
Korni
《Вика (С днем рождения, Вика)》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:10
Снегом белым метель замела
用白雪覆盖,暴风雪把路掩埋
Длинную дорогу к тебе
通向你的那条长长的路
Но в Москву опять пришла весна
可春天又一次来到了莫斯科
И тепло забрала всё себе
把所有温暖都悄悄带走
Ты уедешь туда, где туман
你会离开,去那片有雾的地方
Прячет от меня твой ласковый взгляд
你温柔的目光把我藏起来
Просто знай: я буду ждать тебя
只要记得:我会等着你
Поскорее возвращайся назад!
快点、快点回到我身边!
А где-то лондонский дождь
某处有伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
痛到彻骨,喊到发抖地为你祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу:
在每一张明信片上,我都用爱写下:
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
А где-то лондонский дождь
而在某个地方,伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
痛到骨头里、喊到声嘶力竭地为你祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу
在每一张明信片上,我都用爱写下
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
Звёзды смотрят с небес на меня
星星从天上望着我
Но не понять мою им печаль
可他们不懂,我的情意与悲伤
Не знают то, что потерял я тебя
他们不知道我曾失去你
И им меня совсем не жаль
他们一点也不怜惜我
Уезжаешь, и несколько слов
你一走,留下一句几句
Я хочу на прощанье сказать
我想在离别时说
Просто знай: я буду ждать тебя
请你只要记得:我会等你
Поскорее возвращайся назад!
快点回到我身边来!
А где-то лондонский дождь
在某个地方,伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
疼到撕心裂肺,也为你送上祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу
在每一张明信片上,我都满怀爱意写下
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
А где-то лондонский дождь
在某个地方,伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
疼到撕心裂肺,也为你送上祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу
在每一张明信片上,我都怀着爱写下
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
А где-то лондонский дождь
而某个地方,伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
痛到骨子里,痛到惊喊声里为你祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу
在每一张明信片上,我都怀着爱写下
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
А где-то лондонский дождь
而某个地方,伦敦的雨
До боли, до крика поздравляет тебя
痛到骨子里,痛到惊喊声里为你祝福
И на каждой открытке я с любовью пишу
在每一张明信片上,我都怀着爱写下
"С днём рождения, Вика!"
“生日快乐,维卡!”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- снегом
- 雪
- взгляд
- 目光B1
- где-то
- 哪里B1
- жаль
- 可惜B1
- метель
- 暴风雪B1
- туман
- 雾B1
- москву
- 莫斯科
- пришла
- 来到
- весна
- 春天A1
- туда
- 那儿A2
测测自己
这首 Вика (С днем рождения, Вика) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Korni is a Russian pop-rock group that won the first season of the TV talent show Fabrika Zvyozd. Produced by and with main songwriting by Igor Matvienko.