
Forum
《Островок》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Electronic
- 时长
- 3:18
Мы с тобой повстречались, волны весело мчались
我们与你相遇,海浪欢快地奔涌
И дарило нам море белопенный прибой
海洋将洁白的泡沫浪花赠予我们
Позабыв все на свете, мы плескались как дети
把世间的一切都忘了,我们像孩子般嬉戏
И кружился над нами небосвод голубой
蔚蓝的天穹在我们头顶旋转
Дни за днями летели, наступали метели
日复一日飞逝,狂风暴雪纷纷来临
Белоснежные вьюги окружали наш дом
皑白的旋风把我们的家环绕
Мы глаза закрывали и опять уплывали
我们闭上眼睛,又一次扬帆远去
В синеокое море, непокрытое льдом
投向那不结冰的湛蓝海洋
Мы делили радости и горе с той поры
从此我们分担喜悦与悲伤
Как встретились с тобой
就像那天与你相逢
Ты как островок в открытом море
你像海上孤岛的一隅
Щедро мне подаренный судьбой
命运慷慨地赠我
Островок, островок, островок, островок
小岛,小岛,小岛,小岛
Разогнал ветер тучи, дождь весенний певучий
风把乌云吹散了,春雨也歌唱
Веток яблонь коснулся, и сады зацвели
拂过苹果树的枝头,花园便竞相盛开
Это значит, что вскоре мы увидимся с морем
这意味着不久我们就要与大海相见
С этим ласковым чудом на ладонях земли
把这温柔的奇迹捧在大地的掌心
Мы делили радости и горе с той поры
自那时起,我们把喜悦与忧愁分担
Как встретились с тобой
像与您相遇的那一刻
Ты как островок в открытом море
你像海上孤岛的一隅
Щедро мне подаренный судьбой
命运慷慨赠予我的
Островок, островок, островок, островок
小岛,小岛,小岛,小岛
Мы делили радости и горе с той поры
从那以后,我们把欢喜与悲伤分着过
Как встретились с тобой
与你初次相遇的时刻
Ты как островок в открытом море
你像一座小岛,在辽阔的海上
Щедро мне подаренный судьбой
命运慷慨赠予我的
Островок, островок, островок, островок
小岛,小岛,小岛,小岛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ветер
- 风A2
- летели
- 飞行A2
- море
- 海A2
- повстречались
- 相遇
- весело
- 有趣A2
- мчались
- 疾驰C1
- позабыв
- 忘记
- свете
- 世界
- плескались
- 拍水
- белоснежные
- 皑皑白色
测测自己
这首 Островок 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”