Langbeats
Малинки – Diskoteka Avariya

Diskoteka Avariya

《Малинки》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop, Dance
时长
4:05
  1. А я ни разу не была в Малинках до этого дня

    而我从没来过马林基——直到今天

  2. Точнее до вечера

    准确说,是直到傍晚

  3. Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня

    可就在今天伙计们把我请到这里

  4. Осталась бы навечно

    我本可以就此永远留下来

  5. Малинки, Малинки, такие вечеринки

    马林基,马林基,这样的派对

  6. Зелёные тропинки, где тихо и свежо

    绿色的小径,宁静又清新

  7. Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

    马林基,马林基,黑发与金发的姑娘们

  8. Серёжки и Маринки

    还有谢廖日卡和马林娜

  1. Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

    嘿,唱片DJ,快把唱片放起来!

  2. Малиновый день подходит к концу

    马林红的一天正走向尾声

  3. А мы с тобой здесь, в малиновом лесу

    而我与你就在这覆莓的森林里

  4. Поём малиновые пеcни

    我们唱着覆莓的歌

  5. Под бледным мерцанием малиновых созвездий

    在微弱闪烁的覆莓星座之下

  6. Малиновый цвет моих отважных брюк

    覆莓色的,是我英勇裤子的颜色

  7. Как солнце, освещает всё вокруг

    像太阳一样,照亮周围的一切

  8. Я погружаюсь в ритмы танца

    我沉进舞步的节奏里

  9. И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться!

    也没必要慌张乱跑——这儿你无处可逃!

  10. Гляди туда, где закат такой малиновый

    看向那儿,夕阳竟是这般覆莓的红

  11. Ты видел его дома лишь наполовину

    你在家里看见的,只是它的一半

  12. Он будет тебе напоминать по утрам

    它会在清晨提醒你

  13. Тот малиновый вечер, тот малиновый рай

    那猩红浆果般的夜,那猩红浆果般的乐园

  14. Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили

    那是我们与你在此一同庆祝的欢宴

  15. И что нет малиновей его на белом свете

    世上再也没有比这更甜更红的时刻

  16. Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

    嘿,唱片DJ,给唱片上劲开播!

  17. "Авария" идёт в Малинки!

    《事故》正驶向“莓镇”】【“Малинки”】!

  18. Малинки, Малинки, такие вечеринки

    莓镇,莓镇,这样的派对

  19. Зелёные тропинки, где тихо и свежо

    绿色小径,幽静又清新

  20. Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

    莓镇,莓镇,黑发佳人与金发姑娘

  21. Серёжки и Маринки

    耳坠是谢廖奇与玛琳卡

  22. "Авария" идёт в Малинки!

    《事故》正驶向“莓镇”】【“Малинки”】!

  23. Все, как один, собираются в Малинки на праздник

    齐心协力,所有人都奔向小莓镇赴盛典

  24. Сколько людей: малиновых и разных

    多少人:又是莓红的,又有各色的

  25. Сюда пришёл сам малиновый босс

    就连莓红老板也亲自来到了这里

  26. Готовый решить любой малиновый вопрос!

    随时准备解决任何莓红的难题!

  27. Он рад друзьям, потому что это здорово

    他欢迎朋友们,因为这太棒了

  28. Когда все здесь, по эту сторону забора

    当所有人都在这边的篱笆后

  29. Он идёт, и несётся следом

    他走着,脚步紧跟着飞驰而来

  30. "Вот он король — малиновое лето!"

    “瞧呀,国王在此——莓红的夏天!”

  31. Он такой же, как мы: не высок он и не горд

    他和我们一样:不高傲,也不自负

  32. Он утром выходит на малиновый город

    清晨他走向莓红的城

  33. Он жмёт на газ, он не любит тормоза

    他踩着油门,不爱踩刹车

  34. И светится улыбка в малиновых глазах

    而那一抹笑意在覆满酒莓的眼里亮着

  35. Он гитару берёт — можно заслушаться

    他一把抓起吉他——都能听到入迷

  36. Он нам споёт сегодня, если получится

    今天他会给我们唱歌——要是成的话

  37. Он знает такое — только держись!

    他懂得那种事——你只管稳住!

  38. Даёшь всем малиновую жизнь!

    把莓果般的生命送给所有人!

  39. Малинки, Малинки, такие вечеринки

    莓莓,莓莓,这样的派对

  40. Зелёные тропинки, где тихо и свежо (хорошо, хорошо!)

    绿色的小径,安静又清新(好,好!)

  41. Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

    莓莓,莓莓,黑发与金发

  42. Серёжки и Маринки

    耳坠与玛琳卡

  43. Даёшь всем малиновую жизнь!

    你把每个人的日子都过成莓果般的甜!

  44. Когда ты вечером поздним выходишь из "Аварии"

    当你在夜里很晚,从“事故现场”走出来

  45. Делай всё так, как мы договаривались

    按我们先前说好的去做

  46. Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

    这里分不清是我们、还是他、或是我

  47. Здесь ждёт тебя страна Малинья

    这里有个莓城在等你

  48. Время в дороге проходит незаметно

    路上的时间不知不觉就过去了

  49. Здесь пешком всего 15 километров

    步行也不过十五公里

  50. А можно за руль сесть, надавить педаль

    也可以直接上车,踩下油门

  51. Глядя обоими глазами в малиновую даль

    两只眼睛一同望向莓色的远方

  52. Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки

    这里有铃兰、有郁金香、还有勿忘我

  53. Здесь ходят девушки "малиновые губки"

    这里走过“樱桃红”的姑娘们

  54. Здесь такой озон, здесь такой музон

    这里的空气如此清新,这里的音乐如此带劲

  55. Здесь то ли ты, то ли я, то ли он

    这里像是你,又像是我,也像是他

  56. Плюнь на ладонь, погладь малиновые волосы

    把手心啐一口,轻抚那樱桃红的发丝

  57. Здесь тебя ждёт незабываемая молодость

    这里等着你的,是难忘的青春

  58. Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

    这里是我们、是他、也是我

  59. Здесь ждёт тебя страна Малинья

    这里有“马林亚”之国在等你

  60. Малинки, Малинки, такие вечеринки

    莓莓莓莓,这样的派对

  61. Зелёные тропинки, где тихо и свежо

    绿色小径上,安静又清爽

  62. Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

    莓莓莓莓,黑发的和金发的

  63. Серёжки и Маринки

    塞日奥日卡和马林卡

  64. Здесь ждёт тебя страна Малинья!

    这里有一国在等待你——“莓妮雅”!

核心词汇

разу
一次B2
малинках
浆果
дня
一天
точнее
更准确
осталась
留下
навечно
永远
тропинки
小路B2
серёжки
耳环
маринки
莓果
подходит
适合

测测自己

这首 Малинки 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Diskoteka Avariya is a Russian musical group that began in 1990. They started with dance music and humorous lyrics, later shifting in the mid-2000s to pop as the dominant style.

Diskoteka Avariya的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Diskoteka Avariya

Малинки

А я ни разу не была в Малинках до этого дня

而我从没来过马林基——直到今天

Точнее до вечера

准确说,是直到傍晚

Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня

可就在今天伙计们把我请到这里

Осталась бы навечно

我本可以就此永远留下来

Малинки, Малинки, такие вечеринки

马林基,马林基,这样的派对

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

绿色的小径,宁静又清新

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

马林基,马林基,黑发与金发的姑娘们

Серёжки и Маринки

还有谢廖日卡和马林娜

Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

嘿,唱片DJ,快把唱片放起来!

Малиновый день подходит к концу

马林红的一天正走向尾声

А мы с тобой здесь, в малиновом лесу

而我与你就在这覆莓的森林里

Поём малиновые пеcни

我们唱着覆莓的歌

Под бледным мерцанием малиновых созвездий

在微弱闪烁的覆莓星座之下

Малиновый цвет моих отважных брюк

覆莓色的,是我英勇裤子的颜色

Как солнце, освещает всё вокруг

像太阳一样,照亮周围的一切

Я погружаюсь в ритмы танца

我沉进舞步的节奏里

И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться!

也没必要慌张乱跑——这儿你无处可逃!

Гляди туда, где закат такой малиновый

看向那儿,夕阳竟是这般覆莓的红

Ты видел его дома лишь наполовину

你在家里看见的,只是它的一半

Он будет тебе напоминать по утрам

它会在清晨提醒你

Тот малиновый вечер, тот малиновый рай

那猩红浆果般的夜,那猩红浆果般的乐园

Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили

那是我们与你在此一同庆祝的欢宴

И что нет малиновей его на белом свете

世上再也没有比这更甜更红的时刻

Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

嘿,唱片DJ,给唱片上劲开播!

"Авария" идёт в Малинки!

《事故》正驶向“莓镇”】【“Малинки”】!

Малинки, Малинки, такие вечеринки

莓镇,莓镇,这样的派对

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

绿色小径,幽静又清新

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

莓镇,莓镇,黑发佳人与金发姑娘

Серёжки и Маринки

耳坠是谢廖奇与玛琳卡

"Авария" идёт в Малинки!

《事故》正驶向“莓镇”】【“Малинки”】!

Все, как один, собираются в Малинки на праздник

齐心协力,所有人都奔向小莓镇赴盛典

Сколько людей: малиновых и разных

多少人:又是莓红的,又有各色的

Сюда пришёл сам малиновый босс

就连莓红老板也亲自来到了这里

Готовый решить любой малиновый вопрос!

随时准备解决任何莓红的难题!

Он рад друзьям, потому что это здорово

他欢迎朋友们,因为这太棒了

Когда все здесь, по эту сторону забора

当所有人都在这边的篱笆后

Он идёт, и несётся следом

他走着,脚步紧跟着飞驰而来

"Вот он король — малиновое лето!"

“瞧呀,国王在此——莓红的夏天!”

Он такой же, как мы: не высок он и не горд

他和我们一样:不高傲,也不自负

Он утром выходит на малиновый город

清晨他走向莓红的城

Он жмёт на газ, он не любит тормоза

他踩着油门,不爱踩刹车

И светится улыбка в малиновых глазах

而那一抹笑意在覆满酒莓的眼里亮着

Он гитару берёт — можно заслушаться

他一把抓起吉他——都能听到入迷

Он нам споёт сегодня, если получится

今天他会给我们唱歌——要是成的话

Он знает такое — только держись!

他懂得那种事——你只管稳住!

Даёшь всем малиновую жизнь!

把莓果般的生命送给所有人!

Малинки, Малинки, такие вечеринки

莓莓,莓莓,这样的派对

Зелёные тропинки, где тихо и свежо (хорошо, хорошо!)

绿色的小径,安静又清新(好,好!)

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

莓莓,莓莓,黑发与金发

Серёжки и Маринки

耳坠与玛琳卡

Даёшь всем малиновую жизнь!

你把每个人的日子都过成莓果般的甜!

Когда ты вечером поздним выходишь из "Аварии"

当你在夜里很晚,从“事故现场”走出来

Делай всё так, как мы договаривались

按我们先前说好的去做

Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

这里分不清是我们、还是他、或是我

Здесь ждёт тебя страна Малинья

这里有个莓城在等你

Время в дороге проходит незаметно

路上的时间不知不觉就过去了

Здесь пешком всего 15 километров

步行也不过十五公里

А можно за руль сесть, надавить педаль

也可以直接上车,踩下油门

Глядя обоими глазами в малиновую даль

两只眼睛一同望向莓色的远方

Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки

这里有铃兰、有郁金香、还有勿忘我

Здесь ходят девушки "малиновые губки"

这里走过“樱桃红”的姑娘们

Здесь такой озон, здесь такой музон

这里的空气如此清新,这里的音乐如此带劲

Здесь то ли ты, то ли я, то ли он

这里像是你,又像是我,也像是他

Плюнь на ладонь, погладь малиновые волосы

把手心啐一口,轻抚那樱桃红的发丝

Здесь тебя ждёт незабываемая молодость

这里等着你的,是难忘的青春

Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

这里是我们、是他、也是我

Здесь ждёт тебя страна Малинья

这里有“马林亚”之国在等你

Малинки, Малинки, такие вечеринки

莓莓莓莓,这样的派对

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

绿色小径上,安静又清爽

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

莓莓莓莓,黑发的和金发的

Серёжки и Маринки

塞日奥日卡和马林卡

Здесь ждёт тебя страна Малинья!

这里有一国在等待你——“莓妮雅”!