
LOBODA
《Родной》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Как у тебя дела? От твоего тембра по телу дрожь
你怎么样?光你这嗓音一响,浑身都在发抖
Честно, я не ждала, что ты когда-то меня наберёшь
说实话,我没想到你有一天会给我打来电话
Ты снова будто мой: всё также шутишь и смеёшься
你又像从前一样:还是那样开玩笑、还那样笑
Только теперь чужой. Больно, давай не будем о прошлом
可现在你不属于我了。疼啊,别再提过去了
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
亲爱的、熟悉的你,我到底有多想你
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
你不打电话的那些夜里,多少个冬天过去了
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
我以为你会把一切忘掉——你们那儿不是美得很吗
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
可你真的是那么爱她,像爱我一样吗?
Знаешь, а я теперь стала как сталь, это так спасает
你知道吗?我现在变得像钢一样——这可太救我了
Снова в кругу друзей, но этот город давно не цепляет
又回到朋友的圈子里,可这座城市早就不再牵动我了
Всё также жизнь кипит: встречи, вино, рестораны и клубы
一切仍旧沸腾:相逢、红酒、餐厅与夜店
Надеюсь, Бог простит, что мы с тобой потеряли друг друга
但愿上帝原谅——是我们把彼此弄丢
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
我亲爱的、老熟人,怎么能不想你
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
有多少个寒冷的冬夜,你不曾来电
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
我以为你会忘:你那边一切都那么美
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
可你真地也爱她,像爱我一样深吗?
Мой родной, знакомый
我亲爱的、老熟人
Мой родной
我亲爱的
Мы теперь родные, знакомые
如今我们成了亲人般的熟人
Я — чужая, она — законная
我是外人,她才是名正言顺
Давай откровенно, без лишних прелюдий
坦白点吧,别绕弯子
Ты не стесняйся, мы близкие люди
别害羞,我们是亲近的人
Честно скажи, а стоит ли заново?
说句实话,还值得再来一次吗?
Ты позвонил только, а сердце замерло
你只打了个电话,心却立刻冻结
Я до сих пор помню всё в мелочах
我到现在都记得每个细节
Мы оба с тобой так устали молчать
我们俩都累了,累到不想再沉默
Мой родной знакомый
我亲爱的老熟人
Мой родной, ну как ты там?
我亲爱的,你那边怎么样?
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
我亲爱的,老熟人,唉,我有多想你
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
你不曾在夜里来电,寒冬过去了多少个
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
以为你会忘了——你们的一切都这么美
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
可你真心爱她——有像爱我一样那么深吗?
Мой родной, знакомый
我亲爱的,熟悉的
Мой родной
我亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- родной
- 亲爱的B1
- родные
- 亲属B1
- чужая
- 陌生的B1
- чужой
- 陌生人B1
- снова
- 再次B2
- тембра
- 音色
- телу
- 身体
- дрожь
- 颤抖B2
- ждала
- 等待A1
- когда-то
- 曾经B1
测测自己
这首 Родной 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”