
Dangrangto
《thế giới của anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:24
Yeah, oh-oh-oh
耶,哦哦哦哦
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah
哦哦哦哦,哦哦哦哦耶
Đông sang cuốn lấy bầu trời ngoài kia
东风卷走那边的天空
Đông sang cuốn lấy bầu trời dù bé, yeah
东风卷走即便很小的天空,耶
Huh-uh-uh-uh-huh
嘿-嘿-嘿-嘿嘿
Yeah, yeah
耶,耶
Người ta thường nói khi yêu đời thật nên thơ (no, no, no, no)
人们常说在爱里一切都该浪漫诗意(不不不不)
Vì say màu mắt nhau nên đời đẹp như mơ (hm-hm)
因为彼此眼神的色彩相称,所以人生美得像梦(嗯嗯)
Còn em là những tương tư luôn chỉ rình tới bắt anh
而我只有那一份相思,永远守在那儿等着把你捉住
Để anh ngày đêm cuồng quay nhớ mong
让你日夜不停地旋转在想念里
Hàng cây ngả xuống như đang cười đùa bên anh (no, no, no, no, no, no)
树影低垂,仿佛在跟你打闹嬉笑(no, no, no, no, no, no)
Vì em ngồi sau, những nụ cười chỉ vây quanh đôi mình thôi và
因为你坐在我身后,那些笑容只会围绕着我们两个人,并且
Thành phố như vô tận, tim thôi khô cằn
仿佛这座城无穷无尽,心却也不会再枯干
Để những tương tư, nhớ mong
让所有的牵念与惦念
Luôn đong đầy theo thời gian
永远随着时间装满
Biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng
我明白,要把配得上你的爱交到你手里并不容易
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc
紧紧牵住你的手,把你牢牢抱在怀里
Không cho phép bất cứ thằng nào, chỉ mỗi anh
不允许任何人——只有我
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu
能守在你身旁,能把你看得很久
Để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố
只为把手交织在那杯柠檬茶的街角尽头
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt
得以听见你的笑声,沉醉在你眼里的光芒
Tựa vai anh, đôi mình đi bên nhau (yeah)
倚在你肩头,我们并肩走在一起(yeah)
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua
即便明天还很遥远,漫长的路我们也得穿过
Nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã
我们曾多次闹别扭、无数次争吵
Thì cứ nắm tay anh để tan biến nghi ngại, em yêu hỡi
那就只要牵着你的手,让疑虑消散,我的爱呀
Thế giới của anh nhỏ xinh, và chính là em
你的世界小巧可爱,而那正是我
Là em, là em, yeah-yeah, yeah, huh-uh
是我,是我,yeah-yeah,yeah,huh-uh
Trọng lực trái đất nơi em như kéo anh thật nhanh về phía ấy (ấy)
地球的引力在你身上仿佛把我拉得飞快,朝向那里(那里)
Mặc kệ gió bấc mây đen, anh chẳng hề lung lay
不管北风与黑云, 我丝毫不曾动摇
Lả Lướt (yeah)
Thế giới tưởng to, ấy nhưng mà lại bé, bé như là quả nho
世界看起来很大,可其实却又小,小得像一颗葡萄
Xinh gái lại được cái ngố, thế thì ai mà chả lo
漂亮姑娘又偏偏带点呆气,那谁能不心动
Nên là cậu nào mà dám dòm ngó của tớ, tớ lại vả cho
所以谁敢偷瞄我?我就给他一巴掌
Nếu thế giới này u ám, để anh vẽ những áng mây
如果这世界一片阴霾,就让我画出一片云彩
Có hai người xàm xí ở bên dưới những tán cây
两个人在树影下胡闹
Mấy vệ tinh mà bay tới, pow-pow là choáng ngay
那些飞来的卫星,砰砰一声立刻让人眩晕
Vì ở bên trong thế giới này chỉ một người được đắm say
因为在这个世界里,只有一个人能沉醉
Đông sang thật rồi, đeo chiếc khăn len bồi hồi
东方已亮,我戴着围巾,心里不免怅惘
Nhìn ánh sáng chiếu đến nơi tôi, rọi từng ngóc ngách trong tim này
看着光照向我,照亮这颗心的每一个角落
Tóc vuốt sang hai, nàng là ánh nắng ban mai
把头发梳向两边,她是清晨的阳光
Ở trên ghế con Mun nằm dài
趴在小椅上,门门横躺着
Và chỉ ước đóng băng thực tại, nhưng lại
只盼把现实冻结——可偏偏却
Cất chiếc quần cộc và phi trên lưng một chú tuần lộc, chạy tới đó
脱下短裤,给背上一只驯鹿就飞奔过去
Nơi ta hẹn hò trong làn gió đông vuốt ve người
在那儿,我们的约会被冬风轻轻抚摸
Ngốc nghếch anh vươn vai, chỉ là đang tìm cách để hai ta siết gần lại về phía nhau
傻得伸个懒腰,只是在找办法让我们更靠近彼此
U sầu để phía sau
把忧郁留在身后
Luôn đong đầy theo thời gian
时光流转,让它始终满溢
Biết chẳng dễ dàng trao em một tình yêu xứng đáng
我知道,给你一份配得上的爱并不容易
Cầm tay em thật chặt và ôm em thật chắc
我紧紧牵着你的手,把你牢牢抱在怀里
Không cho phép bất cứ thằng nào, chỉ mỗi anh (uh-uh-uh)
不许任何人——只要我一个(uh-uh-uh)
Được ở bên cạnh em, được nhìn em thật lâu
能在你身旁,静静看着你那么久
Để được đan bàn tay với đôi trà chanh nơi cuối phố
只为与你交握双手,和一杯柠檬茶在街角尽头
Được nghe tiếng em cười, được say đắm bên người trong ánh mắt
只为听见你笑声,沉醉在你眼里的光
Tựa vai anh, đôi mình đi bên nhau (yeah)
依偎在你肩上,咱俩并肩走着(yeah)
Dù ngày mai còn xa, đường dài ta phải qua
即便明天还很远,长路我们也得穿过
Nhiều lần dỗi hờn nhau với vô vàn những cãi vã
多少次冷着不理,多少次争吵如潮
Thì cứ nắm tay anh để tan biến nghi ngại, em yêu hỡi
就牵着你的手,让疑虑烟消云散,我亲爱的
Thế giới của anh nhỏ xinh, và chính là em
你的世界小小的,却恰好就是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-oh-oh
- 哎呀
- oh-oh-oh-oh
- 哎呀
- đông
- 冬天A2
- sang
- 富裕A1
- cuốn
- 卷A1
- bầu
- 肚子A2
- bé
- 小A1
- huh-uh-uh-uh-huh
- 嗯
- thơ
- 诗B1
- màu
- 颜色A1
测测自己
这首 thế giới của anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。