
24k.Right
《Một Nửa Sự Thật》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:51
Nhìn người Việt bay, bay, bay, bay, bay
看着越南人飞、飞、飞、飞、飞
Qua lớp gương chiếu
穿过那面照影的镜
Chỉ có một nửa sự thật thôi
只有一半的真相而已
Là ta hay là người
是我,还是那个人
Đang khóc hay là cười
正在哭,还是在笑
Qua lớp gương chiếu
穿过那面照影的镜
Ta chẳng thể chạm tới
我却触碰不到
Một mình cô đơn
独自承受孤单
Bên trong chiếc gương nhoà
在那模糊的镜子里
Tường làm bằng kính họ nhìn xuyên qua
墙是由玻璃做的——他们从中看穿彼此
Người thì thấy vịt người thì thấy thiên nga
有的人看见是鸭 有的人看见是天鹅
Người thì bảo là kịch bản đã được biên ra
有人说剧本早就写好已被编排
Người thì nhận định như là một chuyên gia
有人评判得像个专家在场
Người thì nói tao là hiện tượng hiếm
有人说我——你这稀有现象
Không thể tìm thấy trong điều kiện tự nhiên
在自然条件下根本找不到
Người chỉ coi tao thằng điên tự luyến
他们只把我当作自恋的疯子
Bên trong bộ phim tao tự biên tự diễn
在这部电影里我自导自演
Man tao không thấy mình khi nhìn vào trong gương
我翻看自己的镜中却看不见我
Chỉ một lớp make up khi nhìn vào trong gương
照镜只涂一层make up
Đầy xước với sẹo khi nhìn vào trong gương
镜中遍是划痕与疤痕
Không thể tắt filter khi nhìn vào trong gương
透过镜子就无法关掉滤镜
Quần áo đẹp hay là đang trần truồng
漂亮的衣服,还是你正一丝不挂
Đôi mắt tao vẫn buồn khi nhìn vào trong gương
我那双眼睛在看着镜子时依然很难过
Tự đặt tay lên bờ vai mình rồi
把手自个儿放到自己肩上然后
Nhưng tao không thể an ủi được người ở trong gương
可我安慰不了镜子里那个人
Đừng hỏi tại sao nước từ mắt tao không tuôn
别问为什么我眼里的水始终不往下流
Nó đã biến thành mồ hôi khi tao cố tìm thành công là gì
当我拼命去找“成功”是什么,它就变成汗水
Mục đích mày đến với thế giới là gì
你来到这世界的目的是什么
Ẩn sâu bên trong điều mày cầu mong là gì
你深藏在心底到底渴望的又是什么
Nếu như mục tiêu của mày nằm trong khả thi
如果你的目标就在可行之处
Sống đời mày đi sống đời tao làm gì
你活你的日子,我活我的日子,图什么
Bát của tao này đến ăn đi
我这碗端上来了,来吃吧
Và cái giá là giọng tao trong đầu mày luôn thầm thì
而代价就是——你脑子里我那声音一直在低语
Ai ở đây đã từng sai nào
谁在这儿曾经犯过错,说说看
Giơ tay lên để nhận cơ hội thứ hai nào
举起手来,去接住第二次机会
Tao không nhìn thấy một cánh tay nào
我看不见有任何手臂
Chỉ có ống kính quay ra lại quay vào
只有镜头一圈圈转进转出
Ai cũng tỏ vẻ mình thánh thiện
每个人都装得自己无比圣洁
Những vị thánh không phải gánh trách nhiệm
那些所谓的圣人,从不扛责任
Buông ra những lời như quỷ dữ
把那些话放下,像恶魔般的呢喃
Qua chiếc màn hình giữ chúng ta tách biệt
隔着那块屏幕,我们被分开
Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,谁都变得更美好
Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,我却更卑劣
Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,谁都活得更真实
Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,我更虚伪
Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,谁都更聪明圆滑
Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,我更愚笨
Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,谁都更高贵
Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,我更矮小渺微
Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình
隔着那块屏幕,谁都变得更美好
Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình
我比屏幕更坏
Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình
看起来每个人都更真一些 因为有那块屏幕
Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình
我更虚伪 更假面 因为有那块屏幕
Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình
看起来每个人都更机灵 因为有那块屏幕
Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình
我更愚笨 更幼稚 因为有那块屏幕
Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình
看起来每个人都更高贵 因为有那块屏幕
Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình
我更矮小 更渺小 因为有那块屏幕
Oh sự thiếu thốn ép họ phải so đo
哦,匮乏逼得他们斤斤计较
Ép đến mức lương tâm họ co ro
逼到连良心都缩成一团
Muốn hét lên chỉ để cho có
只想吼一声——不过是做做样子
Tao vẫn nuốt những âm thanh đó để cho no
我仍吞下那些声音 只为填饱
Những vị thẩm phán còn chưa tự lập
那些法官还未能自立
Lại có thể kết án bằng một nửa sự thật
还能只凭半句真相就定罪
Shit tao đoán mình là người phù hợp
他妈的我猜你觉得我很合适
Để đắm mình vào lửa thù hận
让自己沉进仇恨的火焰
Vành móng ngựa cùng sự trù dập
马蹄印与压迫相互缠绕
Với đống tội lỗi mà tao tự thừa nhận
还有那堆罪过 全由我亲口承认
Tao luôn lừa dối với những kẻ không tin
我对不信的人总在欺骗
Chạy trốn cả người trao mình con tim
连那个把心交给我的人也逃开
Thua liên tục hàng trăm lần all in
输到一连几百次 还不停 all in
Thật ngốc mà cứ tưởng mình thông minh
真蠢啊 却还以为自己聪明
Ngậm đắng chỉ vì vài tờ poly
把苦往肚里吞 只为几张支票
Và tao giật bắn khi nghe tiếng còi police
一听见警笛声 我就猛地一激灵
Thật dễ để put the blame on me
把责任全甩到我头上 真的太容易
Thật dễ để put the blame on me
把责任全甩到我头上 真的太容易
Yo mười năm tao thất bại bao lần
嘿 十年里我失败过多少次
May tao thành công vào lúc mẹ tao cần
还好我在妈妈最需要的时候成功了
Giờ bà không cần phải lo về tiền nữa
现在她不必再为钱担心
Nhờ những cuộc chơi mà tao đã báo bận
靠那些我早就告退的局
Tự nhốt trong một căn hộ cao tầng
把自己关进一间高层公寓里
Ít nhất tao còn thấy được những vì sao gần
至少我还能看见 那些在近处的星光
Ở dưới loài người đang phát điên
在人类之下他们却都发了疯
Họ order bình yên sự thù hận bị giao nhầm
他们下单的是平静 把仇恨误送了货
Và tao chỉ mong mày không một mình
而我只希望你别一个人
Gỡ bỏ được hết những cột nút bên trong để những cay nghiệt đó hết trói buộc mình
把心里那些死结的线全都解开 让那些冷酷不再束缚我们
Để trước khi được ai yêu thương phải tự học cách yêu thương được mình
在被任何人爱上之前 先学会怎样把自己爱得明白
Và trước khi được ai tin tưởng phải tự học cách tin tưởng được mình
在被任何人信任之前 先学会怎样相信自己
Oh shit
Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình
人人都在屏幕里更好看
Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình
而我在屏幕后更显得坏
Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình
人人都在屏幕之后活得更真诚
Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình
我在屏幕之后更会装得真
Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình
人人在屏幕之后都更机灵
Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình
我在屏幕之后更显得愚钝
Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình
人人在屏幕之后都更显高贵
Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình
我在屏幕之后更显得矮小
Ai cũng tốt đẹp hơn qua chiếc màn hình
人人在屏幕之后都更好看更美好
Tao xấu xa hơn qua chiếc màn hình
我在屏幕之后却更邪恶更坏
Ai cũng sống thật hơn qua chiếc màn hình
人人都在屏幕之后活得更真诚
Tao giả dối hơn qua chiếc màn hình
我在屏幕之后更会装得真
Ai cũng khôn khéo hơn qua chiếc màn hình
每个人都在屏幕这层上更聪明
Tao ngu ngốc hơn qua chiếc màn hình
而我在屏幕这层上更愚笨
Ai cũng cao quý hơn qua chiếc màn hình
每个人都在屏幕这层上更高贵
Tao thấp bé hơn qua chiếc màn hình
而我在屏幕这层上更矮小
核心词汇
- bay
- 飞A1
- lớp
- 层A1
- gương
- 镜
- chiếu
- 照B1
- một
- 一A1
- nửa
- 半B1
- sự
- 事B1
- thật
- 真B1
- khóc
- 哭
- cười
- 笑
测测自己
这首 Một Nửa Sự Thật 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。