
Kha
《Em Có Nghe (HITStory Live Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:08
Em có nghe
你可曾听见
Ngàn muôn suy tư trong màn đêm?
万千思绪在夜幕深处回旋?
Và em, em có nghe
而你呢,你可曾听见
Lời yêu kia gió lay vội đêm?
那份爱语被风匆匆撩起的夜?
Vụt qua con phố, chắc có đến nơi bình yên
掠过这条街,或许就要抵达安宁之处
Chẳng cần cơn mơ chiếu lấp lánh nơi thần tiên
不必再渴望那会在仙境般发光的幻梦
Từ bao tan nát hoá một trái tim vẹn nguyên
从那破碎里慢慢愈合成一颗完好的心
Bầu trời kia tha thiết thêm chắc có lẽ là vì em (ta-da-ta-ta)
那片天空更是依依不舍——大概是因为你(ta-da-ta-ta)
Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)
在花梦般的穹宇里,我们彼此相伴(相伴)
Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)
在恬静的月宫之下,与你我一同许愿(许愿)
Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)
纵使有时我也为未能相见而惆怅(相见)
Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (kiếp sau)
仍旧深爱彼此,满载着无数个来生(来生)
Em có nghe
你可曾听见
Mùa xuân trong tim rộn vang?
心里的春天在欢响?
Và em, em có nghe (em có nghe)
而我你可曾听见(你可曾听见)
Tình yêu mà anh hôm nay vội mang?
你今天为何这般急匆匆地把爱捧来?
Tựa như muôn đoá hoa lấp kín nơi lòng ta
仿佛万千朵花,把我们心底密密遮满
Để cho bao nhớ thương kia không bao giờ xa
让那些绵长的思念永远不再遥远
Dù nhận lấy đắng cay giết chết chân tình anh
就算甘愿承受苦涩,足以摧毁真挚的情意
Thật lòng anh vẫn không, không đổi thay (không đổi thay)
我真心仍旧不会变,仍不改变(不改变)
Người yêu ơi, hoa mai đâm chồi
亲爱的呀,梅花新芽抽枝
Để cho thơm hương muôn ngàn lối
只为让芬芳在万千路上流弥
Còn anh chỉ mong (chỉ mong)
而我只盼着(只盼着)
Rằng em vẫn mãi bên cạnh tôi (không xa rời)
你仍永远陪在我身旁(不离不弃)
Lời ca anh viết nên có lẽ sẽ tàn phai (sẽ tàn phai)
我写下的歌声也许终会凋零(终会凋零)
Dù cho bao thiết tha kia đúng hay là sai (lá-lá-là)
就算那份深情是真是假(啦啦啦)
Thì vẫn luôn ở đây cất câu hát anh vừa feel (vừa feel)
我仍会把它藏在这里,唱出我刚刚那种感觉(刚刚那种感觉)
Rằng ngày mai đón em, chắc có lẽ đó là yêu (hah-ooh-ah-ooh-ay)
只要明天迎你而来,或许那就是爱(哈哦哦啊哦哎)
Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)
在花梦的晴空之间,我们彼此相守(相守)
Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)
在温柔的月宫之下,彼此许下心愿(许下心愿)
Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)
就算有时我们会因彼此不见而忧伤(彼此相见)
Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (dù trời ngày mai đã...)
我们仍深深爱着,盛满十万劫之后(即便明天的天已……)
Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)
在梦幻花海的穹空之间,我们仍拥有彼此(仍拥有彼此)
Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (nah-nah-nah-nah)
在温柔月宫之下,和你一起许愿(na-na-na-na)
Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)
就算有时我们会因彼此不见而忧伤(彼此相见)
Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
我们仍深深爱着,盛满十万劫之后(哦—哦—哦—哦—哦—哦—哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nghe
- 听A1
- ngàn
- 千
- muôn
- 万
- suy
- 思
- trời
- 天A2
- màn
- 幕B1
- lay
- 摇
- vội
- 急
- vụt
- 疾
- yên
- 安B1
测测自己
这首 Em Có Nghe (HITStory Live Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kha Ly是一位越南女演员和歌手。她因在《Cổng mặt trời》和《Dâu bể đường trần》中的角色而闻名。