
Celia Cruz
《Vasos Vascíos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:39
No se bien que día es hoy
我也说不清今天是几号
Solo se que te vi salir
我只知道我看见你走出去
Y en cinco minutos perdí
五分钟之内我就失去
Las letras para hablarte a voz
写下歌词只为对你说话
Yo se, yo se que no tengo palabras
美好的回忆——当年我们偷偷溜走的时候
Y nunca las voy a tener
而我永远也不会得到她们
Por eso aprovecho esta noche
所以我就趁着今晚
Ya ves, estoy solo otra vez
你看,我又一次孤身一人
Por eso aprovecho esta noche
所以我就趁着今晚
Tal vez lo puedas entender (Te entiendo)
也许你能明白(我懂你)
No me importa poner las letras
我不在乎把字母都摆出来
Solo me importa mi mujer
我只在乎我的女人
Mañana cuando te levantes
明天当你醒来时
Y pienses lo que dije ayer
而你还在想我昨天说的那些话
Ay viejo, que en este juego
哎老头,在这场游戏里
A mi siempre me toca perder
总是我来输
Siempre habrá vasos vacíos
永远会有空空的杯子
Con agua de la ciudad
用城里的水
La nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的爱是河水与海水交融
Oye, levanta los brazos mujer
听着,抬起双臂吧,女人
Y ponte esta noche a bailar
今晚就穿上这份节奏去跳舞
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的情,是河水与海水混在一起
No se bien que día es hoy
我也说不清今天是几号
Solo se que te vi salir
我只知道我看见你走出去
Y en cinco minutos perdí
五分钟之内我就失去
Las letras para hablarte a voz
写下歌词只为对你说话
Yo, yo, yo se que no tengo palabras
我,我,我知道我说不出话
Y nunca las voy a tener
而我永远也不会得到她们
Por eso aprovecho esta noche
所以我就趁着今晚
Ya ves, estoy solo otra vez
你看,我又一次孤身一人
Por eso aprovecho esta noche
所以我就趁着今晚
Tal vez lo puedas entender (Siempre te entiendo)
也许你会明白(我永远都懂你)
No me importa poner las letras
我不在乎把字母都摆出来
Solo me importa mi mujer
我只在乎我的女人
Mañana cuando te levantes
明天当你醒来时
Y pienses lo que dije ayer
而你还在想我昨天说的那些话
Ay viejo, que en este juego
哎老头,在这场游戏里
A mi siempre me toca perder (Siempre)
我总是得输(一直)
Siempre habrá vasos vacíos
永远会有空空的杯子
Con agua de la ciudad
用城里的水
La nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的爱是河水与海水交融
Oye, levanta los brazos mujer
听着,抬起双臂吧,女人
Y ponte esta noche a bailar
今晚就穿上这份节奏去跳舞
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的情,是河水与海水混在一起
Aquí te quiero decir
我只想对你说
No te preocupes mi amor
别担心,亲爱的
Que yo te voy a entender
我会懂你的
Que yo te voy a querer
我会爱你
Siempre habrá vasos vacíos
永远会有空空的杯子
Con agua de la ciudad
用城里的水
La nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的爱是河水与海水交融
Oye, levanta los brazos mujer
听着,抬起双臂吧,女人
Y ponte esta noche a bailar
今晚就穿上这份节奏去跳舞
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar
我们的情,是河水与海水混在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cinco
- 五A1
- aprovecho
- 趁机
- ya
- 已经A2
- tal
- 像这样A1
- entiendo
- 明白A1
- levantes
- 抬起B1
- juego
- 游戏A1
- perder
- 失去B1
- agua
- 水A1
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Vasos Vascíos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
传奇古巴歌手塞莉娅·克鲁斯第一次走上麦克风是在哈瓦那的一次业余歌唱比赛中,她获得了一等奖——一个蛋糕。