
B Ray
《Đừng Tin Her》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:34
You know boy Mỹ Con
你知道吧,小子——Mỹ Con
Không lớn từ Sài Gòn
不在西贡长大
Sống thật lòng không nói ví von
活得真诚却不拐弯抹角
Mang con tim khổng lồ
携带一颗巨大的心
Trong vóc dáng của người tí hon
藏在那小小身形里
Họ nói tránh xa những cô gái mông to nhưng có vòng eo mi nhon
他们说要远离大屁股的女孩,可腰身却纤细
Ừ thì biết thế biết thế
嗯我知道、我都懂
Nhưng mà anh vẫn quẹt phải
可偏偏他还是点中了我
Tim em là mê cung
你的心是迷宫
Cách ngăn là bao nhiêu anh kẹt lại
阻隔到底有多少——他就被困住多少
Tình cảm đâu hề rẻ
感情从来不便宜
Em còn trẻ đã có tánh tiêu xài
我还年轻却习惯挥霍
Nhà không bán phế liệu
家里又不卖废品
Nhưng sao em có quá nhiều chai
可你怎么偏偏有那么多瓶子
I say homie xin đừng tin her
我说兄弟,别轻易信她
Xin đừng cưới cô ta từ Tinder
求你别从 Tinder 把她娶回家
Thức giấc cạnh bên nhau đâu phải tình cảm đôi khi là tình cờ
醒来时并肩相守未必都是爱,有时只是凑巧
Mày nghĩ câu chuyện sẽ giống
你以为故事会照样发展
Nếu như BRay không là cưng
如果不是 BRay 是你的宝贝
Tên của em là Hân
你名字叫 Hân
Sẽ cần vài tờ để làm thân
要做这副身躯还得再攒几张纸
No no no no đó không phải tình yêu đâu đừng nhận nhầm
不不不不——那不叫爱情,别弄错了,别把它当爱
Nghe con số người yêu em kể thì ít nhất lấy nó nhân năm
听你说的人都爱你——至少得把那个数字乘上五
I can be the one for you
我可以成为你的那个人
But I can’t be the one to stay
但我不能成为那个留下的人
We can fuck like one or two
我们可以干到就一两次
But after that I’m on my way
可之后我就要上路了
This 4.0 love
这就是4.0的爱
Let’s be honest
坦白说吧
Show me your worst
把你最糟的那一面给我看
This 4.0 love
这份 4.0 的爱
Ain’t we all hurt
难道我们都不曾受伤
Ain’t we all hurt
难道我们都不曾受伤
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别再信她
She’s full of lies
她满口谎言
Rời khỏi vòng tay của ta còn về ôm ấp một ai
离开我温暖的怀抱,却还去拥抱另一个人
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别再信她
Điều đó là sai
那是不对的
Mật giết ruồi bâu đó xin đừng vì lời nói ngoài tai
谎言杀人于无形,别再因空话入耳就信她
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别再信她
Nana nana
娜娜娜娜
Never trust no bitch no
别信任何那种婊 不
Never trust no bitch
别信任何那种婊
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别信她
Nana nana
娜娜娜娜
Never trust no bitch no
别信任何那种婊 不
Never trust no bitch
别信任何那种婊
Hiểu em nghĩ gì anh là tiên ông
你要我怎么想——我觉得你像神仙
Tránh thị phị anh là tiên phong (biết luôn)
躲开点:你是先锋(早就知道了)
Tình anh trao em là biển rộng
你的爱给我像大海一样宽广
Thứ nó trao em là viễn vông (that's right)
他给你的承诺太过遥远(没错)
Anh lướt face em ah toàn tim (tim)
他一滑过来就把我整颗心给勾走(心)
Em thấy anh tim em toàn im (im)
我看见他把我整颗心都按住了(停)
Em nói quen em phải bí mật
我说我们早就习惯了把秘密藏好
Hai đứa đi riêng vô rạp phim (tại sao)
两个人各自进电影院(为什么)
Anh phải bước sau từ đằng xa (why)
他得从远处先走到我身后(why)
Không được sánh vai như tình nhân (tình nhân)
不许并肩得像恋人那样(恋人)
Không được công khai như người ta (lời)
不许像别人一样公开说出口(话)
Đem nỗi đau này nhân nghìn lần ay ya
把这份痛苦千百倍地再去翻涌 ay ya
Em không phải là kush
我不是那种kush
Em không phải là thứ gì khó cai (khó cai)
我不是什么戒不掉的东西
Anh gọi em là crush
我叫你“crush”
Trong phone em anh lại là chú Hai
在你手机里我又变成小 Hai
Lời em hứa giờ mong manh vãi
你当初的承诺现在脆得要命
Không muốn thấy mình trong tranh cãi
我不想看见我们在争吵里彼此受伤
Đã có nó còn muốn bên anh hại
明明已经有了还想留在我身边惹事
Đợi nó đá nhớ gọi phone anh lại
等它把你甩了,再记得打我电话
Anh hứa là sẽ bên em ngay
我答应会马上陪在你身边
Dùng vòng tay này ôm em chặt (em chặt)
用这双手臂把你紧紧抱住(抱紧你)
Anh không hứa sẽ khóc cùng em
我不保证我会跟你一起哭
Nhưng anh hứa sẽ cười vô trong mặt
但你曾说会在我面前笑出来
Không sống như tên khờ từng mang nhớ thương hằng đêm
别再像那傻瓜一样,把思念捧在心里一夜一夜
Ký ức xưa lu mờ chỉ mong trái tim mạnh lên
旧日的记忆模糊了 只想让心更坚强
Anh với em không ngờ chỉ đi đến đây mà thôi (về đâu)
我和你原本没想到 走到这一步而已(到哪儿去)
Phải quên cái tên phải quên chiếc hôn mà ta đã trao nhau rồi
忘掉那个名字吧 也忘掉我们曾经彼此交付的吻
This 4.0 love
这就是 4.0 的爱
Let’s be honest
坦白说吧
Show me your worst
把你最糟的样子给我看
This 4.0 love
这就是 4.0 的爱
Ain’t we all hurt
我们不都曾被伤过吗
Ain’t we all hurt
我们都受过伤
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别信她
She’s full of lies
她满是谎言
Rời khỏi vòng tay của ta còn về ôm ấp một ai
离开我的怀抱却还去拥抱别人
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别信她
Điều đó là sai
那是错误
Mật giết ruồi bâu đó xin đừng vì lời nói ngoài tai
那“密”杀般诱人苍蝇的谎话,求你别信,别把耳边话当真
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别信她
Nana nana
娜娜 娜娜
Never trust no bitch no
别信任何婊子
Never trust no bitch
别轻信任何婊
Homie xin đừng tin her
兄弟求你别信她
Nana nana
娜娜娜
Never trust no bitch no
别轻信任何婊,别
Never trust no bitch
别轻信任何婊
Ê mấy anh em
喂各位兄弟
Chơi Tinder chứ đừng có tin her nha
玩 Tinder 就对了,别去信她啊
核心词汇
- công
- 功A1
- đá
- 石头A1
- đây
- 这儿A1
- đứa
- 那个A1
- dùng
- 使用A1
- gái
- 女孩A1
- giờ
- 时间A1
- im
- 安静A1
- khó
- 难A1
- làm
- 做A1
测测自己
这首 Đừng Tin Her 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
B Ray是一位越南裔美国说唱歌手和词曲创作人。他因在越南语嘻哈歌坛的工作而闻名,并因一首年度歌曲获得Cống hiến奖提名。