
Paulinho Da Viola
《Para Ver As Meninas》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 2:51
Silêncio por favor
请安静
Enquanto esqueço um pouco a dor
当我稍稍忘记疼痛
Do peito
从心口
Não diga nada sobre meus defeitos
别再提我那些缺点
Eu não me lembro mais
我不再记得
Quem me deixou assim
是谁把我变成这样
Hoje eu quero apenas
今天我只想
Uma pausa de mil compassos
给自己一段万拍的空隙
Para ver as meninas
去看那些女孩们
E nada mais nos braços
仅此而已,抱紧不再多说
Só este amor
只有这份爱
Assim descontraído
如此随意
Quem sabe de tudo não fale
懂得一切的人别开口
Quem não sabe nada se cale
不懂任何的人就闭嘴
Se for preciso eu repito
如果需要的话,我会再说
Porque hoje eu vou fazer
因为今天我要去做
Ao meu jeito eu vou fazer
我会按我自己的方式去做
Um samba sobre o infinito
写一首关于无穷的桑巴
Hoje eu quero-o apenas
今天我只想要他
Uma pausa de mil compassos
给我一段千拍的停顿
Para ver as meninas
想看那些女孩
E nada mais nos braços
怀里什么也不想要
Só este amor
只要这份爱
Assim descontraído
就这么轻松自在
Quem sabe de tudo não fale
谁都懂就别说
Quem não sabe nada se cale
一窍不通就别开口
Se for preciso eu repito
如果需要我就再说一遍
Porque hoje eu vou fazer
因为今天我要去做
Ao meu jeito eu vou fazer
按我自己的方式去做
Um samba sobre o infinito
写一首关于无限的桑巴
Porque hoje eu vou fazer
因为今天我要去做
Ao meu jeito eu vou fazer
按我的方式我要去做
Um samba sobre o infinito
写一首关于无尽的桑巴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- silêncio
- 沉默A2
- enquanto
- 当
- esqueço
- 忘记A2
- pouco
- 少A2
- dor
- 疼痛A1
- peito
- 胸A2
- diga
- 说
- nada
- 没有A1
- sobre
- 关于A2
- defeitos
- 缺陷B1
测测自己
这首 Para Ver As Meninas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.