
24k.Right
《Trap Boy》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Oh-ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦-哦
(Nhìn người Việt b-b-b-bay mà không cần cánh kìa)
(看那越南人飞起来,连翅膀都不用,瞧吧)
Yeah, I'm the trap boy, 24K
耶,我是陷阱男孩,24K
Lên con party để em đi vô đây
上派对,让我带你进来这儿
Đánh quả nhạc nghe hơi bị okay
打的这波音乐,听起来挺可以
Dân thường xấu hổ, dân chơi giơ tay
普通人都害羞,玩咖却举起手
Trap boy, 24K
Wave không mũ, còi nhại, bô thay
不开帽的波浪,汽笛学着吹,排气管当作代替
Năm lệnh rưỡi, I call it a day
五条半的命令,我就叫它收工
Ngã cắm cả mũi vào trên đường cô tây (cô tây)
直接鼻子扎进路上那位‘哥太西’(哥太西)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
Trap小子(brrr),Trap小子(ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap小子(oẹ),Trap小子(hey)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap小子(whoo),Trap小子(hrr)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap小子(whoop-whoop),Trap小子(ựa)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap小子(grrrt),Trap小子(skrt)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap小子(ey),Trap小子(pow)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap小子(shiii'),Trap小子(trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Trap小子(whoop-whoop)
Ok, tao trap (tao trap), mắt tao nhìn và bao quát
好吧,我是Trap(tao trap),我眼里看得见一切、全都掌控
Đập, đập tay là thao tác
拍、拍手就是操作
Traphouse bật, house lắc (house lắc), tao đưa tay và tao tắt
Traphouse bật了,house 在晃(house 在晃),我伸手然后我把它关掉
Bật nhạc này thì sao trap?
一开这首歌就说怎么了,trap?
Beat tao vừa download (download), đấm nó như là bao cát
我这节拍刚下好(下好),一拳把它揍得像沙包
Nhắm mắt vào nghe tao rap (tao rap)
闭上眼听我说唱(我说唱)
Ép vần một tí rồi tao lại trả mày
压个韵一点点,然后我又把它还给你
Mười năm trời chơi rap và tao chơi nó cả ngày, cả ngày
十年都在玩说唱,而我一天到晚都玩着,整天、整天
Mấy thằng khốn lại định nói gì về tao?
那些混蛋又想对我说什么?
Right vốn khiêm tốn nên nó ghét bị đề cao
Right 低调本来就很谦逊,所以它讨厌被捧得太高
Man of the city, yeah, man of the town
城里的男人,yeah,镇上的男人
Right vẫn nói sự thật khi lưng nó bị kề dao
Right 依旧说真话——哪怕刀子已经贴在它背后
Bước vào trong club, nhìn trông có vẻ sao
走进俱乐部,瞧着好像有点乱
Mặc adidas đề phòng em thích thể thao
穿着阿迪达斯,怕你喜欢我这运动款
Real trap boy, tao không chơi với trẻ đao
real trap boy,我不跟小弟玩刀那套
Không lái máy bay, ảnh hưởng đến sức khỏe tao (ay-ay-ay)
不去开飞机,免得伤了我身体(哎-哎-哎)
Em thích khi tao fuck on the beat (the fuck)
你就喜欢我按着节拍去猛干(那个猛干)
Raw rap, tao gắt on the nhịp (tao gắt)
纯生猛的说唱,我一上来就跟着节奏死咬(我很咬)
-4 never stuck in the trip (no stuck)
-4 永远不会困在这趟里(不困)
Like 16 when I walk on the street (I walk)
像十六岁那样走在街上(我走)
Mấy thằng nhóc giờ muốn được gần tao
现在那些小鬼都想离我更近点
Tao tránh xa chúng nó vì trong cặp nó toàn dao (toàn brrr)
我躲开他们——因为他们包里全是刀(全是哗啦)
Nếu ship hàng, tao sẽ đi cùng Hoàng ngao
如果要发货,我会和黄一起去闹
Trước khi sự đến, gói hàng đã được bàn giao
在它到来之前,包裹早已交付完毕
Yeah, I'm the trap boy, 24K
耶,我是陷阱男孩,24K
Lên con party để em đi vô đây
上这派对,让你走进这儿
Đánh quả nhạc nghe hơi bị okay
敲的鼓点听起来有点太过OK
Dân thường xấu hổ, dân chơi giơ tay
普通人很害羞,玩咖则举手
Trap boy, 24K
Wave không mũ, còi nhại, bô thay
不戴帽的浪,汽笛乱叫,排气换了
Năm lệnh rưỡi, I call it a day
五条半规矩,我就叫它收工
Ngã cắm cả mũi vào trên đường cô tây (cô tây)
我把整张脸的鼻子都扎进了在那条“西郊路”上(西郊)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
Trap男(brrr),Trap男(ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap男(oẹ),Trap男(hey)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap男(whoo),Trap男(hrr)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap男(whoop-whoop),Trap男(ựa)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap男(grrrt),Trap男(skrt)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap男(ey),Trap男(pow)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap男(shiii'),Trap男(trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Trap男(whoop-whoop)
Một bình năm cân (năm cân), bọn tao gọi bên Lạc Long Quân (Lạc Long Quân)
一瓶五斤(五斤),我们这帮人唤醒了“拉克龙君”(拉克龙君)
"Ship thẳng vào trong sân", bảo thằng ship, "Ship thẳng vào trong sân" (thẳng vào trong sân)
“船直接开进院子里”,叫那小子把船——“船直接开进院子里”(直接进院子里)
"Được rồi đi thôi" là cái signature, dân chơi nghe phát là biết bài gì luôn
好啦走吧——这就是我的标记,一听就知道什么歌
Anh em tao trapping all day, hutsle mỗi ngày xong rồi ngồi uống nước ở chị Hương
兄弟们我们全天都在搞trapping,每天 hustle完了再去找姐香坐着喝水
Chỉ một cơ hội nhỏ cho mày vượt qua tao, nếu mà đéo làm được thì mày trượt ra sau
给你一个小小的机会让你越过我;要是做不到,你就会被甩到后面
Thằng nào quý thì mới được shout out, anh em bọn tao trap để không còn lao đao
谁够格谁才配shout out,我们兄弟做tramp不再受那份折磨
Tao bật hau lắc mỗi khi mà Right đi với Hoàng ngao
每当Right和Hoàng那家伙一走起来,我就把那节奏甩起来、摇起来
Mày là ai khi mà mày khai là "bạn tao"?
你到底是谁?你张口就说“我朋友”那种
Kĩ năng ăn nói của thằng bố mày hạng cao nên chỉ có việc chốt deal chứ còn đéo biết làm sao
你爹那张嘴的沟通技能级别很高,只会把deal敲定,至于怎么做——他根本不懂
Hít cổ cô tây, rít cỏ all day
嗅着西洋的香口,通通吸着草儿一整天
Mấy, mấy, mấy em đít hở vô đây, ô, si líp đỏ đô ấy
哎哟哎哟哎哟——屁股露着的妹子快过来,噢,那个深铜红的si líp
Ơ, đấy là K, đéo phải là thuốc lá, đừng hút nó như thế, ơ-ơ-ơ-ơ
哎——那是K,不是香烟别那样抽,哎-哎-哎-哎
Khi, khi tao phang như kiểu lúc tao ra nhạc, mấy em gái lại bất ngờ, ơ-ơ-ơ-ơ
当我冲起来,像我刚出歌那会儿,妹子们却突然愣住了,哎哟哟哟哟
Ơ, tao là trap boy RZ Mas
呃,我是陷阱男孩 RZ Mas
Chốt xong deal và làm ăn to tát (to tát)
一谈妥交易就开干,大生意(大生意)
Campuchia như kiểu Angkor Wat
柬埔寨那种感觉,就像吴哥窟
Rượu vang, ăn pho mát
红酒,配奶酪
Trap boy, miss no hoe
陷阱男孩,绝不漏人
Santa Fe lại đi drift ô tô
圣达菲又开始甩尾开车
Anh em đông nên là đéo thích solo
兄弟人多,反而不爱单刷
Tài khoản Dương Quá nên là hit Cô Cô (Cô Cô)
杨过的账号该是热歌热到“姑姑”(姑姑)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
陷阱男孩(brrr),陷阱男孩(ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap男孩(噎),Trap男孩(嘿)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap男孩(哇喔),Trap男孩(哼哼)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap男孩(哆哆),Trap男孩(呀)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap男孩(咕噜),Trap男孩(飘走)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap男孩(诶),Trap男孩(砰)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap男孩(嘶——),Trap男孩(Trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Trap男孩(哆哆)
核心词汇
- oh-ooh-ooh-ooh
- groan
- nhìn
- lookA1
- b-b-b-bay
- bay
- cánh
- wing
- nhạc
- musicB2
- okay
- OK
- xấu
- bad
- hổ
- tiger
- chơi
- playA2
- giơ
- raise
测测自己
这首 Trap Boy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。