
Sơn Tuyền
《Người Yêu Cô Đơn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:12
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
我的人生太寂寞,所以爱上谁都不算有缘
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
我这一生寂寞,所以爱上谁也终究不成
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
于是夜晚只剩迷惘,盼着等待
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
爱上谁都难免错过,即便我并无过错
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
我一生寂寞,所以爱你不过短暂
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
明日我将乘上花车,随夫而去
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
我的人生习惯了孤独,所以我不怪你
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
我早已习惯了那些未完的事,从刚相爱开始
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
我习惯了,我早就习惯了你
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
未完成时,爱却不曾建立在金银之上
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
我习惯了,我早就习惯了你
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
我还哭什么呢?又为谁牵挂那一无所有的人?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
我请求,我请求祝你明天
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
锦花美玉般环绕着你,伴你一生
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
唯有我这段前世姻缘,永远未曾圆满
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
所以我一生都像孤单的情人
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
我的孤单这么多年过去了 仍旧孤单
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
不管谁都看起来般配,但只有我仍冷冷的
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
上天又让我孤单了多少次
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
我从不责怪命运,也不恼怪它变得太快
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
我的人生太寂寞,所以爱上谁都不算有缘
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
我这一生寂寞,所以爱上谁也终究不成
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
于是夜晚只剩迷惘,盼着等待
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
爱上谁都难免错过,即便我并无过错
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
我一生寂寞,所以爱你不过短暂
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
明日我将乘上花车,随夫而去
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
我的人生习惯了孤独,所以我不怪你
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
我早已习惯了那些未完的事,从刚相爱开始
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
我习惯了,我早就习惯了你
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
未完成时,爱却不曾建立在金银之上
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
我习惯了,我早就习惯了你
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
我还哭什么呢?又为谁牵挂那一无所有的人?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
我请求,我请求祝你明天
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
锦花美玉般环绕着你,伴你一生
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
唯有我这段前世姻缘,永远未曾圆满
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
所以我一生都像孤单的情人
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
我的孤单这么多年过去了 仍旧孤单
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
不管谁都看起来般配,但只有我仍冷冷的
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
上天又让我孤单了多少次
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
我从不责怪命运,也不恼怪它变得太快
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
上天又让我孤单了多少次
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
我从不责怪命运,也不恼怪它变得太快
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
上天又让我孤单了多少次
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
我从不责怪命运,也不恼怪它变得太快
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lỡ
- 不小心A2
- mới
- 新A2
- riêng
- 单独A2
- suốt
- 一直A2
- ngà
- 象牙A1
- ngày
- 日子A1
- nhân
- 人A1
- như
- 像A1
- quen
- 熟悉A1
- tình
- 感情A1
测测自己
这首 Người Yêu Cô Đơn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tuyền是一位与越南传统流行音乐相关的越南裔美国女歌手,以其1980年代轻柔的抒情女高音和流畅华丽的唱腔而闻名。她尤其因与Tuấn Vũ的赞誉二重唱表现而受到认可。