
Kai Đinh
《để tôi ôm em bằng giai điệu này》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:25
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay
就让我抱紧今天这份纷扰
Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này
为了记住牵着你的那一刻,用这段歌声安抚你
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người
让真诚的声音从我心里,去温暖你的心
Luôn gần em dù ta cách xa mây trời
不论云天相隔,我都始终离你很近
Chớp mắt thôi, đâu hay mới đây chiều buông mất rồi
眨眨眼就不知不觉,才刚刚的黄昏已悄然散去
Thôi về nhà dù đâu có ai đang đợi
回家吧,哪怕没有人正等在那儿
Vẫn mỗi em tự mình chăm sóc mình cũng đã quen
还是每次都是你一个人照顾自己,早已习惯
Ăn một mình, nấu một mình, lắm lúc cũng xem phim một mình
一个人吃、一个人煮,有时也会一个人看电影
Still okay, em không mấy khi nghĩ suy như thế này
没关系,宝贝,我很少会这样去想
Dẫu ngày dài chẳng đến nỗi khó khăn như vậy
纵使漫长的日子也不至于难到如此地步
Dẫu mệt mỏi, tự mình uống thuốc rồi sẽ khá hơn
再累也好,自己把药喝下去就会好起来
Tự mình sống cuộc đời của một người lớn
学会独自过完属于大人的人生
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay
就让我抱紧今天这份纷扰
Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này
为了记住牵着你的那一刻,用这段歌声安抚你
Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em
因为我写下那些甜蜜的旋律,正是为了将你拥入怀中
An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấy
把我安慰在生活不太容易的日子里
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay
就让我抱紧今天这份纷扰
Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em bằng câu hát hay
好让记得我们牵手时,能用动人的歌来抚慰你
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người
让真诚的声音从我心里,去温暖你的心
Luôn gần em dù ta cách xa mây trời
不论云天相隔,我都始终离你很近
Oh, dạo này cuộc sống em đang như nào? (Oh)
哦,最近你的生活过得怎样?(哦)
Gần đây không thấy online nữa sao?
风从哪儿来,带着那些忧思
Bận việc công ty hay là đang dating hay lại đang co ro tủi thân chốn nào?
忙着公司事务?还是在约会?抑或又蜷缩在某个角落里,委屈得发抖?
Giờ em rất vui hay đang u sầu?
现在的我究竟是开心,还是仍旧忧郁?
Ngày xưa đó em rất hay buồn lâu
从前的你总是容易把忧伤拖得很久
Một vài năm qua đi giờ em đã biết chưa lòng ta vốn dĩ chẳng cần phải giấu
几载流年过去了,你可明白:我们的心本就不必躲藏
Buồn thì buồn thật buồn để hết rồi thôi
难过就是真的难过,难过到此刻就算了吧
Chẳng cần phải tỏ vẻ là mình mạnh mẽ mình tôi
不必装作自己多坚强,就你一个人
Ừ thì mình một mình cũng tốt được thôi
嗯,只有我们一个人也可以过得很好
Đâu có cần tỏ ra tôi chẳng cần ai sánh đôi
何必装作,我不需要任何人来与你成双
Có người thương em này (ooh)
有人爱着你这个人(ooh)
Lo lúc trời đổ mưa có người nào sẽ đưa em về (ooh-ooh)
担心哪天雨落下,会不会有人把我带回(哦哦)
Có một người care em này (woah-oh)
有个人在意着你(woah-oh)
Lo lúc mệt mỏi em có người nào nhắn, "Are you okay?"
累的时候也别担心,有人发消息问我:“你还好吗?”
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay
就让我抱紧今天这份纷扰
Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này
为了记住牵着你的那一刻,用这段歌声安抚你
Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em
因为我写下那些甜蜜的旋律,正是为了将你拥入怀中
An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấy
把我安慰在生活不太容易的日子里
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay
就让我抱紧今天这份纷扰
Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em bằng câu hát hay
好让记得我们牵手时,能用动人的歌来抚慰你
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người
让真诚的声音从我心里,去温暖你的心
Luôn gần em dù ta cách xa mây trời
不论云天相隔,我都始终离你很近
Cuộc đời này là những gặp mặt và chia ly
这辈子是相逢与别离的轮回
Và mình lớn dần khi trái tim biết nói lời giã biệt
当心终于学会说出告别,我们就这样慢慢长大
Thì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em
甜美的旋律是我亲手写下的——为了抱紧你
An ủi em dù ta cách xa mây trời
就算你我相隔天涯,仍要安慰着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ôm
- 抱B2
- lấy
- 拿A2
- điều
- 指令B1
- bận
- 忙A2
- lòng
- 内心B1
- hôm
- 今天B2
- nay
- 今天B2
- nhớ
- 想念A2
- cầm
- 拿B1
- xoa
- 抚摸
测测自己
这首 để tôi ôm em bằng giai điệu này 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kai Đinh是一位越南歌手、词曲创作人、演唱者和录音制作人。他以在S•Hube音乐制作中的工作和情感驱动的歌曲而闻名。