
Dangrangto
《Love is》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:27
Yeah-eh-eh-eh-eh
耶-诶-诶-诶-诶
Yeah-eh-eh-eh
耶-诶-诶-诶
Love is suy tư một người làm mình phát điên
爱是让人心绪难平的思念 令我发狂
Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên
心里怦然悸动,只要靠近你
Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh
整夜坐着笑着,只想把你留在他眼里
(Bởi vì) baby
(因为)宝贝
Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)
我留不住你在我身旁,在我身旁很久很久(很久很久)
Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)
在你身边沉醉的那一刻,他总把它当作奇迹(如同奇迹)
Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)
把回忆收进你的怀里,在我心里深深埋藏(深深埋藏)
Và chẳng thể giấu, yah
而且藏也藏不住,耶
Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah
你像秋天一样美,哎,清澈得如同哄睡的歌,哎
Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn
你像一道阳光,直到雨一点点耗尽
Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ
宝贝,我就是个傻瓜,已无法回到从前
Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan
我还是让它溜走了,情也碎成一地
Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào
我一点也不想让你再多湿一寸
Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và
我只希望你的心能倚靠着我,并且
Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no
放下那些叹息吧,yah,也无法倒带时间,no
Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh
嗯—嗯,只为让你我相依在彼此身旁
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
又脱口一句“Sorry bae”,却让那份爱意渐渐褪散(渐渐褪散)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
又脱口一句“Sorry bae”,却让那份爱意渐渐褪散(渐渐褪散)
Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên
那是个古怪的日子,我刚回到永安
Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn
以及这夏日的炽热,将永远在他心里留下痕迹
Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến
因为你竟被阳光醉意牵引,忽然从哪里涌来
Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến
只隔几句闲聊,情船便抵达了靠岸的地方
Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào
你美得像Mary Jane,走来向我问好
Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào
然后却意外夺走了我的心,却不曾给我寄来一句话
Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao
让他又想起你笑的样子,以及我们曾交换的每个吻
Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao
那一刻他明白自己恋爱了,不管明天会怎样
Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có
然后那些日子,发现你的脸上不再皱眉
Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó
我像捡到金子那样得来,嘴角微笑不过是点小事
Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp
桥正沉入黑暗之中
Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt
所以每次与你相遇,我只想把你紧紧抱在怀里
Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui
而我早已失约太多次——我知道你不开心
Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi
他知道自己太自私 因为他只顾着自己
Để và rồi, em à
留到后来吧,亲爱的
Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah
你又坐下,坐得很久在某个角落,啊
Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và
看着云在抽泣,吸一口烟把疲惫一点点消散并且
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
又脱口一句“Sorry bae”,却让那份爱意渐渐褪散(渐渐褪散)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
又脱口一句“Sorry bae”,却让那份爱意渐渐褪散(渐渐褪散)
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
因为每当秋天归来,黄叶纷纷落下
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)
我的心也如同群星万点
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
他们看到你总在那儿想装得很酷,yeah
But baby, I can't wait to see you (see you)
但宝贝,我等不及要见你(见你)
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
而你在此处踌躇辗转,已很久很久
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)
去找一种方法,能把我的心缝起来——当你离开时,宝贝(当你离开)
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
就算站在这里,我也只是我一个人
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
愿你若在那边,岁月会安宁
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
又脱口一句“Sorry bae”,却让那份爱意渐渐褪散(渐渐褪散)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
宝贝,我不想再犯下那些错误(错误)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
并肩在一起,为何你总是沉默不语?(沉默不语)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
强迫自己想:everything's okay,好吧,耶
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần
又脱口而出“Sorry bae”,却让那份爱慢慢褪色
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
因为每当秋天归来,黄叶纷纷落下
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you
因为每一刻我只想和你在一起
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
他们看到你总在那儿想装得很酷,yeah
But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh
但是宝贝,我等不及想见你,哦哦
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
而你在此处踌躇辗转,已很久很久
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go
去寻找能将我心缝上的办法,当你离开
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
就算站在这里,我也只是我一个人
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
愿你若在那边,岁月会安宁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chúc
- 祝A2
- cuộc
- 事件A2
- đời
- 生活A2
- gửi
- 寄A2
- hè
- 夏天A2
- hôn
- 吻A2
- ánh
- 光A1
- bao
- 包A1
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
测测自己
这首 Love is 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。