
Junior H
《Ella》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Y una bolsita para dar el levantón
还有一小包用来“提走”的
Y un botecito que me quema con frío
还有个小瓶子把我冻得直发冷
Tres, cuatro Barbie' bien preciosas pa' bailar
三、四个Barbie,漂亮得要跳起来
El solecito a lo lejos veo pasar
我看见远处的小太阳正缓缓经过
Me pasa mi compa' un tabaco pa' embaisar
我那哥们儿递给我一支烟让我去“装满”
El corazón siento me empieza a palpitar
我能感觉到心脏开始扑通扑通地跳
Llevaba tiempo sin eso experimentar
我已经很久没尝到这种感觉了
No sé qué es eso, creo, dicen mariposas
不知道那是什么,听说是蝴蝶在靠近
Llevo un buen rato y no la dejo de mirar
我盯着她看了好一会儿,也不舍得移开
Labios hermosos, su rostro espectacular
美丽的唇,惊艳的脸庞
Me acerco y la neta no sé si saludar
我靠近了,说实在的,我也不知道该不该打招呼
Pero no es malo, mejor me voy a aventar
可这也不算坏,还是让我干脆去闯一闯
Qué hermosa niña, créanme que fue la verdad
多美的女孩,相信我——这都是真的
Toqué su hombro y, al instante, me mira
我一碰到她的肩,她立刻就看向我
Su mano pega y me lleva junto a bailar
她的手一贴过来,就把我带去跳舞
Me tenía loco la forma de su mirar
她那眼神的样子把我迷得要命
Y al paso en que ella se me pega y me pone a bailar
看她一路贴近,把我也拉去跳
Su cuerpo pegadito al mío me hacía vibrar
她的身体紧贴着我,让我都跟着颤
Tengo yo miedo y no me quiero enamorar
我心里有点怕,我不想就这样恋上
Pero ya es tarde y créanme que esto me gusta
可已经太晚了,相信我——我就是喜欢
Dos, tres canciones y no para de bailar
二、三首歌不停跳舞
No me interesa mientras esté junto a ella
只要她在旁,我不关心其他事
Tres, cuatro tragos y la fiesta mejora
三、四杯下肚,派对更嗨
Nos conocimos mientras la rola suena
我们是在歌声响起时相识
Ya ni les cuento, ya saben lo qué pasó
我也不必再说了,你们早都知道发生了什么
Rodó en mi cama y justo cuando el sol salió
她翻滚在我的床上,就在太阳刚升起那刻
Dormimos juntos, me tenía bien loco
我们并肩入睡,她把我迷得神魂颠倒
Y aquí termina la historia de este cuento
这童话故事到此就结束了
Aquí sigo en el antro fumando un gallo
而我还在酒吧里抽着烟,吞云吐雾
Siempre observando por si es que me la topo
我总在暗处留意,怕是就这么撞上她
Pasan los días y no la he vuelto a mirar
日子一天天过去,我却再没去看她
A Dios le rezo pa' que la haga ya llegar
我向上帝祈祷——求他让她快点到来
Cierro los ojos y me acuerdo de su carita
我闭上眼,想起她那小小的脸
Cómo bailaba, sonreía y de ese mirar
她怎么跳舞、怎么笑,还有那样的眼神
Luna, dile tú que ya la puedes mirar
月亮,你替我说——她已经可以被她看见
Dile que vuelva y aquí la voy a esperar
告诉她回到这里,我会一直在这儿等她
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mejora
- 改进C2
- preciosas
- 珍贵的C2
- rostro
- 脸C2
- espectacular
- 壮观的B2
- canciones
- 歌曲A2
- carita
- 小脸A2
- compa
- 兄弟A2
- bolsita
- 小包
- levantón
- 抢劫
- botecito
- 小酒瓶
测测自己
这首 Ella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Junior H is a Mexican singer-songwriter from Guanajuato who makes corridos tumbados, blending regional Mexican instrumentation with trap elements and melancholic lyrics. He is known for helping shape the genre’s “sad boy” style and for breakout releases tied to Rancho Humilde.