
Sơn Tuyền
《Ai Cho Tôi Tình Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:58
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
谁给我那份童年梦境般的爱情
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
我愿献上我敞开的双臂
Và đón người đi vào tim tôi
走来的人,牵进我心里
Bằng nụ hôn trên bờ môi
用一吻落在唇边
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
可我明知只是梦啊,心却仍止不住啜泣
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
心疼还在、爱也还在路上——爱还没到来
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
点名呼唤着爱情,却还没靠岸
Biết nẻo đâu mà tìm
知道该去哪里寻找
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
躺着听孤单忽然踏进忧伤
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
冰冷的记忆如何才能找到,落在夜里的枕边
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
空房寂寂,苦涩却满屋
Xua hồn đi hoang
把魂魄赶走吧,别再流浪
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
谁给我一份爱,来做成一场笑容的点缀
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
我愿把我的情意,献给这一生
Người ơi người, xin đừng e ấp
亲爱的,亲爱的,求你别再含羞
Chớ làm tim nghẹn ngào
别让心在呜咽中憋闷
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
谁给我那份童年梦境般的爱情
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
我愿献上我敞开的双臂
Và đón người đi vào tim tôi
走来的人,牵进我心里
Bằng nụ hôn trên bờ môi
用一吻落在唇边
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
可我明知只是梦啊,心却仍止不住啜泣
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
心疼还在、爱也还在路上——爱还没到来
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
点名呼唤着爱情,却还没靠岸
Biết nẻo đâu mà tìm
知道该去哪里寻找
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
躺着听孤单忽然踏进忧伤
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
冰冷的记忆如何才能找到,落在夜里的枕边
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
空房寂寂,苦涩却满屋
Xua hồn đi hoang
把魂魄赶走吧,别再流浪
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
谁给我一份爱,来做成一场笑容的点缀
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
我愿把我的情意,献给这一生
Người ơi người, xin đừng e ấp
亲爱的,亲爱的,求你别再含羞
Chớ làm tim nghẹn ngào
别让心在呜咽中憋闷
Người ơi người, xin đừng e ấp
亲爱的,亲爱的,求你别再含羞
Chớ làm tim nghẹn ngào
别让心在呜咽中憋闷
Người ơi người, xin đừng e ấp
亲爱的,亲爱的,求你别再含羞
Chớ làm tim nghẹn ngào
别让心在呜咽中憋闷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thương
- 心疼A1
- ngày
- 日子A1
- thơ
- 诗歌B1
- mộng
- 梦
- dâng
- 献上
- vòng
- 环A2
- tay
- 手A2
- mở
- 打开A2
- rộng
- 宽A2
- đón
- 迎接B1
测测自己
这首 Ai Cho Tôi Tình Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tuyền是一位与越南传统流行音乐相关的越南裔美国女歌手,以其1980年代轻柔的抒情女高音和流畅华丽的唱腔而闻名。她尤其因与Tuấn Vũ的赞誉二重唱表现而受到认可。