
Minh Tuyết
《Bởi Vì Anh Yêu Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:08
Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,
夜渐渐流逝,我与我形单影只,
Xót xa mối duyên tình xưa
惋惜那段旧日情缘
Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em
相依相守的瞬间,如今你又在何处,哎亲爱的?
Vì sao em nỡ cất bước ra đi?
为何你竟狠心迈步离去?
Bao ngày qua, khi bóng em dần xa
多少日子以来,当你的身影渐渐远去
Ân tình tưởng như đã nhòa
情分仿佛已被抹淡
Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em
可在我心里仍暗暗盼望着你
Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!
爱人啊,请你回到我身边……!
Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi
明知我们的情爱不过如烟如云
Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi
明知那誓言的约定也终会如月光渐渐远去
Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi
明知祈祷的言语也终究帮不了我们成双
Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...
明知你已离我远去……
Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh
请说——你的人生只爱我一个
Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh
请说——这世上的情意仍会永远常青
Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh
请说——在这世上你仍时时需要我
Dẫu biết tình ta đã... không thành...
明知我们的情终究……终究……不成
核心词汇
- đêm
- 夜A2
- dần
- 渐
- trôi
- 流A1
- loi
- 亏
- xót
- 怜惜
- mối
- 缘B2
- duyên
- 缘分B1
- tình
- 情A1
- xưa
- 旧
- phút
- 分钟
测测自己
这首 Bởi Vì Anh Yêu Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Minh Tuyết是一位越南裔美国流行歌手。她因与Thúy Nga的《Paris by Night》的合作以及在该节目常驻演员阵容中的表现而在越南裔美国文化中闻名。