
MONA
《Город дорог》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:33
Manvel
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
耶,耶-耶-耶,耶-耶-耶(耶,耶)
Я мчу 200 по утру с Рочдельской на юг
清晨我飙到200,从罗奇代尔一路向南
Нарисую счастье, но в миг его сотру
我会替你画出幸福,却在转瞬之间把它抹去
За одной одну, что-то тянет ко дну
就为那一个“一一”,有什么东西把人往深处拽
Написать тебе, пять утра, не, ну а вдруг
给你发消息,凌晨五点——不对,嗯……可万一呢
Также где-то мчишь на север, Uber считает время
也不知你在某处往北疾驰,Uber 计着时间
А ты считаешь звёзды на небе и ждёшь (yeah, oh)
而你数着天上的星星,等着(耶,哦)
Я найду тебя по памяти, ведь между нами нить, она не даёт остыть
我会凭记忆找到你——因为我们之间那条线,不让爱冷却
И пускай нам не по пути, я в одного кружить, а ты быстрей забыть меня мечтаешь
愿我们不在同一条路上:我一个人打转,而你更快忘记——做梦都想忘了我
В городе дорог, вокруг пыль, пепел и смог
在这有路的城市里,四周尘土、灰烬与烟雾
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя, yeah
可我会凭记忆找到你——因为我没有记忆,却把你放进心里,yeah
Я меняла адреса, лето еле перенесла
我换过地址,夏天几乎都撑不住
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
你知道吗?你失去的一切——也是我没能挽回的全部
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
城里那辆“隼”穿过风尘:四周尘土、灰烬与烟雾
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя (yeah, воу)
可我会凭记忆找到你——因为我没有记忆,却把你放进心里(yeah,哇哦)
Когда все песни о любви исчезнут, я отпущу попытки тебя отыскать
等所有关于爱的歌都消失,我就放手,不再试着把你寻回
Отпущу других и ночью выйду из подъезда, первый раз за эти годы легко задышав
我会放开其他人,夜里走出楼道——这些年来第一次,呼吸竟是轻松的
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я выкручу в минус музыку в пустой машине
你知道吗?等所有关于爱的歌都消失,我会在空荡的车里把音乐拧到负数
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я вспомню, как же несчастлив я был с другими
你知道吗?等所有关于爱的歌都消失,我会想起:和别人一起时,我到底有多不幸
В пропасть сорвалась, сразу в лето, от тебя ни слова, ни ответа
坠入深渊般的瞬间,立刻入夏——你一句话也没有、也没有回应
Больше не прошу, лишь право вето, любима тобой, но другими согрета
我不再多求,只要一纸否决权:我爱着你,却被别人的温度拥抱
Вдруг выйдем на финальный круг, ты, не согревая рук
忽然要踏上最后一圈,你却连手都不曾暖热
Сразу за руль, не прощаясь с Москвой, улетаешь на юг (yeah)
立刻上车,未曾向莫斯科道别,你就飞向南方(yeah)
Я меняла адреса, лето еле перенесла
我换了地址,夏天才勉强熬过
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
你所失去的一切——你知道吗——那就是我没能挽救的全部
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
城里的高铁飞驰而出,四周是尘、是灰烬与烟霾
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
可我会凭着记忆找到你——因为我对你无从忘却
Я меняла адреса, лето еле перенесла
我换了地址,夏天才勉强熬过
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
你所失去的一切——你知道吗——那就是我没能挽救的全部
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
游隼从城里掠过,道路漫长,四周尘土、灰烬与烟雾
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
可我会凭记忆找到你——因为我对你早已无处可逃地忘不掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пепел
- 灰烬C1
- пускай
- 让吧C1
- миг
- 瞬间C2
- вдруг
- 突然B1
- мчу
- 疾驰
- утру
- 清晨
- рочдельской
- 罗奇代尔的
- юг
- 南方A1
- нарисую
- 我会画
- счастье
- 幸福A2
测测自己
这首 Город дорог 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.