amanhã
- 明天A1
- morrerei
- 我会死
- dia
- 天A1
- levarei
- 我会带
测测自己
这首 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.