
Sơn Tuyền
《Nhớ Nhau Hoài》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:28
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
你在哪儿——那里还有春天吗,亲爱的
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
千叶林间风吹每一夜都在低声提醒
Nắng ở trên đầu nắng trong lòng phố
头顶的阳光在晒,心里的街巷也在发亮
Gió ở trên non gió cuốn mây về
山上的风卷着风,把云带回
Sao anh không ngồi mà nghe cô đơn
为何你不坐下来,听一份孤单
Mà nghe nức nở trong hồn và thương đôi mắt nhỏ em buồn
却听见在灵魂里呜咽,怜惜你那小小的眼睛也会难过
Vì mình yêu nhau vì mình thương nhau nên mới giận hờn
因为相爱,也因为珍惜,所以才有这点赌气与不舍
Vì mình xa nhau mà nên nhớ nhớ nhau hoài
因为我们分离,所以总是念念不忘
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
你在哪儿——那里还有春天吗,亲爱的
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
千叶林间风吹每一夜都在低声提醒
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
明天若你不回来,想必你会难过得多
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
从前那纤小的身影,你可记得今夜吗
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
你在哪儿——那里还有春天吗,亲爱的
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
千叶林间风吹每一夜都在低声提醒
Nắng ở trên đầu nắng trong lòng phố
头顶的阳光在晒,心里的街巷也在发亮
Gió ở trên non gió cuốn mây về
山上的风卷着风,把云带回
Sao anh không ngồi mà nghe cô đơn
为何你不坐下来,听一份孤单
Mà nghe nức nở trong hồn và thương đôi mắt nhỏ em buồn
却听见在灵魂里呜咽,怜惜你那小小的眼睛也会难过
Vì mình yêu nhau vì mình thương nhau nên mới giận hờn
因为相爱,也因为珍惜,所以才有这点赌气与不舍
Vì mình xa nhau nên nhớ nhớ nhau hoài
因为我们相隔,所以一直念念不忘
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
你在哪儿——那里还有春天吗,亲爱的
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
千叶林间风吹每一夜都在低声提醒
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
明天若你不回来,想必你会难过得多
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
从前那纤小的身影,你可记得今夜吗
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
明天若你不回来,想必你会难过得多
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
从前那纤小的身影,你可记得今夜吗
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
明天若你不回来,想必你会难过得多
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
从前那纤小的身影,你可记得今夜吗
核心词汇
- mắt
- 眼睛A2
- mây
- 云A2
- mấy
- 几A2
- mới
- 新A2
- nắng
- 阳光A2
- nhớ
- 想念A2
- phố
- 街道A2
- xa
- 远A2
- xuân
- 春天A2
- nơi
- 地方A2
测测自己
这首 Nhớ Nhau Hoài 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tuyền是一位与越南传统流行音乐相关的越南裔美国女歌手,以其1980年代轻柔的抒情女高音和流畅华丽的唱腔而闻名。她尤其因与Tuấn Vũ的赞誉二重唱表现而受到认可。