
Forum
《Давайте созвонимся!》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Electronic
- 时长
- 3:20
Не виделись мы с вами, друзья, давным-давно
朋友们,早就好久没见面了
Забот у нас немало, и дел полным-полно
我们的操心不少,事情也忙不完
Но для чего придуман когда-то телефон
可电话当年又为的是什么呢
Давайте созвонимся, пусть нам поможет он
让它帮忙吧,我们来互相打个电话
Но в суете привычной, за днями дни идут
可在这忙碌的日常里,日子一天天溜走
Должны однажды выбрать мы несколько минут
总有一天我们得留出几分钟
"Давайте созвонимся", - хочу я повторить
“咱们来通个电话”——我想再说一遍
У нас найдётся с вами о чём поговорить
我们肯定有话要聊,跟你聊到尽兴
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
咱们来通电话,拿起听筒吧
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
不等什么理由,直接就把电话打出去
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
让我们打个电话,把事都先往后推
За долгое молчание, друг друга извиним
为这漫长的沉默,彼此说声抱歉
А номер телефона нам незачем искать
号码也不必去翻找
По памяти, как прежде, его легко набрать
像从前一样凭记忆,轻轻拨响
И если нашу дружбу мы столько лет храним
如果我们守着这份友谊多年不改
Услышав эту песню, давайте позвоним
听见这首歌吧,就来打个电话
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
让我们先通个话,让我来接起手中听筒
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
不等任何借口,我们就把电话拨通
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
让我们打个电话,把事都先往后推
За долгое молчание, друг друга извиним
为这漫长的沉默,彼此说声抱歉
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
让我们先来通个话,来把电话接起来
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
不等任何理由,我们就直接打个电话
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
让我们先来通个话,把事都先往后挪
За долгое молчание, друг дргуга извиним
为这漫长的沉默,朋友向朋友说声抱歉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дни
- 日子A1
- номер
- 号码A1
- виделись
- 见面B2
- друзья
- 朋友A1
- давным-давно
- 很久以前
- забот
- 关心
- немало
- 不少B2
- дел
- 事情
- полным-полно
- 应有尽有
- чего
- 什么A2
测测自己
这首 Давайте созвонимся! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”