
Dangrangto
《NGỰA Ô》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Workaholishi
Hah, hah, hah
哈,哈,哈
Say what's up (say), say what's up (huh)
说点什么(说),说点什么(嗯)
Baby lướt đi ngang, I tryna say what's up
宝贝从旁掠过,我想跟你打个招呼
Cho nó lấp, thằng nào cũng là nhất
让它填满吧,谁都是最强
Chắc nhạc anh hơi vibe nên đường đi anh hay vấp
估计我这歌有点 vibe,所以我走着走着老是绊倒
Camel dưa hấu bấm nút hút ở ngay khung cửa sổ
西瓜味骆驼按下按钮,就吸在窗框旁
Ridin' lambo, lambo mà cứ tưởng ngựa ô
开着兰博,兰博却还以为是烈马
Cùng với mấy thằng em, anh không muốn chúng nó phải khổ
带着那几个小兄弟,我不想让他们受苦
Bật mic ghi điểm, thi triển với cả all my bros
开麦记分,施展给我所有兄弟
Khi nào hợp đồng giá trị? Yeah yeah yeah
什么时候合同才算到位?耶耶耶
Khi nào em sẽ sẵn sàng đi? Yeah yeah
我什么时候能准备好出发?耶耶
Anh phải kiếm thêm polyme, yeah yeah yeah
我得再去多搞点聚合物,耶耶耶
Audition hay là Audi, yeah yeah
面试是拼到Audition,还是直接Audi?耶耶
Anh chẳng muốn theo ma quỷ
我不想去追逐什么恶魔
Chỉ là gia vị cho vào ly, chỉ là gia vị cho vào ly, no
只是把它当作调味料倒进杯里,只是把它当作调味料倒进杯里,够了
Buy những thứ expensive
买那些太贵的东西
BAPE cây na uy, BAPE cây na uy, yuh
BAPE,挪威那棵树,BAPE,挪威那棵树,yuh
Anh sẽ lướt cơn sóng này
我会乘着这股浪潮滑过去
Throwin' up gang sign, throwin' up gang sign, yuh
把 gang sign 扔起来,把 gang sign 扔起来,yuh
Vậy thì quên đi đau buồn
那就把悲伤忘掉
Mong cho Việt Nam quê anh băng qua thiên tai
但愿你的越南故乡能跨过灾难
Say what's up, say what's up
说声嗨,说声嗨
Baby lướt đi ngang, I tryna say what's up
宝贝滑过来,我想跟你说声嗨
Cho nó lấp, thằng nào cũng là nhất
让它填满,谁不都是最强
Chắc nhạc anh hơi vibe nên đường đi anh hay vấp
大概我的歌有点味儿,所以路我总爱绊
Camel dưa hấu bấm nút hút ở ngay khung cửa sổ
西瓜味的骆驼按下按钮,香气正好从窗框里直钻
Ridin' lambo, lambo mà cứ tưởng ngựa ô
开着林宝,林宝却总以为自己是骏马
Cùng với mấy thằng em, anh không muốn chúng nó phải khổ
和那几个兄弟一起,我不想让他们受苦
Bật mic ghi điểm, thi triển với cả all my bros
点亮麦克风拿分,全力施展给我所有的兄弟
(Lả lướt)
(轻盈掠过)
Say what's up
说声你好
Mấy em gái mặc đồ đẹp tryna flirt
一群妹妹穿得那么漂亮,想来调情
Thích cái cách anh nhún nhảy, lại càng yêu anh hơn
就爱你那种摇摆的感觉——越爱越深
Bật bài nhạc anh Sol7, làm ngụm bia Quy Nhơn
切到 Sol7 的旋律,来一口 Quy Nhơn 啤酒
Cứ thế thôi lăn lội phải ra ngoài kia tìm con số lớn
就这样辗转奔波,得走出去把那大数字找回来
Worka vẫn bên anh nên chưa một giây nào anh cô đơn
Worka 还在你身边,所以你连一秒都不会孤单
Em cứ đi nhé nếu em thích ở bên người hơn
你尽管走吧,如果你更想留在那个人身边
Anh đâu trách chi, anh chỉ gửi một lời cảm ơn
我不怪你呀,只想送上一句感谢
Phút chốc cơn mưa tới mà chẳng kịp nói với anh câu nào
转眼暴雨就落下,却来不及对你说出任何一句
Callin' cho chị Đào, rằng mọi chuyện sẽ chẳng sao
给阿涛(Chị Đào)打个电话,说一切都会没事的
Workaholishi nhìn làn sóng ấy đang dâng trào
工作狂一眼看去,那浪潮正汹涌翻涌
Kệ những tiếng xì xào, we go round and round
别管那些闲言碎语,我们继续绕圈绕圈
(Trần Lả Lướt)
Anh đã sai khi đã tin nhầm người (nhầm người)
你错就错在,竟把错的人当成对的人(认错人)
Rồi thì họ lật mặt và hất cả đội anh
后来他们翻脸不认人,把你们整支队伍都给掀了
Chỉ là lũ tay ngang yêu hip-hop cả cuộc đời
不过是一群半路杀进来的人,爱着hip-hop爱了一辈子
Giờ thì họ lại gán mác cho một anh muôn vàn tội danh
现在他们又给你贴上标签,说你是千般罪名的那个人
Anh thầm mong ông trời ban xuống cho đôi cánh (đôi cánh)
他暗自祈求上天赐予他一双翅膀(双翅膀)
Thật đẹp, cho những người đã phản bội anh (phản bội anh)
真美啊,送给那些背叛过你的人(背叛你)
Họ sẽ bay đến nơi khoảng trời (khoảng trời)
他们会飞向那片天空(那片天空)
Cho nơi đây nó sẽ lại mọc thêm vài chồi xanh
让这地方再次长出几缕新绿的嫩芽
Lả Lướt, không phải phố, anh local
轻轻掠过,不是街市——我本地的
Workaholishi răn tụi nó phải loyal
Workaholishi 提醒他们要乖要忠诚要 loyal
Mày bảo ghét sao vẫn tag tên anh ở title?
你说你讨厌,怎么还把我的名字打进标题里?
Đấy thì vào bú đi, anh cho trải nghiệm tí viral
那就去给我狠狠上吧,我带你体验点儿病毒式的 viral
Uh, uh, yeah, uh uh uh
嗯,嗯,好耶,嗯嗯嗯
Uh uh uh uh uh uh uh
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
Băng qua lả lướt, uh uh uh uh
穿过那轻轻掠过的街影,嗯嗯嗯嗯
Mỗi khi anh pull up, em đâu thể cản được Worka Gang
每当我 pull up,你都拦不住我 Worka Gang
Say what's up, say what's up
说声嗨,说声嗨
Baby lướt đi ngang, I tryna say what's up
宝贝从身边掠过,我就想跟你说声嗨
Cho nó lấp, thằng nào cũng là nhất
让它填满,谁都说自己最强
Chắc nhạc anh hơi vibe nên đường đi anh hay vấp
估计我这音乐有点对味儿,所以路走着老是绊
Camel dưa hấu bấm nút hút ở ngay khung cửa sổ
西瓜骆驼按下按钮,烟雾就从窗框里直抽
Ridin' lambo, lambo mà cứ tưởng ngựa ô
开着兰博,兰博还真把自己当千里马
Cùng với mấy thằng em, anh không muốn chúng nó phải khổ
带上几个兄弟,我不想他们受苦
Bật mic ghi điểm, thi triển với cả all my bros
开麦记分,跟我全体 all my bros 一起出招
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- workaholishi
- 工作狂
- hah
- 哈哈
- what's
- 是什么
- lướt
- 滑行
- đây
- 这儿A1
- nhìn
- 看A1
- ơn
- 恩A1
- thêm
- 增加A1
- bú
- 吮吸A2
- chắc
- 肯定A2
测测自己
这首 NGỰA Ô 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。