
24k.Right
《ĐỪNG NỔI CÁU VỚI ANH》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:30
Nhìn người Việt bay mà không cần cánh kìa
看那越南人飞起身来却不借翅膀呀
Em này, đừng nổi cáu với anh
这姑娘,别跟我生气
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
把你的定位发给我,放心我很快就到
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
一个战斗型的“好货”,总是跟着我走
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
硬气又直来直去,谁敢骗我就让他原地失手
Em à, đừng làm khó với nhau
宝贝,别为难彼此
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
你说你前任的事,疼得我心口直抽
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
一看你和他合照就知道走不到尽头
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
现在他看了你刚发的动态才后悔,真是把人疼坏了
Bây giờ lắc mông nào (trái, trái, phải, phải)
现在摇哪儿的屁股呢(左、左、右、右)
Eyyy, lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
Eyyy,甩甩屁股给我来(左,左,右,右)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
Heyyy,低下去低下去快点来(左,左,右,右)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
Wooo,摇呀摇呀在屋里绕一绕(摇呀摇呀)
Right nhảy vào chơi này!
Right 跳进来玩这个!
Nghe này (Nghe này)
听着(听着)
Anh không thích em cáu
我不喜欢你生气
Lúc vui vẻ em xinh, lúc tức giận em xấu
你开心时很美,生气时就很丑
Bình thường em tiểu thư, mà bực lên em như đầu gấu
平时你是小公主,一发火就像个痞子
Em thích gọi đội lên xử lý, và đội em sẵn sàng đổ máu
我喜欢召集队伍来处理,而我的队伍随时准备见血
Badgirl (Bad)
Ok em on top (Top)
好吧宝贝在上(上)
Để cho anh đường dưới, ló lại gọi là bottom bottom
让你走在下面,露出来就叫 bottom bottom
Lúc em ngừng nổi nóng, bae you fuckin hot (Hot, hot)
当你不再生气,宝贝你他妈的很火(火,火)
Nếu như em là xương (Xương)
如果你是骨头(骨头)
Baby im a dog (Urghhh)
宝贝我是条狗(呜吼吼)
Áp lực đè lên anh, đổi thành em, được không?
压力压得我喘不过气,把它换成是你,好不好?
Biến bữa sáng hàng ngày anh ăn, đổi thành em, được không? (Được không)
把我每天吃的那顿早餐,换成是你,好不好?(好不好)
Những thằng muốn chơi anh, đổi thành em, được không?
想要跟我玩的人,换成是你,好不好?
Đứa hater bị anh say fuck, đổi thành em, được không?
想跟我作对的那帮“黑子”,被我灌到爽他妈换成你,好不好?
Em này, đừng nổi cáu với anh
这个宝贝,别再跟我发脾气
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
把你的地址发给我,放心我很快就到
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
一个能上战场的伙计,永远跟着我走
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
硬朗又直率,出手就能狠狠打脸那些敢骗我的人
Em à, đừng làm khó với nhau
宝贝,别为难彼此
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
你说起旧情人,痛得我心口一阵阵
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
看你和他的照片,就知道这段走不远
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
现在他后悔了,看了你新更的动态更疼
Bây giờ lắc mông nào (trái, trái, phải, phải)
现在摇起来,摇哪边——(左、左、右、右)
Eyyy, lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
哎呀,摇你的翘臀给我——(左、左、右、右)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
嘿呀,快快压低、压低一点——(左、左、右、右)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
Wooo,摇啊摇,在家里绕一圈(摇啊摇,摇一圈)
Verse 2 (Verse 2)
第二段(Verse 2)
Vẫn không thích em cáu
我还是不喜欢你发脾气
Anh không thích bị mắng, anh không phải là trẻ lên 6 (Áu)
我不喜欢被骂,我又不是六岁小孩(哎)
Như Alibaba, cách mà anh đứng trước kho báu
就像阿里巴巴——我站在宝藏前的那种姿态
Đọc thần chú chân ơi mở ra, cho anh xem cái thứ em giấu
念咒语呀宝贝儿快开开,让我看看你藏起来的那样东西
Woolaooh
Toàn là Gucci và Louis Vu
全是 Gucci 和 Louis Vu
Mùa hè lên bar em mặc áo lông thú
夏天上酒吧,你穿着毛绒装
Mấy đứa em ghét không thể đú
你们那些讨厌我的,根本追不上潮流
Nghe It G Ma tự nhiên em hú (It G Ma)
听,It G Ma 她就这么让你嗨(It G Ma)
Khi anh nhìn thấy em làm anh lú (Stuckin in the lú)
当我看见你把我弄得懵(Stuckin in the lú)
Phê hơn cả Scoobydoo (Tobacco Scoobydoo)
嗨得比 Scoobydoo 还更上头(Tobacco Scoobydoo)
Anh bị say đắm, anh nhìn chăm chú (2 quả ú)
我被你迷住,盯着你不眨眼(两颗“u”)
Chạm vào bỏng tay như là Tnú
一碰就烫手,像 Tnú 一样
Em này, đừng nổi cáu với anh
这姑娘,别对我发脾气
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
把坐标发给我,放心我来得很快
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
一件能打的货,永远跟着我走
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
又硬又直,谁敢说谎就给他一记闷雷
Em à, đừng làm khó với nhau
宝贝,别为难彼此
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
你说着旧情人,心口就刺痛难熬
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
看见你和他的合照,就知道终究走不到头
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
如今他刷着你的新动态,才后悔却更让人心疼
"Anh đang ở đâu đấy? Anh không nhớ em à?"
“你在哪呢?你不记得我了吗?”
Lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
扭一扭屁股给他看(左、左、右、右)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
嘿嘿,快点低下去低下去(左、左、右、右)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
哇哦,摇起来摇起来,绕着家转一转(摇一摇,摇一摇)
核心词汇
- mùa
- 季节A2
- thứ
- 次A2
- cánh
- 翅
- cáu
- 生气
- gửi
- 寄A2
- yên
- 安宁B1
- tâm
- 心B1
- nhanh
- 快A2
- chiến
- 战B1
- đấu
- 斗B1
测测自己
这首 ĐỪNG NỔI CÁU VỚI ANH 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。