
MakSim
《НАУЧУСЬ ЛЕТАТЬ》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:52
Он носит крылья в рюкзаке
他把翅膀藏在背包里
Мечтает и грустит о ком-то
他做着梦,也为某个人难过
А на картинке так жестоко
可在那张图上却残酷得很
Живёт в пальто коротком чьём-то
他住在某件短外套里
Он ищет ту, что не прощает
他寻找的,是不会原谅的人
Не придаёт, не отпускает
他不放手、不成全
Такая есть, такой не знаю
世上会有这样的吧,我却不认识
Но только, только обещаю
但我只求、我只答应
Научусь летать с тобой на небо
我会学会和你一起飞向天空
Там, где звёзды до рассвета
在黎明之前,星星所在的地方
Говорят телами о любви
人们用身躯在谈论爱
Там его, конечно, встречу
当然会在那里与你相逢
Разревусь и не замечу
我会哭得一塌糊涂却浑然不觉
Как целует губы, руки не мои
他吻过的唇与那双手,并非属于我
Коротких слов такого счастья
这般幸福,短短一句言语
Не знала просто слова "Здрасьте"
我只是从未知道那句“你好”
Сегодня я такой же масти
今天的我也同你一个颜色
Смотри, помада, туфли, платье
看吧:口红、皮鞋、连衣裙
Мне говорить с тобой не надо
和你说话我不必开口
Забыть, начать любовь сначала
忘掉吧,把爱从头再来
Я здесь принцесса карнавала
我在这儿,化作嘉年华的公主
Лишь оттого, что обещала
只因我曾对你许诺
Научусь летать с тобой на небо
我将学会带着你飞向天际
Там, где звёзды до рассвета
在黎明之前,星星停驻的地方
Говорят телами о любви
她们用身体诉说爱意
Там его, конечно, встречу
当然,我会在那里与你重逢
Разревусь и не замечу
我会失声痛哭,却浑然不觉
Как целует губы, руки не мои
那吻吻落在谁的唇上与谁的手上——不是我的
(Я говорила, что научусь летать)
(我说过我要学会飞翔)
(Но так не хватало смелости, грубости или высоты, помнишь?)
(可我却不够勇敢、不够粗粝——也不够高,对吧?)
(Кричала о нежности, только совсем не слышно)
(喊着温柔,却怎么也听不见)
(Но меня научили... хоть это и не так, как тебе хотелось)
(可他们教会了我……虽说并不是你想要的那样)
(Но это ближе... смотри)
(但这更接近了……看)
Научусь летать с тобой на небо
我要学着和你一起飞向天空
Там, где звёзды до рассвета
在黎明之前,群星闪耀的地方
Говорят телами о любви
用身体诉说着爱情
Там его, конечно, встречу
当然,我会在那儿等到他相逢
Разревусь и не замечу
我会嚎啕大哭却浑然不觉
Как целует губы, руки не мои
那样亲吻着的唇与双手,并不是我的
Научусь летать с тобой на небо
我要学着和你一起飞向天空
Там, где звёзды до рассвета
在黎明之前,群星所在之处
Говорят телами о любви
用身体低语着爱情
Там его, конечно, встречу
当然,在那儿我会遇见他
Разревусь и не замечу
我会哭出来,却浑然不觉
Как целует губы, руки не мои
他吻过的唇与抚过的手,并非我的
(Научусь летать с тобой на небо)
(会和你学会飞向天际)
(Наyчусь летать с тобой на небо)
(会和你学会飞向天际)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- кричала
- 尖叫A2
- небо
- 天空A2
- знала
- 知道A1
- носит
- 穿戴
- отпускает
- 放开
- обещаю
- 承诺
- научусь
- 学会
- рассвета
- 黎明
- коротких
- 短的
- счастья
- 幸福A2
测测自己
这首 НАУЧУСЬ ЛЕТАТЬ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MakSim is a Russian singer-songwriter and music producer, also active as a producer. She is known as an author-performer in pop music, recognized as an honored artist of the Karachay-Cherkess Republic (2013) and the Republic of Tatarstan (2016).