Langbeats
Xin Đừng Nhấc Máy – B Ray

B Ray

《Xin Đừng Nhấc Máy》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:07
  1. If you see me calling,

    如果你看见我在打电话,

  2. Thì xin em không nhấc máy,

    就请你别接,

  3. Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

    可要是你不小心已经听见了,

  4. Thì cho anh xin nốt lần này,

    就再借我一次机会——

  5. I'm talking about, when you see me calling,

    我说的是:当你看到我在打电话,

  6. Thì xin em không nhấc máy,

    就请你别接,

  7. 'Cause when that Henny hit me,

    因为当那份 Henny 把我击中,

  8. Thì cool boy cũng trở thành lầy,

    酷哥也会变得很粘很赖,

  1. Anh biết em nói là không muốn gặp anh nữa,

    他明白你说不想再见他了,

  2. Anh chỉ gọi, để hỏi cơm hôm nay ăn chưa?

    他只是打来问问:今天的饭吃了吗?

  3. Sao? Ăn rồi thì có húp canh chưa?

    怎么?吃完了还没喝汤呢?

  4. Rồi à? Nếu rồi thì đã nhớ anh chưa?

    是吗?要是吃完了,那你还记得我吗?

  5. Em biết anh là thế, mà đã thế

    我知道你就是那样,就该是那样

  6. Em còn suy, em còn nghĩ, em còn trách làm chi?

    我还在想、我还在念、我还在怪你,凭什么呢?

  7. Anh biết anh như cục ghèn trong mắt, bởi vì em chỉ có ghét for mi,

    我知道我在你眼里不过像眼屎一团,因为你只想对我发泄恨意——for mi

  8. Baby nghe anh nói 1 lần được không?

    宝贝,听我说一次就行,好不好?

  9. Tên anh hiện trên màn hình, em có trượt không?

    我名字在屏幕上跳出来的时候,你有没有滑开?

  10. Nếu em muốn ghét, anh nói trước,

    如果你想恨,就由我先开口,

  11. Tụi nó ghét anh ngoài kia, cũng phải tốn gần chục năm,

    那么那些在外面恨我的人,付出的也差不多要十年光阴,

  12. Vậy thì, nếu em muốn đêm nay không ngủ,

    所以说,如果你想让今晚别睡,

  13. Đừng gọi anh daddy, gọi anh ông chủ,

    别叫我 daddy,叫我老板,

  14. Ngực công, mông thủ,

    胸公,臀守,

  15. Nhặt cây bút chì when I CU.

    捡起那支铅笔 when I CU。

  16. If you see me calling,

    如果你看见我打来,

  17. Thì xin em không nhấc máy,

    那就请你别接电话,

  18. Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

    可要是你不小心已经听到了,

  19. Thì cho anh xin nốt lần này,

    那就再让我求你这一次,

  20. I'm talking about, when you see me calling,

    我说的就是——当你看见我打来,

  21. Thì xin em không nhấc máy,

    那就请你别接电话,

  22. 'Cause when that Henny hit me,

    因为当那句 Henny 打到我这儿,

  23. Thì cool boy cũng trở thành lầy,

    酷小子也会变得很皮,

  24. I'm talking about love, I'm talking about you,

    我在说爱,我在说你,

  25. I'm talking about all the things you said you'd wanted us to do,

    我在说你说过想让我们做的那些事,

  26. Moet, Rose, Chardannay,

  27. Khi cần có ngay, oh yeah, ya know me,

    一需要就立刻到,哦耶,你知道我,

  28. Girl you know I gotta keep it real right now,

    女孩,你知道我此刻得把话说真,

  29. Biết anh có thói quen khi say là kêu vài đào,

    知道我有个习惯:张口就喊几杯桃子,

  30. Biết anh không phải công tử nhưng thích tiêu xài hao,

    知道我不是什么公子哥,却偏爱花钱花得痛快,

  31. Fuck all them haters and how they feel right now,

    他妈的那些黑子,管他们现在怎么想,

  32. Nói mấy con bạn em, nếu tụi mày giỏi

    叫上我那些朋友,既然你们这么厉害

  33. Thì bạn trai của tụi nó đã là anh rồi,

    所以他们的男朋友早就变成了兄弟你了,

  34. I know, I know, baby I'm an asshole,

    我知道我知道,宝贝儿我是个混蛋,

  35. But that's because you the shit though,

    但那是因为你真的太狠了,

  36. Lọt vào mắt xanh, thì phải biếc,

    一旦入了我的眼,那就得是“蓝”才对,

  37. Như là học sinh tan học, baby, anh không có tiết đâu,

    就像放学的学生,宝贝儿——我也没有课,

  38. Vậy thì sao em phải giữ lại,

    那我该问你,为什么要留下来,

  39. Là vì một ai?

    是因为有谁吗?

  40. Quá nhiều lãng phí cho 1 người sai,

    为一个错的人,浪费太多,

  41. Chẳng còn gì để phải nói,

    也没什么话还得再说,

  42. Chẳng cần gọi thêm, thất hứa chính là lời khai kẻ gian dối,

    不用再叫了——失约,就是那个骗子的口供,

  43. Vậy xin anh đừng nói thêm gì

    所以请你别再说些什么了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hiện
现A2
mắt
眼A2
nhớ
想念A2
trượt
滑A2
công
工A1
gần
附近B2
me
母亲B2
nay
今天B2
trách
责备B2
bút
笔A1

测测自己

这首 Xin Đừng Nhấc Máy 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

B Ray是一位越南裔美国说唱歌手和词曲创作人。他因在越南语嘻哈歌坛的工作而闻名,并因一首年度歌曲获得Cống hiến奖提名。

B Ray的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 B Ray

Xin Đừng Nhấc Máy

If you see me calling,

如果你看见我在打电话,

Thì xin em không nhấc máy,

就请你别接,

Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

可要是你不小心已经听见了,

Thì cho anh xin nốt lần này,

就再借我一次机会——

I'm talking about, when you see me calling,

我说的是:当你看到我在打电话,

Thì xin em không nhấc máy,

就请你别接,

'Cause when that Henny hit me,

因为当那份 Henny 把我击中,

Thì cool boy cũng trở thành lầy,

酷哥也会变得很粘很赖,

Anh biết em nói là không muốn gặp anh nữa,

他明白你说不想再见他了,

Anh chỉ gọi, để hỏi cơm hôm nay ăn chưa?

他只是打来问问:今天的饭吃了吗?

Sao? Ăn rồi thì có húp canh chưa?

怎么?吃完了还没喝汤呢?

Rồi à? Nếu rồi thì đã nhớ anh chưa?

是吗?要是吃完了,那你还记得我吗?

Em biết anh là thế, mà đã thế

我知道你就是那样,就该是那样

Em còn suy, em còn nghĩ, em còn trách làm chi?

我还在想、我还在念、我还在怪你,凭什么呢?

Anh biết anh như cục ghèn trong mắt, bởi vì em chỉ có ghét for mi,

我知道我在你眼里不过像眼屎一团,因为你只想对我发泄恨意——for mi

Baby nghe anh nói 1 lần được không?

宝贝,听我说一次就行,好不好?

Tên anh hiện trên màn hình, em có trượt không?

我名字在屏幕上跳出来的时候,你有没有滑开?

Nếu em muốn ghét, anh nói trước,

如果你想恨,就由我先开口,

Tụi nó ghét anh ngoài kia, cũng phải tốn gần chục năm,

那么那些在外面恨我的人,付出的也差不多要十年光阴,

Vậy thì, nếu em muốn đêm nay không ngủ,

所以说,如果你想让今晚别睡,

Đừng gọi anh daddy, gọi anh ông chủ,

别叫我 daddy,叫我老板,

Ngực công, mông thủ,

胸公,臀守,

Nhặt cây bút chì when I CU.

捡起那支铅笔 when I CU。

If you see me calling,

如果你看见我打来,

Thì xin em không nhấc máy,

那就请你别接电话,

Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

可要是你不小心已经听到了,

Thì cho anh xin nốt lần này,

那就再让我求你这一次,

I'm talking about, when you see me calling,

我说的就是——当你看见我打来,

Thì xin em không nhấc máy,

那就请你别接电话,

'Cause when that Henny hit me,

因为当那句 Henny 打到我这儿,

Thì cool boy cũng trở thành lầy,

酷小子也会变得很皮,

I'm talking about love, I'm talking about you,

我在说爱,我在说你,

I'm talking about all the things you said you'd wanted us to do,

我在说你说过想让我们做的那些事,

Moet, Rose, Chardannay,

Khi cần có ngay, oh yeah, ya know me,

一需要就立刻到,哦耶,你知道我,

Girl you know I gotta keep it real right now,

女孩,你知道我此刻得把话说真,

Biết anh có thói quen khi say là kêu vài đào,

知道我有个习惯:张口就喊几杯桃子,

Biết anh không phải công tử nhưng thích tiêu xài hao,

知道我不是什么公子哥,却偏爱花钱花得痛快,

Fuck all them haters and how they feel right now,

他妈的那些黑子,管他们现在怎么想,

Nói mấy con bạn em, nếu tụi mày giỏi

叫上我那些朋友,既然你们这么厉害

Thì bạn trai của tụi nó đã là anh rồi,

所以他们的男朋友早就变成了兄弟你了,

I know, I know, baby I'm an asshole,

我知道我知道,宝贝儿我是个混蛋,

But that's because you the shit though,

但那是因为你真的太狠了,

Lọt vào mắt xanh, thì phải biếc,

一旦入了我的眼,那就得是“蓝”才对,

Như là học sinh tan học, baby, anh không có tiết đâu,

就像放学的学生,宝贝儿——我也没有课,

Vậy thì sao em phải giữ lại,

那我该问你,为什么要留下来,

Là vì một ai?

是因为有谁吗?

Quá nhiều lãng phí cho 1 người sai,

为一个错的人,浪费太多,

Chẳng còn gì để phải nói,

也没什么话还得再说,

Chẳng cần gọi thêm, thất hứa chính là lời khai kẻ gian dối,

不用再叫了——失约,就是那个骗子的口供,

Vậy xin anh đừng nói thêm gì

所以请你别再说些什么了

Xin Đừng Nhấc Máy

🇻🇳 B Ray
0:000:00