Langbeats
When You Look at Me – Obito

Obito

《When You Look at Me》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:23
  1. Người nhẹ nhàng lướt qua trông y như làn gió

    她轻轻掠过,仿佛一阵风

  2. Mái tóc rũ rượi và thướt tha cướp đi tim tôi lần đó

    凌乱的发丝垂落飘摇,把我的心那次就这样偷走

  3. Yea baby you just tell me what im gonna do

    耶宝贝,你只要告诉我我接下来该做什么

  4. Chỉ thoáng nhìn người rồi đứng ngơ

    只是匆匆一瞥之后,我却当场发呆

  5. Yeah just like a fool

    耶,就像个傻瓜

  6. Yea im fallin' in your eyes

    耶,我正沉沦在你的眼里

  7. Đắm đuối when you smile

    沉醉在你一笑之间

  8. Ngày trôi cứ thế càng dài và tình yêu cứ đến hằng ngày, yeah

    日子就这么流淌,只会越拉越长;爱意却每天都来,yeah

  1. Ôi chết mất hết cả đầu óc chỉ toàn hình bóng ai

    噢不行了,整个人的思绪全都乱了,只剩下某个人的影子

  2. Tình yêu tương tư đâu tự dưng đến vào một sớm mai

    相思的爱并非无缘无故,竟在某个清晨悄然到来

  3. Yea ouh, anh sẽ đến như siêu nhân Marvel

    耶哦, 我会像漫威超级英雄那样到来

  4. Yea ouh, giăng tơ lưới giống như là spider man

    耶哦, 我织下网罗,像蜘蛛侠一样

  5. Yeah, yêu em hơn cả three-thousand

    耶,爱你胜过那三千

  6. Yea ouh, I will be your Iron Man

    耶哦, 我会成为你的钢铁侠

  7. Baby hỡi, có hay anh đang thầm nhớ em?

    宝贝,嘿,你说他有没有在偷偷想你?

  8. Ngân câu hát chỉ mong em nghe được mỗi đêm

    银色的歌声,只盼你每晚都能听见

  9. Cuz when you smile girl, bầu trời như sáng lên

    因为你一笑呀女孩,天空就像被点亮

  10. Tim anh như muốn tan theo cơn mơ

    我的心仿佛要随梦融化

  11. Chỉ trong phút chốc khi em nhìn anh

    就只在一瞬间,当你看着我

  12. When you look at me, yeah yeah yeah

    当你看着我,耶耶耶

  13. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我,耶耶耶

  14. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我,耶耶耶

  15. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我,耶耶耶

  16. Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah

    噢宝贝,像星星一样,呜呜耶

  17. Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful

    把所有痛苦都驱散开——因为你太美

  18. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我,耶耶耶

  19. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我,耶耶耶

  20. Seachains

  21. Muốn cùng em ngồi chơi location ở quận Bình Thạnh

    想和你一起坐着玩,把定位定在平盛区

  22. Uống soju và chill, dạo vòng quanh top 1 thịnh hành

    喝着烧酒来放松,绕一圈去最红的Top 1

  23. Trải nghiệm được nhiều thứ, nhưng trải lòng cùng em thì chưa

    体会到许多事,但向你敞开心扉的那一刻还没到

  24. Ghi vào giấy cách cưa phụ nữ mang ra đường gặp em thì mưa

    把对你的思念写进纸里——只要在路上遇见你,天就下起雨来

  25. Từng là kẻ đi gieo mộng mơ bây giờ thành kẻ đi ôm mơ mộng

    我曾是播撒梦的那个人,如今却成了抱着梦的人

  26. Chạy vào trái tim em rộng mở ai ngờ nhìn thấy nguyên anh cơ động

    闯进你敞开的心里,本以为谁知却看见完整的军车装甲兵

  27. Dừng xe tấp vào lề trong người anh đây chẳng hề có chứng minh thư

    把车停在路边,停下得稳妥——我这边不带什么身份证明

  28. Nhưng để chứng minh anh yêu em thì có muốn biết thì chúng mình thử

    可要证明我爱你——你要不要知道?那我们就试试看

  29. Lạc vào hình bóng nàng người ơi tương tư này đầy như kiến tăng đột biến chưa từng tiêu hao

    迷失在你的身影里,亲爱的,这相思密密麻麻得像激增的蚂蚁,前所未有也不会耗尽

  30. Chuồn chuồn bay thấp thì mình thương mà bay cao thì mình thích, còn bay vừa thì mình yêu nhau

    蜻蜓飞得低就让我更想念,飞得高我就更欢喜;飞得刚好——那就是我们相爱

  31. Uh đi qua bên California, qua Tây Ban Nha, qua Canada hay Galaxy nà?

    嗯,穿过加州,穿过西班牙,穿过加拿大,还是去银河那边呢?

  32. Tất cả mọi đất nước những nơi mình ước sẽ đưa nàng tới qua từng biên giới với chiếc visa

    所有我们向往的国家、所有你说想去的地方——都会带你穿过一层层边境,靠着那张签证

  33. Suýt thì gọi là mém, mém cầu kì nghĩa là giản đơn

    差点就叫作“mém”,“mém”要表达的其实很讲究——简简单单

  34. Còn tia lửa chính là tình yêu mình không thể nào làm đơn giản hơn

    而火花本身,就是我们不可能把它变得更简单的爱

  35. Sóng bắt đầu từ gió, gió bắt đầu từ chuyển động không khí

    浪潮从风开始,风从空气的流动开始

  36. Tình yêu bắt đầu từ đâu, là từ đầu của những cơn mộng mị lên điệp khúc

    爱从哪里开始——就从那些迷离梦境一遍又一遍地起舞的开端开始

  37. When you look at me yeah, yeah, yeah

    看着我,耶,耶,耶

  38. When you look at me yeah, yeah, yeah

    看着我,耶,耶,耶

  39. When you look at me yeah, yeah, yeah

    看着我,耶,耶,耶

  40. When you look at me yeah, yeah, yeah

    看着我,耶,耶,耶

  41. Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah

    噢宝贝,像一颗星,呃呃耶

  42. Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful

    把一切疼痛都吹散吧——因为你如此美丽

  43. When you look at me, yeah yeah yeah

    你看着我——耶耶耶

  44. When you look at me, yeah, yeah, yeah (when you look at me, girl)

    你看着我——耶,耶,耶(当你看着我,宝贝)

  45. Bóng dáng ấy khiến tôi phải đứng yên, hmm

    那道身影让我只能站在原地,嗯

  46. Nơi tim em tôi muốn được check-in, yeah

    我想在你心里给自己一个check-in,耶

  47. Crazy man, but i'm crazy 'bout you

    疯了吧,但我疯就为你

  48. Here we go, tôi mời em đi uống Soju

    来吧,我请你喝一杯Soju

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

biến
变B1
đưa
拿B1
hình
形B1
kiến
蚂蚁B1
lòng
心B1
mang
带B1
mơ
梦B1
nà
这B1
ngờ
疑B1
những
那些B1

测测自己

这首 When You Look at Me 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Obito是一位越南歌手兼词曲创作人和说唱歌手。他以OTĐ和Ocean M.O.B的成员身份而闻名。

Obito的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Obito

When You Look at Me

Người nhẹ nhàng lướt qua trông y như làn gió

她轻轻掠过,仿佛一阵风

Mái tóc rũ rượi và thướt tha cướp đi tim tôi lần đó

凌乱的发丝垂落飘摇,把我的心那次就这样偷走

Yea baby you just tell me what im gonna do

耶宝贝,你只要告诉我我接下来该做什么

Chỉ thoáng nhìn người rồi đứng ngơ

只是匆匆一瞥之后,我却当场发呆

Yeah just like a fool

耶,就像个傻瓜

Yea im fallin' in your eyes

耶,我正沉沦在你的眼里

Đắm đuối when you smile

沉醉在你一笑之间

Ngày trôi cứ thế càng dài và tình yêu cứ đến hằng ngày, yeah

日子就这么流淌,只会越拉越长;爱意却每天都来,yeah

Ôi chết mất hết cả đầu óc chỉ toàn hình bóng ai

噢不行了,整个人的思绪全都乱了,只剩下某个人的影子

Tình yêu tương tư đâu tự dưng đến vào một sớm mai

相思的爱并非无缘无故,竟在某个清晨悄然到来

Yea ouh, anh sẽ đến như siêu nhân Marvel

耶哦, 我会像漫威超级英雄那样到来

Yea ouh, giăng tơ lưới giống như là spider man

耶哦, 我织下网罗,像蜘蛛侠一样

Yeah, yêu em hơn cả three-thousand

耶,爱你胜过那三千

Yea ouh, I will be your Iron Man

耶哦, 我会成为你的钢铁侠

Baby hỡi, có hay anh đang thầm nhớ em?

宝贝,嘿,你说他有没有在偷偷想你?

Ngân câu hát chỉ mong em nghe được mỗi đêm

银色的歌声,只盼你每晚都能听见

Cuz when you smile girl, bầu trời như sáng lên

因为你一笑呀女孩,天空就像被点亮

Tim anh như muốn tan theo cơn mơ

我的心仿佛要随梦融化

Chỉ trong phút chốc khi em nhìn anh

就只在一瞬间,当你看着我

When you look at me, yeah yeah yeah

当你看着我,耶耶耶

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我,耶耶耶

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我,耶耶耶

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我,耶耶耶

Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah

噢宝贝,像星星一样,呜呜耶

Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful

把所有痛苦都驱散开——因为你太美

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我,耶耶耶

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我,耶耶耶

Seachains

Muốn cùng em ngồi chơi location ở quận Bình Thạnh

想和你一起坐着玩,把定位定在平盛区

Uống soju và chill, dạo vòng quanh top 1 thịnh hành

喝着烧酒来放松,绕一圈去最红的Top 1

Trải nghiệm được nhiều thứ, nhưng trải lòng cùng em thì chưa

体会到许多事,但向你敞开心扉的那一刻还没到

Ghi vào giấy cách cưa phụ nữ mang ra đường gặp em thì mưa

把对你的思念写进纸里——只要在路上遇见你,天就下起雨来

Từng là kẻ đi gieo mộng mơ bây giờ thành kẻ đi ôm mơ mộng

我曾是播撒梦的那个人,如今却成了抱着梦的人

Chạy vào trái tim em rộng mở ai ngờ nhìn thấy nguyên anh cơ động

闯进你敞开的心里,本以为谁知却看见完整的军车装甲兵

Dừng xe tấp vào lề trong người anh đây chẳng hề có chứng minh thư

把车停在路边,停下得稳妥——我这边不带什么身份证明

Nhưng để chứng minh anh yêu em thì có muốn biết thì chúng mình thử

可要证明我爱你——你要不要知道?那我们就试试看

Lạc vào hình bóng nàng người ơi tương tư này đầy như kiến tăng đột biến chưa từng tiêu hao

迷失在你的身影里,亲爱的,这相思密密麻麻得像激增的蚂蚁,前所未有也不会耗尽

Chuồn chuồn bay thấp thì mình thương mà bay cao thì mình thích, còn bay vừa thì mình yêu nhau

蜻蜓飞得低就让我更想念,飞得高我就更欢喜;飞得刚好——那就是我们相爱

Uh đi qua bên California, qua Tây Ban Nha, qua Canada hay Galaxy nà?

嗯,穿过加州,穿过西班牙,穿过加拿大,还是去银河那边呢?

Tất cả mọi đất nước những nơi mình ước sẽ đưa nàng tới qua từng biên giới với chiếc visa

所有我们向往的国家、所有你说想去的地方——都会带你穿过一层层边境,靠着那张签证

Suýt thì gọi là mém, mém cầu kì nghĩa là giản đơn

差点就叫作“mém”,“mém”要表达的其实很讲究——简简单单

Còn tia lửa chính là tình yêu mình không thể nào làm đơn giản hơn

而火花本身,就是我们不可能把它变得更简单的爱

Sóng bắt đầu từ gió, gió bắt đầu từ chuyển động không khí

浪潮从风开始,风从空气的流动开始

Tình yêu bắt đầu từ đâu, là từ đầu của những cơn mộng mị lên điệp khúc

爱从哪里开始——就从那些迷离梦境一遍又一遍地起舞的开端开始

When you look at me yeah, yeah, yeah

看着我,耶,耶,耶

When you look at me yeah, yeah, yeah

看着我,耶,耶,耶

When you look at me yeah, yeah, yeah

看着我,耶,耶,耶

When you look at me yeah, yeah, yeah

看着我,耶,耶,耶

Oh baby như ngôi sao, uh uh yeah

噢宝贝,像一颗星,呃呃耶

Người dẹp tan đi bao cơn đau by your beautiful

把一切疼痛都吹散吧——因为你如此美丽

When you look at me, yeah yeah yeah

你看着我——耶耶耶

When you look at me, yeah, yeah, yeah (when you look at me, girl)

你看着我——耶,耶,耶(当你看着我,宝贝)

Bóng dáng ấy khiến tôi phải đứng yên, hmm

那道身影让我只能站在原地,嗯

Nơi tim em tôi muốn được check-in, yeah

我想在你心里给自己一个check-in,耶

Crazy man, but i'm crazy 'bout you

疯了吧,但我疯就为你

Here we go, tôi mời em đi uống Soju

来吧,我请你喝一杯Soju

When You Look at Me

🇻🇳 Obito
0:000:00