
Korni
《Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:01
Я подарю тебе стихи
我将把诗献给你
Что так воздушны, так легки
如此轻盈,如此飘逸
В них о любви и о весне
字里有爱情,也有春天
В них о тебе и обо мне
字里有你,也有我
Я подарю тебе мотив
我将把旋律送给你
Что так наивен, так игрив
那样纯真,那样调皮
Мотив из солнца, из огней
旋律出自阳光,出自灯火
Мотив прозрачный, как ручей
旋律清澈透明,如同小溪
Мотив прекрасный, как и ты
旋律美得就像你
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗——想让我为你唱?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
我要治好你,治好你这无聊
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
想要一首歌,想要一首歌,我就送给你
О любви, о любви и о разлуке?
谈爱,谈爱与离别,好吗?
Так кружится, так кружится голова
晕得转啊,晕得转,脑袋都打飘
По весне, по весне у малолетки
趁着春天,趁着春天,给那少年
Я придумаю, я придумаю слова
我会想出,我会想出那些话
Запишу их, запишу их на салфетке
把它们写下,把它们写在餐巾纸上
Я подарю тебе семь нот
我会送你七个音符
В них день и ночь, огонь и лёд
在其中,日夜相随,火与冰交织
Семь красок ласковой весны
七种色彩,温柔的春天
Семь нот волшебной тишины
七个音符,魔法般的寂静
Я подарю тебе стихи
我会把诗赠给你
Что так воздушны, так легки
轻得像风,飘得像羽
Я подарю тебе любовь
我会把爱赠给你
Свою любовь, что выше слов
把那份爱——凌驾于言语之上
Я подарю тебе любовь
我会把爱赠给你
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
想要吗?想要的话,我给你唱?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
我会治愈你,我会治愈你心里的倦怠
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
你想要一首歌吗?想要的话,我就把歌送你
О любви, о любви и о разлуке?
关于爱,关于爱,以及关于分别?
Так кружится, так кружится голова
就这样旋着,就这样晕着脑袋
По весне, по весне у малолетки
到了春天,到了春天,小家伙(情窦初开的人)
Я придумаю, я придумаю слова
我会编出,我会编出词句
Запишу их, запишу их на салфетке
我把它们写下,我把它们写在餐巾纸上
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?你想要吗,我给你唱?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
我会治好你,我会治好你这份无聊
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
你想要一首歌吗?你想要一首歌吗,我把它送给你
О любви, о любви и о разлуке?
关于爱,关于爱,还有离别?
Так кружится, так кружится голова
就这样旋着,就这样晕着脑袋
По весне, по весне у малолетки
到了春天,到了春天,小家伙(情窦初开的人)
Я придумаю, я придумаю слова
我会想出来,我会想出来词句
Запишу их, запишу их на салфетке
我把它们写下,我把它们写在纸巾上
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你要吗——你要吗——我唱给你听?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
我治好你,我治好你这份无聊
Хочешь, песню, хочешь, песню пропою
你要一首歌,你要一首歌,我来唱
О любви, о любви и о разлуке?
关于爱,关于爱与分别?
Так кружится, так кружится голова
就这样晕着,就这样晕得慌
По весне, по весне у малолетки
到春天,到春天时这少年
Я придумаю, я придумаю слова
我会想出来,我会想出来词句
Запишу их, запишу их на салфетке
我把它们写下,我把它们写在纸巾上
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?要的话——我给你唱?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?要的话——我给你唱?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?要的话——我给你唱?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?要的话——我给你唱?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
你想要吗?要的话——我给你唱?
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?)
(你想要吗?要的话——我给你唱?)
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спoю?)
(你想要吗?要的话——我给你唱?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- семь
- 七A1
- слова
- 词A1
- подарю
- 赠送
- стихи
- 诗A2
- прозрачный
- 透明B2
- ручей
- 小溪B2
- прекрасный
- 美好A2
- хочешь
- 想要
- спою
- 唱
- излечу
- 治愈
测测自己
这首 Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Korni is a Russian pop-rock group that won the first season of the TV talent show Fabrika Zvyozd. Produced by and with main songwriting by Igor Matvienko.