
Celia Cruz
《Oye Cómo Va》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:33
Oye como ya, mi ritmo
听我这节奏怎么已到位
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Si tú no sabes bailar
如果你不会跳舞
Si estás peleado con el son
如果你跟节拍较着劲
Sígueme marcando el paso
跟着我,踏着这节拍
Que, te aseguro que es de lo más sabrosón
我保证,这可甜得不得了
Voy pa la rumba, la rumba, la rumba
我要去狂欢,狂欢,狂欢
Porque me llama, me llama, me llama
因为它在叫我,叫我,叫我
Y necesito que suene el coro
我需要副歌响起来
Para que se ponga a vacilar
只为让它去挑衅
Y te lo digo
我跟你说
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Esto se pone caliente
这里开始变得滚烫
Esto se baila apretado
这是要贴着跳的舞
Cuatro pasitos pal frente
四个小步走到前面
Y un meneíto de lao
再甩一个小小的摆动
Porque la rumba, la rumba, la rumba
因为狂欢,狂欢,狂欢
Tiene la clave, la clave, la clave
他有钥匙,钥匙,钥匙
Y hay que meterle candela al jarro
得往壶里添点火
Para que suene así como va
让它响成这样,像是就照这路走
Te lo repito
我再说一遍
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Oye como va
听听这节奏怎么走
Ay camina como chencha joroba echa pa atras
哎,她走路像个驼背的丑角往后甩
Oye como va
听听这节奏怎么走
Oye como va, oye como va
听我这走法,听我这走法
Oye como va
听听这节奏怎么走
Como va la rumba, como viene y va a gozar
狂欢的节奏怎么来,怎么去,它就来尽情享受
Oye como va, como va
听这节奏,怎么走,怎么走
Y llega el negro Vicente
然后黑鬼Vicente就来了
Y el bodeguero de al lado
隔壁那个酒坊老板
Que venga toda mi gente, mi gente
让我的人都来吧,我的人
Para que goce el tumbao
好让他尽情享受那股律动
Porque la rumba, la rumba, la rumba
因为狂欢,狂欢,狂欢
Tiene la clave, la clave, la clave
他有钥匙,钥匙,钥匙
Y hay que meterle candela al jarro
得往壶里添点火
Para que suene así como va, bien suavesito
让它听起来就这样,轻轻柔柔、软软地
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Oye como va, mi ritmo
听我节奏怎么走
Bueno pa goza', mulata
好好享受吧,米拉塔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apretado
- 紧身B2
- así
- 这样A1
- atras
- 在后
- baila
- 跳舞
- bailar
- 跳舞A1
- bien
- 好A1
- bodeguero
- 酒商
- bueno
- 好的A1
- caliente
- 热的A1
- camina
- 走路
测测自己
这首 Oye Cómo Va 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
传奇古巴歌手塞莉娅·克鲁斯第一次走上麦克风是在哈瓦那的一次业余歌唱比赛中,她获得了一等奖——一个蛋糕。