
Aventura
《Un Beso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Bachata
- 时长
- 4:00
Hay una mujer
有个女人
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
仅凭轻触我肌肤,就操控我所有感官
Y como a mí, también
而且像我一样,你也
A otro hombre esto le puede suceder
任何人也可能会遇到这样的事
Que solo por un beso
就只为一个吻
Se puede enamorar
也许会动心
Sin necesidad de hablarse
无需多言
Solo los labios rozarse
只是双唇轻轻相触
Cupido los flechará
丘比特会射中我
Y solo por un beso
可也只为一吻
Con ella soy feliz
有她在,我就很幸福
Tan solo con un besito
仅仅一个小吻
Me llevó al infinito
她带我抵达无穷远处
Y ni siquiera la conozco bien
可我甚至还不算真正了解她
Un beso significa: amistad, sexo y amor
一个吻意味着:友谊、情欲与爱
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
无论世界哪个角落,都不分宗教
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
只要她唇边那一个吻,我便上天堂,与上帝对话
Alcanzo las estrellas de emoción
我因激动而触及星辰
Su boca es tan sensual
她的双唇是如此撩人
Me cautiva y me excita, no me canso de besar
她让我着迷、让我兴奋,我吻着吻着就不想停
Su lengua es mi debilidad
她的舌尖是我的弱点
Ella sabe los truquitos, díganme si hay alguien más
她懂那些小把戏——告诉我,还有别人吗
Que solo por un beso
只要一个吻
Se puede enamorar
就能坠入爱河
Sin necesidad de hablarse
不必彼此言语
Solo los labios rozarse
只需唇瓣轻轻相触
Cupido los flechará
丘比特会把我射中
Y solo por un beso
而这一切都只为一个吻
Con ella soy feliz
和她在一起我就很幸福
Tan solo con un besito
只要一个小小的吻
Me llevó al infinito
把我带到无尽的远方
Y ni siquiera la conozco bien
可我甚至都还不算太了解她
Un beso significa: amistad, sexo y amor
一个吻代表:友谊、欲望与爱
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
在世界的任何角落,任凭什么信仰
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
为她唇边的一个吻我就上了天堂,向上帝开口说话
Alcanzo las estrellas de emoción
我把情绪的星星摘到手里
Qué lindo es el amor
爱是多么美好
Escucha las palabras de Romeo
听着,罗密欧的那些话
No, no-no, no, no
不不不——不,不
Te camelo
我来哄哄你
En memoria a Manzanita
献给曼萨尼塔的记忆
¡Aventura!
冒险!
Hay una mujer
有一个女人
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
只要轻触我的皮肤便能支配我的感官
Y como a mí, también
而对我来说是这样
A otro hombre esto le puede suceder
对另一个男人也同样会发生
Y solo por un beso
仅仅一个吻
Ja, ja
哈,哈
Let's do this
¡Rumba!
鲁姆巴!
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Un beso significa: amistad, sexo y amor
一个吻意味着:友谊、性与爱
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
在世界的任何地方,无关宗教
Por un beso de tu boca voy al cielo y hablo con Dios
为你唇边的一个吻,我去往天堂,与上帝对话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amistad
- 友谊B1
- amor
- 爱B1
- domina
- 支配
- piel
- 皮肤A2
- mí
- 我A2
- otro
- 另一个A2
- le
- 他/她A2
- puede
- 能A2
- suceder
- 发生B2
- hablarse
- 互相说
测测自己
这首 Un Beso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aventura is a Dominican American Latin pop and bachata group formed in the Bronx in 1995. The Santos cousins, led by Romeo Santos, helped modernize bachata for the hip-hop era and achieved major mainstream success with hits like “Obsesión.”