
Yulia Savicheva
《Москва-Владивосток》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:43
Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать
你总在耳边轻声说——我会等着你
Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?
可你还记得吧,难道说你也在等?
Но как я смогу проверить?
可我又怎么能去确认?
Я просто не знаю
我只是实在不清楚
Разрываюсь, сердце теряю
我左右为难,心都在丢失
В руке сжимаю счастливый билет туда
手里紧攥着通往幸福的那张票
Откуда так торопилась
从哪儿这么匆忙地赶来
Наверное, оступилась
想必是脚下一滑
Ну, что мне изменить?
那我还能拿什么去改变?
Мне очень жаль, моя любовь
我真的很抱歉,我的爱
Я точно знаю: не забуду тебя
我确切知道:我不会忘记你
Мне очень жаль и на восход
我非常难过,而天光在向东升起
Я улечу Москва-Владивосток
我要乘机飞往莫斯科—符拉迪沃斯托克
Мне очень жаль, моя любовь
我很抱歉,我的爱
Я точно знаю: не забуду тебя
我确切知道:我不会忘记你
Мне очень жаль и на восход
我非常难过,而天光在向东升起
Я улечу Москва-Владивосток
我要乘机飞往莫斯科—符拉迪沃斯托克
Куда-то так тянет, что там обманет?
仿佛有哪里在牵引着——那儿会欺骗我吗?
Я не знаю, внутри ещё болит
我不知道——心里还在隐隐作痛
Но не поверну обратно
可我不会回头
Уже я не плачу
我不再哭泣
Я на удачу сердце не прячу
我把心不藏起,听凭命运的幸运
И буду хранить я мой старый билет к тебе
我会把那张旧票好好收着,通往你的方向
Зачем же с тобой простилась?
可为何与你分开?
Ты знаешь, я не смирилась
你明白——我从未就此认命
Ну, что мне изменить?
那我还能改些什么?
Мне очень жаль, моя любовь
我真的很抱歉,我的爱人
Я точно знаю: не забуду тебя
我明明白白:我不会忘记你
Мне очень жаль и на восход
我很抱歉,直到那朝阳升起
Я улечу Москва-Владивосток
我将飞向莫斯科——符拉迪沃斯托克
Мне очень жаль, моя любовь
我真的很抱歉,我的爱人
Я точно знаю: не забуду тебя
我确知:我不会把你忘记
Мне очень жаль и на восход
我真的很抱歉,直到日出
Я улечу Москва-Владивосток
我将乘风飞向 莫斯科—符拉迪沃斯托克
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- внутри
- 里面A2
- зачем
- 为什么A2
- восход
- 日出B1
- просто
- 只是A1
- ждать
- 等待A1
- ждёшь
- 等待
- смогу
- 能
- теряю
- 失去
- сжимаю
- 挤压
- билет
- 车票A1
测测自己
这首 Москва-Владивосток 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.