
Kai Đinh
《Lễ Đường》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:10
Người là nắng thiếu thời
他是我年少时的阳光
Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười
用一瞬间的笑意,夺走他的灵魂
Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người
就算再怎么想要与你相守,那些青春的年月
Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau
不敢表白,怕一旦说出口就会失去彼此
Rồi năm tháng trôi dần
后来岁月渐渐流逝
Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần
就算不在身旁,我们仍是彼此的朋友
Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi
可初恋之情在我心仍未停歇
Lần nắm tay đầu như mới đây thôi
第一次牵手,像是才刚发生
Chẳng thể ngờ
没想到竟会这样……
Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi
初恋的梦,年少时光里,停在洁白无瑕的色里
Em là người đầu tiên mà anh yêu
你是他爱上的第一个人
Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu
我只想成为你最后所爱的人
Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường
一刻看见你站在婚礼的圣堂
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
同样的眼神 那亲切的身影
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
那些年眨眼间都溜走了,让我们如今回到同一个家
Và anh hứa yêu em suốt đời
而你承诺会爱我一生
Lời thiêng liêng anh hứa với trời
他对苍天所许下的神圣誓言
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây
不管生病、贫穷、风波与伤痛,你都一直在这里
Mình già đi cùng nhau, có nhau
爱一声召回心间,火焰熊熊不熄
Chàng trai khiến em cười
那个让你笑的男孩
Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời
有时无需你开口说出那句话
Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm
仍然懂你默默守着的每一句
Phải chăng anh là tương lai của em?
难道你是我未来的你吗?
Ở bên người
在你身旁
Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em
让你永远感到安心,让你做真正的自己
Không phải sợ già đi hay cô đơn
不必害怕变老或孤单
Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn
Because with each passing day, you love me more.
Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường
一瞬间看见你站在教堂的礼坛前
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
同样的眼神 那亲切的身影
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
那些年眨眼间都溜走了,让我们如今回到同一个家
Và em hứa yêu anh suốt đời
而你答应我,爱我一辈子
Lời thiêng liêng em hứa với trời
你许下给天地的誓言,神圣而真
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây
即便疼痛、病痛、贫穷与困顿,风浪与伤痕,也仍然有你在这里
Mình già đi cùng nhau, có nhau
爱一声召回心间,火焰熊熊不熄
Giờ ta có thêm một gia đình
此刻我们又多了一个家人
Hạnh phúc có thêm một sinh linh
幸福又添了一条新的生命
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày
那些年 一眨眼就过去了 而如今的我 每一天都在长大
Và ta hứa yêu con suốt đời
我们承诺,爱你一生一世
Lời thiêng liêng ta hứa với trời
我们向苍天许下的神圣誓言
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây
即便疼痛生病、贫穷困顿,风雨与创伤来临,爸妈也永远在这里
Mình già đi cùng nhau, có nhau
爱一声召回心间,火焰熊熊不熄
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
砰砰砰砰砰砰砰
Pam-pam-pam
Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân
爱着三龙,也爱着银妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nắng
- 阳光A2
- thiếu
- 缺少B1
- thời
- 时间A1
- cướp
- 抢劫
- hồn
- 灵魂B2
- một
- 一A1
- môi
- 嘴唇B1
- cười
- 笑
- tháng
- 月份A1
- cuối
- 末A2
测测自己
这首 Lễ Đường 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kai Đinh是一位越南歌手、词曲创作人、演唱者和录音制作人。他以在S•Hube音乐制作中的工作和情感驱动的歌曲而闻名。