
Yulia Savicheva
《Я не люблю тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Может, сегодня всё будет не так
也许今天一切会不太一样
Мне улыбнётся рассвет невпопад
拂晓会对我微笑,却恰恰不对
Тихо отступит, стихая во тьму
寂静会退去,渐渐把歌声交给黑暗
Время потерь, что тянуло ко дну
是失去的时刻,把人往深处拖拽
Я подниму с подоконника пыль
我会从窗台上拾起尘埃
Старых обид и несбывшихся былей
那些旧怨与不曾实现的往事
Выдохну страх, отпущу твой портрет
我会吐出恐惧,放下你的画像
В комнате станет немного светлей
房间里会亮堂一点点
Я не люблю тебя
我不爱你
Я не хочу
我不想
Я закрываю дверь
我把门轻轻关上
И ухожу
然后我就离开
Я ухожу туда
我离开到那里
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
没有雨的地方——如今有一束阳光为我而生
И я не буду жить и страдать
而我不会再活在痛苦与煎熬里
Жить с надеждой в пустых глазах
带着希望活在空洞的眼神中
Время, что было тёмным и злым, позади
曾经黑暗又邪恶的时光已在身后
Время напрасных слёз и морщин
徒然的眼泪与皱纹的岁月
Отпусти
放我走
В зеркале круги от бессонных ночей
镜子里有失眠之夜留下的涟漪
Нервный смешок, чай остывший совсем
紧张的轻笑,凉透的茶
Тысячу раз повторяла молча
千次万次,却只在沉默里说过
Хватит терпеть, хватит ждать, хватит верить
够了忍受,够了等待,够了相信
Старый блокнот - телефонов цепь
旧笔记本——电话的锁链
Имён и тех, кто давно уже тень
以及那些早已成影的名字
С губ летит шёпотом только одно
从唇间飞出的呢喃里只有一句
Я выбираю теперь не боль, а тепло
我现在选择的不是痛,而是温暖
Я не люблю тебя
我不爱你
Я не хочу
我不想要
Я закрываю дверь
我把门关上
И ухожу
我离开了
Я ухожу туда
我要走到那里
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
没有雨的地方——如今为我栖居的那一道阳光
И я не буду жить и страдать
我不会再活在痛苦与折磨里
Жить с надеждой в пустых глазах
在空洞的眼里守着希望
Время, что было тёмным и злым, позади
那曾阴暗又凶狠的时光已在身后
Время напрасных слёз и морщин
徒劳的泪水与皱纹的岁月
Отпусти
放手吧
Отпусти
放手吧
Пусть за спиной остаётся твой дом
愿你的家留在身后
Пепел привычек, обрывки оков
习惯的灰烬,残断的枷锁
Шаг через лестницу, по щеке тушь
踏过台阶,泪痕上晕开的墨
Я выбираю свой первый вдох
我选择我的第一口呼吸
Я не люблю тебя
我不爱你
Я не хочу
我不想要
Я закрываю дверь
我合上门
И ухожу
然后离开
Я ухожу туда
我离开到那里
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
没有雨的地方——如今有一束阳光为我而活
И я не буду жить и страдать
而我不再活在痛苦里、受煎熬
Жить с надеждой в пустых глазах
在空洞的眼里活着,怀抱希望
Время, что было тёмным и злым, позади
曾经黑暗又凶恶的时光已在身后
Время напрасных слёз и морщин
徒劳的泪水与皱纹的年华
Отпусти
放手吧
Отпусти
放手吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дверь
- 门A1
- жить
- 生活A1
- теперь
- 现在A2
- туда
- 那里A2
- шаг
- 步A2
- страх
- 恐惧B1
- может
- 可能A1
- сегодня
- 今天A1
- улыбнётся
- 微笑
- рассвет
- 黎明A2
测测自己
这首 Я не люблю тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.