
Pharaoh
《From Dusk Till Dawn》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Ветхий диван и я будто Джим Моррисон
破旧的沙发,我仿佛成了吉姆·莫里森
Блант огибает промокшие волосы
漫布绕过我湿透的发梢
Лед, миллиграмм, эта чертова сухость
冰——毫克——这该死的干燥
Мне нужно взорвать в этой чокнутой суке
我得在这疯婆子里炸开
Чопится звук, и я вмазал еще пару
声音卡住了,我又猛砸了几下
Не хочу есть и пить, мне важнее товар
我不想吃也不想喝,对我来说更重要的是货
Я беру телефон, эта кухня готовит
我拿起手机,这厨房在开火
Те шишки, что клали мы в Ящик Пандоры
那些我们往潘多拉盒子里塞的蘑菇
Капли чистой боли на уста ей
把纯粹的痛滴落在她的唇上
Тела в поту, покажи мне путь
身子浸着汗——告诉我路怎么走
Изгибы ее тела так хрустальны
她身段的弯折,像水晶般清脆
Хруст костей и я трипую
骨头作响,而我在飘然游离
Смотри, тут никого уже нет
看吧,这里已经没人了
Они еще не знают, что теперь служат мне
他们还不知道,如今要为我效命
Ты вошел через боль и уйдешь в ту же дверь
你是从痛里进来的,也会从同一扇门走出
И ты думал о кисках, когда кушал две
你吃下两份时,还惦着小猫咪?
Я в мясо, я в мясо
我化作肉——我化作肉
Изо дня в день
一天天
Из огня в тень
从火焰到影子
Я в мясо, я в мясо
我化作肉——我化作肉
Изо дня в день
日复一日
Из огня в тень
从火入影
Мое сердце сжато в кулаке небес
我的心被攥成天穹的拳
Муравейник, мир остыл, и мои нервы оголили провод
蚁巢般的世界冷却,我的神经露出电线
Искры поджигают лес
火花点燃了森林
В моем страхе есть другая сторона монеты
在我的恐惧里,硬币还有另一面
Никогда не верил в призраков и прочую хуйню
从不相信鬼魂之类的胡扯
Запреты, демонов и поебень
禁令、恶魔与他妈的废话
И весь этот ебучий бутафорский ад меня всегда смешил
而这整座该死的道具地狱,一直都逗笑了我
Я верил только в дело и добро
我只信付诸行动与善良
Моя способность — это делать логикой события, не веря в отношения
我的本事是用逻辑去编排事件,不相信感情
К нему я понимаю, что все зло люди придумали
我懂得:所有的恶都是人们自个儿捏造
Чтоб тупо было, что бояться одному
只为让你们傻到——害怕独自一人
Все субъективно как понятия
一切都主观,就像那些概念
В дыму все ваши сраные скелеты, мрачная одежда
在烟雾里,你们肮脏的骷髅,阴沉的衣着
Это все ваш ум, который неспособен двигаться
这一切是你们的脑子——根本动不了
Мой страх — это животный мир, который победит добро
我的恐惧是野性的世界,它会战胜善
На выводе в моем мозгу
在我脑中的落幕处
Я изнасиловал четырнадцать детей и я был безнаказан
我强暴了十四个孩子,而我却逍遥法外
И продолжу так, лавируя
我还会继续这样,穿梭迂回
Мазался кровью ребенка и плакал от ужаса
涂满了孩子的血,我却因恐惧哭泣
Резал их плоть и все далее тужился
我割开他们的肉,仍继续发力
Я не хотел, но эффект восстановлен был после безумия
我本不想,可疯狂之后效果已被修复
Ну же, давай, их родители всяко наплакали
来吧,给他们的父母怎么着也哭红了
Чертовы дюжины слов, как оружие
该死的成打字句,像武器一般
Я не хочу, я не могу
我不想,我不行
Это полог из крови и лужа из слез
这是血做的帷幕,泪做的水洼
Я опять на полу, опять на полу
我又在地上,又在地上
Я опять на полу, я опять на полу
我又在地上,我又在地上
Я в мясо, я в мясо
我冲进血肉里,我冲进血肉里
Изо дня в день
日复一日
Из огня в тень
从火入影
Я в мясо, я в мясо
我沦为肉泥,我沦为肉泥
Изо дня в день
日复一日
Из огня в тень
从火入影
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- страх
- 恐惧B1
- дюжины
- 一打C1
- ветхий
- 破旧
- диван
- 沙发A1
- будто
- 仿佛B2
- джим
- 吉姆
- моррисон
- 莫里森
- блант
- 白朗特
- огибает
- 绕过
- боли
- 疼痛A1
测测自己
这首 From Dusk Till Dawn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.