
24k.Right
《Khóa Chân》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:27
Em nói với em thì anh quán quân, với anh, nó chưa hề gì
你说我是对你来说的冠军,对我而言却从未算什么
Em biết là em là nhất khi em ở trên ông vua về nhì
你知道吗——当你站在第二王的头顶,你就是最棒的
Mẹ em thì ghét nghệ sĩ, bà cấm đoán em chứ không đề nghị
我妈讨厌艺人,她不是在提议,是在拦着你
Vậy em trả lời ra sao khi bà hỏi em anh làm nghề gì? (Hey)
那当她问你:他到底做什么职业?你要怎么回答?(嘿)
Anh là cầu thủ bóng đá
他是足球选手
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身成光,照亮全场——用的是专属的个人踢法
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才多艺、帅得要命、嘴硬又狠,太放纵
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
他一出场在即,别给我把腿锁死
Mùa này anh lại tăng giá
这季他又开始涨价
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用音箱像开炮——音乐太炸了,太炸了
Đổ xăng và anh tăng gas
加满汽油 兄弟再把油门加
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
当他正要登场——你就把腿锁住,把腿锁住
Anh là cầu thủ bóng đá
他是足球场上的球员
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身成影,跟着自己那套个人脚法尽情发光
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才多艺,帅得要命,泼辣又太狠,太放纵
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
当他正要登场——别把腿锁住
Mùa này anh lại tăng giá
这个季节他又把价抬高
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用扩音器就像开炸,音乐太顶了,顶得发烫
Đổ xăng và anh tăng gas
加满汽油 兄弟再把油门加
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
当他正要登场——你就把腿锁住,把腿锁住
Lối đá anh nhiều mưu kế
在这条路上我满是计谋
Anh không nhà giầu, không phải kẻ thừa kế (oke)
我不是什么有钱人,也不是继承人(好吧)
Làm họ bỏ tiền mua vé
让他们掏钱买票
Kiếm một tỉ đầu bằng rất nhiều tư thế (xời)
赚个十亿起步靠的是无数姿势(哟)
Em bảo là, "Anh hư thế!"
你说:“你就坏成这样!”
Lần đầu em được thấy hai hiệp tuyệt như thế (ah-ah-ah)
这是我第一次见到两位选手强到这种地步(啊-啊-啊)
Ra sân trận thắng, trận thua
上场是胜与负
Nhưng đéo bao giờ là một thằng cu bé
可从来不会是个小屁孩
Anh với huấn luyện viên đi vào WC (ơ)
我和教练走进洗手间(哎)
Người thầy bụi phấn, mũi trò nghẹt ghê
粉笔尘满身的老师,鼻子堵得厉害
Ổng nói với anh là, "Are you ready?"
他跟我说:“你准备好了吗?”
"Đá thế đá đéo? Đéo đá, dẹp đê!"
这么硬的?不硬就滚开,走开啦!
Sung sức như Becgie, rê bóng như Messi (way)
精力旺得像比利时牧羊犬,控球传得像梅西(来点)
Đồng hồ Cartier, phanh ngực sexy (xời)
卡地亚的表,胸口一踩就性感(哟)
Anh muốn con Mẹc C chạy cho đỡ kẹt xe
我想让你开着我的梅赛德斯奔驰,免得堵车
Chín em ghệ xinh trông như SNSD
九个女友都漂亮得像SNSD
Nếu thằng bạn trai em có xem TV, hỏi nó mùa vừa rồi ai là MVP? (Ai thế nhở?)
如果你男朋友有在看电视,就问他去年到底谁是MVP?(谁呀?)
Lần đầu cậu nói chuyện với celebrity, anh đối xử với với nó như một NPC (ski)
第一次跟名人聊天,他却把我当NPC对待(skrr)
Nó nên biết ơn anh thay vì làm enemy, nhờ anh mà em giỏi như là Kenny G
他该感谢我,而不是把我当敌人——多亏我,让你像肯尼基一样厉害
Thứ nó nhận được nếu phiền anh lần nữa là V-I-D-E-O MBJ
要是他下次还来打扰我,等着他的就是V-I-D-E-O,MBJ
Em nói với em thì anh quán quân, với anh, nó chưa hề gì
你跟你说我是冠军,跟我说却从来算不了什么
Em biết là em là nhất khi em ở trên ông vua về nhì
你也知道——当你站在第二名之上,你就是最强的那个
Mẹ em thì ghét nghệ sĩ, bà cấm đoán em chứ không đề nghị
我妈讨厌艺术家——她不是建议,是干脆把你管住不准
Vậy em trả lời ra sao khi bà hỏi em anh làm nghề gì? (Hey)
那当她问你:你男人做什么行当?你要怎么回答?(嘿)
Anh là cầu thủ bóng đá
我是足球队员
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身登场,脚下自成一派,闪耀全场
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才又帅气,嘴硬心狠还太放纵
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
当我准备上场时,别把腿给我锁住
Mùa này anh lại tăng giá
这季我又把价往上抬
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用喇叭轰到像要炸——歌太带劲,太带劲
Đổ xăng và anh tăng gas
加满汽油吧,他再把油门轰上
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
等你准备上场时,我把腿钉住——钉住
Anh là cầu thủ bóng đá
他是足球场上的球员
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身为光,照亮你那一套个人技
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才多艺,帅得要命,嘴硬心狠,太放纵
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
等你准备上场时,别把腿钉住
Mùa này anh lại tăng giá
这季他又涨价
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用音箱像开炮一样——音乐太紧,紧到爆
Đổ xăng và anh tăng gas
加满汽油吧,他再把油门轰上
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
等你准备上场时,我把腿钉住——钉住
Khoá chân thì hơi quá đáng
锁住双脚有点太过分
Phá bẫy quả giã man, mùa sau tăng giá bán
破局像蛮力硬拆,下一季再涨价
Bên trong vùng cấm là anh lại toả sáng
禁区之内他又再次发光
Vì không có thằng nào có thể ra phá đám
因为没有人能出来捣乱
Chúng mình có duyên bởi vì em có dáng
我们有缘,是因为你有这身段
Mỗi hiệp đá một kiểu bởi vì anh khó đoán
每一回合一套打法——因为你太难猜
Khe hẹp đang mở thoáng, khung thành thì nhỏ nhắn
狭缝已悄然放宽,球门却小巧得很
Sân nhỏ mà cỏ láng thì lại để anh xỏ háng (úi xời)
场地小草地平整,却让你我能找到射门的角度(哎哟)
Em muốn làm trái bóng để mà được anh rê, lên sân cùng anh B thì cởi đồ nhanh đê (cởi ra)
我想当那颗球,好让你把我带着跑,跟你一起上场B的话就赶紧脱掉(脱了)
Quá mệt thì về nhà nghỉ ở quanh đê, dẻo mồm thì oke, lưỡi em làm anh tê (ah-ah-ah-ah)
太累就回家去歇在堤边,嘴甜就行,你的舌头让我都酥麻(啊-啊-啊-啊)
Quay lại quả cảnh đẹp như là tranh vẽ, 8K phân giải, nó gọi là không che (full HD)
回到那风景,像画里一样,8K 分辨率,这叫不遮掩(全高清)
Bạn trai em dẫn đội đến rình và canh me, anh trả cho năm nghìn vì đã ngồi trông xe
我男朋友带队来盯梢、守着你,我给他五千算是他替我看车的
Bảo mấy thằng đó thích va thì check var, anh em tao bước ra, chúng nó lại đếch va (được chưa?)
叫他们想撞就去 check var,兄弟我走出去,他们又他妈不撞(可以吗?)
Cho nó out bối, đi nào camera vì tao với em ghệ còn đang dở take ba
把它直接 out 掉,走吧,镜头——因为我和我女友还没把第三个 take 做完
Chấm hai điểm mười nếu như em quá dâm (dâm quá), đấy là hai ten mà em phải hoá thân (hoá thân)
要是你够淫(太淫),就给你打两个满分十点——那是两枚骰子,你得化身去扮演(化身)
Muốn giữ cho riêng mình, em bé hơi cá nhân, khi mà anh chuẩn bị ra, em bé lại khoá chân (woo-woo)
想只把一切留给自己,你这小宝贝有点私密——等我准备出场,你又把腿锁住(woo-woo)
Anh là cầu thủ bóng đá
我就是足球选手
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身上场,闪耀全场,还有那种只属于自己的球路
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才多艺又帅气,嘴硬心狠,太淫
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
等我准备出场,别再把腿锁住
Mùa này anh lại tăng giá
这季他又涨价
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用音箱像在闹爆了,音乐太紧了,太紧
Đổ xăng và anh tăng gas
加满油他又加快了油门
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
等他刚要出门,你就把腿锁住,把腿锁住
Yeah (ay, ay)
耶(哎,哎)
Đừng có hỏi tao được về cách làm quen với mấy em qua story, yeah
别问我怎么跟那些妹子通过动态认识,耶
Và tao chỉ làm quen bằng đúng hai câu, "Ăn cơm chưa?" và "Tên gì?", yeah
而我只用刚好两句话开场:“吃饭了吗?”和“你叫什么?”耶
Và em ấy bảo tao là chuẩn kiểu đàn ông trông lạnh lùng và menly, yeah
她说我才是那种该死的男儿:冷冷的、manly的,耶
Ơ, nhanh gọn và vuông, "Ơ, thế thì tối nay anh có muốn đi ăn gì?" (Shiii')
喂,快准还要方正——“喂,那今晚你想去吃点什么?”(嗖——)
Phạt một thẻ đỏ vì vài tình huống em đã tranh, tranh, tranh bóng và đẩy nhau (ta, ta đẩy)
因为几次你抢球、再争,再抢,再争,还把人往开推(哎,哎推)就直接罚你一张红牌
Nhưng em đừng nhầm, anh không phải C-C-C-C-C-CR7 đâu (CR7)
但你别弄错,我不是那种C-C-C-C-C-CR7(CR7)
Anh chỉ giỏi rap, bật beat là kjascyasncks chảy flow (sncks chảy flow)
我只会说唱,开了伴奏就把flow像kjascyasncks一样顺走(sncks chảy flow)
Nếu em okay, thế, thế, thế, thế rồi giờ mình nhảy thôi (hey)
如果你都OK,那就这样、这样、这样、这样吧,现在我们就开跳(hey)
Có thể là khiêu vũ (ah), cũng có thể là điệu cha cha cha (wow)
也许是跳舞(ah),也可能是cha cha cha那种节拍(wow)
Nhảy trên nền nhạc cuồng phong và siêu thú là toát cả mồ hôi như ở Sahara (yeah)
踩着狂风般的鼓点,和超酷的节奏,汗都像在撒哈拉一样往外冒(yeah)
Tưởng là gặp phải yêu nữ, anh phải rút cái thanh Katana
我以为撞上的是女妖精,结果得把Katana拔出来
Bổ, bổ một phát, em quên luôn cả bảng chữ (a-ơ)
砰、砰再来一刀,你连字母表都忘了(a-ơ)
Chỉ còn biết đọc mỗi chữ a-a-a
只剩下会读那一个字母:a-a-a
Em nói với em thì anh quán quân, với anh, nó chưa hề gì
你对你自己说我是冠军;可对我来说,它根本不算什么
Em biết là em là nhất khi em ở trên ông vua về nhì
你知道吗——当你站在第二名之上的国王位置,你就是第一
Mẹ em thì ghét nghệ sĩ, bà cấm đoán em chứ không đề nghị
妈妈她讨厌艺人,她只会管着我,不肯替我开口求情
Vậy em trả lời ra sao khi bà hỏi em anh làm nghề gì? (Hey)
那我该怎么回答她——当她问我:你家那位干什么职业?(嘿)
Anh là cầu thủ bóng đá
他是个足球运动员
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身起舞,凭他那一套独有的球风闪耀全场
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才又帅气,嘴硬又刁钻——还太放肆
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
当他准备要上场时,别把腿先锁死
Mùa này anh lại tăng giá
这个季节他又涨价了
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用喇叭像在放炮——音乐太炸,炸得过头
Đổ xăng và anh tăng gas
加点油,他就再加速、再加码
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
当他准备要上场,我把腿锁紧——锁紧,锁紧
Anh là cầu thủ bóng đá
你是足球场上的球员
Hóa thân, tỏa sáng với cả lối đá cá nhân
化身再现,闪耀全场,用着属于你的个人球风
Đa tài, đẹp trai, đanh đá, quá dâm
多才多艺,帅气狠辣,太撩太放肆
Khi mà anh chuẩn bị ra, đừng khoá chân
当你准备要出场,别把脚步锁住
Mùa này anh lại tăng giá
这季你又开始涨价
Dùng loa như phá vì nhạc căng quá, quá căng
用音响像要炸开一样,音乐太猛,太猛了
Đổ xăng và anh tăng gas
加满油,你就猛踩油门
Khi mà anh chuẩn bị ra, em khoá chân, khoá chân
当你准备要出场,我先把你脚步锁住,锁住
核心词汇
- bên
- sideA1
- biết
- knowA1
- bóng
- shadowA1
- cách
- wayA1
- câu
- sentenceA1
- chân
- footA1
- giờ
- hourA2
- thú
- animalB2
- tưởng
- thinkB2
- giỏi
- skilledA2
测测自己
这首 Khóa Chân 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。