
Avraam Russo
《Просто любить тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada, Russian Pop
- 时长
- 3:44
Просто оставить
就这样放下
Или просто молчать.
或就这样沉默。
Просто не видеть
就这样不去看见
Или просто тебя не знать
或就当从未认识你
Просто обнять
就只想拥抱你
Или просто выкинуть из головы
或把你从记忆里彻底删去
Мысленно мы с тобой обречены (2х)
只愿在心里,我们注定无路(两遍)
Вдалеке от сердца
离心更远
Мне без тебя как в темноте без света
没有你,对我仿佛黑暗里没了光
Но я подлец, и в целом, твоей любви недостоин
可我确实是个混蛋,总之——配不上你的爱
И даже если я мерзок-ты для меня бесценна
就算我再怎么龌龊,你在我心里也无比珍贵
Может быть проще ложь продать, чем правдой покалечить
也许比起用真话把人伤残,谎言更好卖
Знаешь, ты единственное чистое, что я имею
你知道吗——你是我拥有的唯一纯净
Девочка плачет, ее слезы-бриллианты, но платить мне нечем
女孩在哭,她的泪是钻石,可我却拿不出能付的东西
Для тебя чувства, как куплеты песен
对你而言,感情就像歌里的副歌
Но я их порчу как пластинку скречи
可我却把它们弄坏,就像唱片刮花了划痕
Тебе в подметки не годится этот жид небритый
你比不上这位剃得不干净的家伙
Поверь, мне говорят не даром "Ты сравним с бандитом"
信我,有人说得不算白:你简直能和强盗相提并论
Отец твой прав, в первые в жизни, я не стал таким, меня сам черт усыновил и воспитал таким.
你父亲说得对——这是我这辈子第一次:我没变成那样,是连恶魔都收养了我,把我养成现在的模样
В огонь или в воду-куда бежать?!
入火或入水——我该往哪儿跑?
Плыть или гореть на месте
要么随波漂流 要么原地燃烧
Не умею летать
我不会飞翔
Прощать или быть прощенным
要么去原谅 要么被原谅
Не видя берега плыть- надеясь на волны
不见彼岸也要向前漂——只盼着浪花
В огонь или в воду-куда бежать?!
入火还是下水——往哪儿逃?!
Плыть или гореть на месте
要么随波漂流 要么原地燃烧
Не умею летать
我不会飞翔
Прощать или быть прощенным
要么去原谅 要么被原谅
Не видя берега плыть- надеясь на волны
不见彼岸也要向前漂——只盼着浪花
Тысячи километров между нами, если б ты знала
我们之间隔着千里万里——若你知道
Как трудно мне писать куплеты словами
用言语写下这些副歌竟如此艰难
Как трудно описать все то, что меня мучает жутко, причем-круглые сутки
把那折磨得我痛苦不堪的一切都说清——更是难上加难,没日没夜
Поуй на все, что я хотел, что я имею важнее
舍得放下吧——我曾想要的一切,所拥有的才更重要
Не потеряв, обычно, не поймешь
不失去的话,通常你就不会懂
И просто не ценишь
于是也就根本不懂得珍惜
Буквально вот еще чуть-чуть
就差这么一点点
В твоих глазах станет пусто
在你眼里,逐渐会变得空空荡荡
Печально то, что лишь тоска будет чувством.
可悲的是,留到最后的也只剩下思念作唯一的感觉
В огонь или в воду-куда бежать?!
投身烈火还是下入洪水——那要往哪儿跑?!
Плыть или гореть на месте
要么漂浮前行,要么原地燃烧
Не умею летать
我不会飞
Прощать или быть прощенным
是原谅,或被原谅
Не видя берега плыть- надеясь на волны
不见彼岸便乘舟——依着浪涌的希望
В огонь или в воду.куда бежать
入火或入水——要往哪儿逃
Не видя берега, плыть.надеясь на волны
看不见岸也要游——只把希望系在浪上
В огонь или в воду-куда бежать?!
入火或入水——可要逃向哪里?!
Плыть или гореть на месте
向前游,或在原地燃烧
Не умею летать
我不会飞
Прощать или быть прощенным
是原谅,或被原谅
Не видя берега плыть- надеясь на волны
不见彼岸便乘舟——依着浪涌的希望
(2х)
(2х)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ложь
- 谎言B2
- целом
- 整体B2
- буквально
- 字面B1
- прощать
- 原谅B1
- сутки
- 一天B1
- оставить
- 留下
- молчать
- 沉默A2
- обнять
- 拥抱
- еще
- 还A2
- может
- 可能A2
测测自己
这首 Просто любить тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Avraam Russo is a Syrian-born Russian pop singer of Armenian origin. He is known for his Armenian-Russian pop repertoire.