
Dangrangto
《xương rồng (intro)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:06
Oh-oh
哦哦
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Hm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Chắc em không lộng lẫy kiêu sa tựa hoa hồng
你大概不会像玫瑰那样艳丽又傲娇
Chắc em không gần gũi, trên thân toàn gai nhọn
你大概离我不太近,浑身都是尖刺
Chắc hương thơm chẳng vấn vương bao người xiêu lòng
想必那芬芳再也牵不住旁人的心醉
Điều gì khiến cho ai từng đến bên em rồi cũng sẽ chọn đi?
到底是什么让某个人曾走到你身旁之后又终究选择离开?
Thế gian kia tàn nhẫn coi em là xương rồng
这世间冷酷,把我当作仙人掌般的刺
Vậy thì có hay không một người sẽ tới đây?
那会不会有个人终将走到这里?
Nắm lấy tay em khi vừa thức dậy
热烈的吻,仿佛初次相遇
Ôm lấy em thật chặt vào lúc này, baby
把我抱紧在此刻,宝贝
Một người chịu đi tưới mát chiếc cây khô cằn
总有人愿意去浇灌那枯槁的树
Dù là cỏ lạ và hoa thơm kéo tới đây vô vàn
不论是陌生的草、芬芳的花,都一齐向这边涌来,万般纷至
Mặc kệ trời nắng cháy rát ở nơi sa mạc
任凭烈日灼着疼的地方在沙漠里
Và mặc kệ là nhiều gai đâm nhưng vẫn luôn chọn cố gắng
纵有荆棘刺进心口,我仍会选择继续努力
Vì mình cần được yêu cũng giống như xương rồng
因为我们需要被爱,就像仙人掌需要水一样
Cần phải đón lấy chút sương mai để nở lên hoa hồng
需要迎来一点晨露,让玫瑰盛开
Chờ một người đặc biết đề sà vào lòng thật lâu
等着某个特别的人,扑进怀里久久不走
Làm dịu bao cơn đau em thường cất giấu
抚平你总把疼痛悄悄藏起的那些时候
Em đừng khóc
我不要你哭
Ai sẽ lau đi hết nước mắt em long lanh?
谁会替你拭去那些亮晶晶的眼泪?
Mạnh mẽ lắm cũng sẽ có khi mong manh
再强也终会有那么一刻脆弱
Nắng cháy da nhưng trong lòng trăm đợt sóng đánh
烈日灼着皮肤,心里却有千层浪在击打
Bởi vì vết thương lòng đâm sâu, em trở thành chiếc xương rồng
因为心口的伤刺得太深——你成了仙人掌的刺
Quay đi, em bỏ lại mình của ngày xưa
转过身去吧,你把旧日的自己留在身后
Không cho ai làm tổn thương em nữa
不让任何人再伤害你
Huh-uh-uh-uh-uh, yeah-eh-eh
呜-呜-呜-呜-呜,耶-诶-诶
Đừng lo lắng nhé, dựa vai anh
别担心,靠在我肩上
Huh, huh-uh-uh, huh-uh-uh
哈,哈-呜-呜,哈-呜-呜
Huh-uh-uh-uh
呼-呜-呜-呜
Cứ tin anh, baby, đã có anh đây rồi
相信我吧,宝贝,我已经在你这儿
Chẳng sao đâu, cơn đau sẽ qua thật nhanh thôi
没事的,疼痛很快就会过去
Nép lên vai và cho anh thêm một cơ hội
把头轻轻靠在我肩上,再给我一次机会
Và tháng năm sau này để anh cầm tay dẫn lối
而往后的岁月,让我牵着你的手去指引方向
Có ai trót đi ngang để nơi em tiêu điều
可有人曾路过,让我这处荒凉
Để lại lớp gai đâm em khoác lên vai mình khi yêu
留下荆棘般的刺,叫我在爱时把它披在肩头
Cứa lên anh như trăm con dao kia sắc lẹm
像那一把把刀般锋利,刺得你——刺我那么深
Vì giọt lệ hằn sâu trong mắt em
因为泪痕深深烙在你眼里
Em đừng khóc
我不要你哭
Anh sẽ lau đi hết nước mắt em long lanh
我会替你擦干所有晶莹的泪
Mạnh mẽ lắm cũng sẽ có khi em mong manh
再坚强的人也会有一天会脆弱
Nắng cháy da nhưng trong lòng trăm đợt sóng đánh
烈日灼着皮肤,心里却有千层浪在击打
Bởi vì vết thương lòng đâm sâu, em trờ thành chiếc xương rồng
因为心口的伤刃更深,我便成了一株仙人掌
Theo anh đi tìm lại mình của ngày xưa
跟着我去找回从前的自己
Không cho ai làm tổn thương em nữa
不让任何人再伤害你
Cứ tin anh, baby, đã có anh đây rồi mà
只管相信我,宝贝——我就在这儿了
Chẳng sao đâu, cơn đau sẽ qua thật nhanh thôi
没事的,疼痛很快就会过去
Nép lên vai và cho anh thêm một cơ hội
把头轻轻靠在我肩上,再给我一次机会
Tháng năm sau này để anh cầm tay dẫn lối
往后的年月,就让我牵着你的手带你走向路途
Có ai trót đi ngang để nơi em tiêu điều
可有人曾路过,让我这处荒凉
Để lại lớp gai đâm em khoác lên vai mình khi yêu
留下荆棘般的刺,叫我在爱时把它披在肩头
Cứa lên anh như trăm con dao kia sắc lẹm
像那一把把刀般锋利,刺得你——刺我那么深
Những cơn đau để anh được chịu đựng cùng em
把那些疼痛都交给你去一起忍受,和我一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dịu
- 柔和B1
- đón
- 迎接B1
- mong
- 希望B1
- những
- 那些B1
- quay
- 转B1
- sâu
- 深B1
- sóng
- 波B1
- thơm
- 香B1
- tiêu
- 消耗B1
- đề
- 题A2
测测自己
这首 xương rồng (intro) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。