
Forum
《Белая ночь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Electronic
- 时长
- 4:02
В белую ночь сиреней листву
在白色的夜里,紫丁香的叶影
Ветер качает то робкий то смелый
风时怯时勇地轻轻摇摆
В белую ночь в час когда я усну
在白色的夜里——当我将要入睡
Приснится мне сон удивительно белый
会有一个奇妙而纯白的梦向我走来
Птица взмахнет волшебным крылом
那只鸟将挥动如魔法般的翅膀
И я появленье твое угадаю
而我会预感到你的到来
В белую ночь мы с тобою уйдем
在白色的夜里,我们与彼此一起离开
Куда я не знаю куда я не знаю
我不知道去往何处——我不知道
Белая ночь опустилась как облако
白色的夜悄然落下,如同一朵云
Ветер гадает на юной листве
风在为年少的叶子占卜
Слышу знакомую речь вижу облик твой
听见熟悉的言语,眼前浮现你的身影
Ну почему это только во сне
可为什么只有在梦里
Белая ночь опустилась как облако
白夜如云般落下
Ветер гадает на юной листве
风在年轻的枝叶间占卜
Слышу знакомую речь вижу облик твой
听见熟悉的言语,眼前浮现你的身影
Ну почему это только во сне
可为什么只有在梦里
Краска зари небесная высь
晨曦的色彩,抬望蓝天的高处
Жаль что виденья мои все короче
可惜我的幻影都如此短暂
Сон повторись я прошу повторись
梦啊,重来吧,我求你再来
Но так коротки эти белые ночи
可这些白夜又是这样短
В сердце одну надежду таю
我心里藏着唯一的希望
И восходящему дню улыбаюсь
我对将升起的晨光微笑
Верю что я не во сне наяву
我相信这并非梦境而是现实
С тобой повстречаюсь с тобой повстречаюсь
和你相遇——我会和你相遇
Белая ночь опустилась как облако
白夜如云般落下
Ветер гадает на юной листве
风在替新嫩的叶梢占卜
Слышу знакомую речь вижу облик твой
我听见熟悉的言语,也看见你的面容
Ну почему это только во сне
可为什么这一切只在梦里
Белая ночь опустилась как облако
白夜如云般落下
Ветер гадает на юной листве
风在替新嫩的叶梢占卜
Слышу знакомую речь вижу облик твой
听见那熟悉的言语,望见你的身影
Ну почему это только во сне
可为什么只有在梦里
Белая ночь опустилась как облако
白夜降落如云
Ветер гадает на юной листве
风在新绿枝叶间占卜着
Слышу знакомую речь вижу облик твой
听见那熟悉的言语,望见你的身影
Ну почему это только во сне
可为什么只有在梦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ночь
- 夜晚A1
- жаль
- 可惜B1
- краска
- 颜料B1
- смелый
- 勇敢B1
- белую
- 白色的
- сиреней
- 丁香
- листву
- 树叶
- качает
- 摇动
- робкий
- 怯懦的
- усну
- 入睡
测测自己
这首 Белая ночь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”