
Obito
《Tell the kids i love them (ft. Shiki)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:45
Và liệu em có nghe tình yêu đang vụn vỡ?
可你有没有听见,爱情正在碎裂?
Và mất bao lâu để quên đi tổn thương?
要多久才能把那份伤痛忘掉?
Dù là nhiều năm đã qua, trái tim chẳng thay đổi
就算多年过去,心也从未改变
Và chỉ mong được bình yên sau này
我只盼往后能得一份安宁
Yeah, và từ lần đó anh chẳng còn nhớ nhung đầy vơi
耶——自那一次之后,你再也不曾让我念念不忘到空虚
Chẳng thân quen, chẳng còn đau như đã từng, yeah (hmm-hmm-hmmm)
不再熟悉,也不再像从前那样疼,耶(嗯-嗯-嗯嗯嗯)
Life is better if you want to, woah-woah, oh-no-no
如果你愿意,生活会更好,哇-哇,哦-不不
Nếu em nhìn thật sâu vào trong đôi mắt em có thể thấy rằng anh đang khóc
如果你能把目光深深投进你的眼睛,你会看见我在哭
Anh cũng nhiều lần gây tội và cũng tiếc nuối vì chuyện công cốc
我也曾一次又一次犯下罪过,也为那些胡闹的事而悔恨
Anh chạy theo tiếng đường phố, lặp sai và sai cứ thế lao dốc
我追逐着街头的回声,错了又错,错到一路跌下去
Anh từng nghĩ rằng anh khôn cho đến khi đời bảo rằng anh ngốc
我曾以为自己很聪明,直到命运告诉我:我傻
Anh vẽ ra nhiều viễn cảnh nhưng anh không làm dù nó khiến anh mê
我在脑海里勾勒过无数远景,却始终没去做——可越想越着迷
Anh ao ước khi cần chạy thì việc anh dậm chân vẫn là thực tế
我渴望自己该奔跑时就能奔跑,可现实偏偏让我只是在原地踏步
Anh nghĩ rằng nếu hung dữ thì những người khác sẽ thấy anh ghê
我以为自己若够凶狠,别人就会觉得我可怕
Nhưng đến khi được yêu thương anh lại thích thú như một thằng hề
可当真正被爱之后,我反倒乐得像个小丑
Anh từng thích dùng bạo lực vì không thích thằng nào không tôn trọng anh
我曾喜欢用暴力,因为我不喜欢任何人不把我放在眼里
Đến khi anh hiểu được ra ai không thích mình thì chỉ việc tránh
后来我才明白:谁不喜欢我,躲开就好
Anh từng nói dối rất nhiều dù mấy chuyện đó không vì lợi danh
我曾撒过很多谎,尽管那些事并非为了功名
Đến khi anh hiểu được ra hậu quả để lại không phải điều lành
后来我才懂得:留下的后果,并不都是好事
Yeah, anh không cao siêu như em nghĩ
耶——我并没有你想的那么高明
Anh từng là em, là mày, từng là thằng ngu làm liều khi bí
我曾是你,是你哥,是个蠢到敢赌命的家伙在最难的时候
Quan trọng là khi nhận ra hành động tiếp theo của em là gì
关键是——当你下一步要做什么
Vì đồng tiền vốn đang có hôm nay không thể nào mai trở thành tiền tỉ, yeah
因为今天手里这点钱起本来就不可能明天就变成亿万,yeah
Anh chỉ đơn giản là người làm nhạc
我只是个做音乐的人
Là thằng chạy theo đam mê vì biết cố gắng là một lối thoát
为热爱一路追逐的人——懂得努力,才有出路
Đã từng đâm đầu việc sai, để biết rút ra mới là việc đúng
曾经一头栽进错误里,才明白学会抽身才是对的
Nếu muốn yên bình trong ngày mai, thì nay phải sống như ngày cuối cùng
想要明天安稳无恙,今天就得像最后一天那样活
Tìm một nơi để yên giấc, sau tháng năm mệt nhoài
找个地方让自己安睡,在被岁月折磨得筋疲力尽之后
Và để tâm hồn được hòa vào lời hát, no, no, no
让灵魂沉进歌声里,no,no,no
Có thể em ao ước giống như anh
或许你也会希望变得像我
Không muốn màu sắc cuộc đời chỉ pha vỏn vẹn giữa đen và trắng
不想让人生的色彩只在黑与白之间,单调得像一层皮
Không muốn nhìn vào trong gương vì không thích thứ mình trở thành
不想照镜子,因为我不喜欢我最终会变成的那样
Nhưng tất cả những cơn giông đó giúp em trân trọng hơn khi bầu trời xanh (yeah-yeah-yeah)
可那些雷雨般的时刻,让我更懂得珍惜蓝天(yeah-yeah-yeah)
Anh cảm ơn nếu mắt em sáng
若你的眼睛依然明亮,我要谢谢
Cảm ơn từng stream bài nhạc, khán giả nghe anh khi anh còn làm
谢谢每一次把歌串成的直播;在我还站在台上时,听众把我听进心里
Trái tim anh vẫn nơi đây không hề âm mưu hay sinh ra kế
我的心依然在这里,毫无阴谋,也从未为谁而生出算计
Anh chỉ là một bằng chứng sống chứng minh câu nói không gì là không thể
我只是活着的证据,证明那句话:没有什么是不可能的
Em không cần cố để được như anh
你不必刻意去成为像我这样
Mỗi cây mỗi lá mỗi cành, mỗi người mỗi chuyện, mỗi nhà mỗi cảnh
每一枝每一叶、每一处每一个人,每一间每一幕、每一种风景
Em chỉ cần là chính em, chạy theo tương lai em muốn trở thành
你只需做真正的自己,去追逐你想成为的未来
Dù đường đời em trải nhiều màu thì cũng chỉ tô đẹp thêm cho một bức tranh
即使我走过的人生路途布满多彩,也只是为了把那幅画再添上更美的光彩
Hãy lắng nghe những gì em muốn, để thời gian sửa những điều em sai
请倾听你想说的心声,让时间去修正你曾犯下的错
Vì cuộc đời không hề gắt gỏng với những đứa con đang muốn làm lại
因为人生从不苛刻于那些渴望重新来过的孩子
Hãy sống thật là hạnh phúc, đưa bản thân đến một nơi cao
就这样好好地活着——把自己带到更高处
Bài này vẫn sẽ mãi ở đây để luôn nhắc nhở em là một ngôi sao
这首歌会永远在这里,提醒你:你就是一颗星
We pray to the our God this day, for the blessings you provide
我们今日日祷于我们的上帝,为你所赐下的恩典
But from ashes to ashes, and from dust to dust, so it must be
但归于尘土,终将归于尘土,所以必然如此
But keep this woman, oh Kings of Kings, beneath thy almighty wings
而要保守这位女子啊,至高的王啊,把她藏在你全能的翅膀之下
And the comfort at times like these
以及在这样的时刻,给予人的那份安慰
Còn bao nhiêu đớn đau anh sẽ nhận về khi trái tim vẫn còn nhịp thở
可当心还在跳动时,爱里还会有多少痛楚是我仍要承受的呢
Hằng đêm anh chắp tay xin nguyện cầu mỗi bước chân sẽ luôn yên bình
每夜里,我双手合十,祈愿每一步脚下都能安宁平顺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vụn
- 碎
- vỡ
- 碎裂B2
- bao
- 包A2
- tổn
- 损
- năm
- 年A1
- tim
- 心
- đổi
- 换A2
- mong
- 盼B1
- bình
- 平A1
- yên
- 安B1
测测自己
这首 Tell the kids i love them (ft. Shiki) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Obito是一位越南歌手兼词曲创作人和说唱歌手。他以OTĐ和Ocean M.O.B的成员身份而闻名。