Langbeats
Sign in
لولا البنات – Amr Diab

Amr Diab

لولا البنات lyrics with English translation

Language
Arabic
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Egyptian Pop
Length
3:49

  1. (متدلعين، متعطرين)

    Spoiled, fragrant,

  2. (وحنينين، متبخرين)

    And sentimental, evaporating,

  3. متدلعين، متعطرين

    Spoiled, fragrant,

  4. وحنينين، متبخرين

    And sentimental, evaporating,

  5. متدلعين، متعطرين

    Spoiled, fragrant,

  6. وحنينين، متبخرين

    And sentimental, evaporating,

  7. عملوا الحرير يا ولا

    They made silk, oh my,

  8. شبه البنات

    Like the girls,

  1. لولا البنات يا ولا، لولا البنات

    If it weren't for the girls, oh my, if it weren't for the girls,

  2. كان بار الورد يا ولا في الدكانات

    The bar of roses, oh my, would be at the shops.

  3. غزل البنات يا ولا، طعم البنات

    The candy of girls, oh my, the taste of girls

  4. الفل طالل يا ولا من البلكونات

    The jasmine's bloom, oh my, from the balconies

  5. سكر نبات (يا ولا)

    Sugar cane (oh my)

  6. دول كحكايات (يا ولا)

    These are like tales (oh my)

  7. وغريبات (يا ولا)

    And so mysterious (oh my)

  8. طعم الشربات (يا ولا)

    The taste of the syrups (oh my)

  9. سكر نبات (يا ولا)

    Sugar cane (oh my)

  10. دول كحكايات (يا ولا)

    These are like tales (oh my)

  11. وغريبات (يا ولا)

    And so mysterious (oh my)

  12. طعم الشربات (يا ولا)

    The taste of the syrups (oh my)

  13. متدلعين، متعطرين

    Spoiled, fragrant,

  14. وحنينين، متبخرين

    And longing, airy,

  15. عملوا الحرير يا ولا

    They made silk, oh darling,

  16. شبه البنات

    Like the girls,

  17. الضحكة تهبل يا ولا والغمازات

    The laughter drives you crazy, oh darling, and the dimples,

  18. آخر شقاوة يا ولا، دلع البنات

    The ultimate mischief, oh darling, the charm of girls,

  19. الدنيا صعبة يا ولا من غير بنات

    Life is tough, oh darling, without the girls,

  20. والبيت ينور يا ولا بست البنات

    And the house shines, oh darling, with the spirits of the girls,

  21. لا تبيع هدومك (يا ولا)

    Don't sell your clothes (oh darling),

  22. وتجيب دهبها (يا ولا)

    And bring her gold (oh darling).

  23. تعمل فرحها (يا ولا)

    She makes her joy (oh, darling)

  24. والغالي يرخص (يا ولا)

    And the dear one becomes cheap (oh, darling)

  25. متدلعين، متعطرين

    Spoiled, perfumed

  26. وحنينين، متبخرين

    And nostalgic, evaporated

  27. عملوا الحرير يا ولا

    They made the silk, oh darling

  28. شبه البنات

    Like the girls

  29. قلعت حرير (يا ولا)

    She took off silk (oh, darling)

  30. لبست شيفون (يا ولا)

    Wearing chiffon (oh, darling)

  31. طلقة بخور (في الهوا)

    A burst of incense (in the air)

  32. نشف دموعك (يا ولا)

    Dry your tears (oh, darling)

  33. بقى من سكات

    Still in silence

  34. متدلعين، متعطرين

    Spoiled and fragrant

  35. وحنينين، متبخرين

    Yearning and aromatic

  36. عملوا الحرير يا ولا

    They've made silk, oh darling

  37. شبه البنات

    Like the girls

Key vocabulary

متدلعين
spoiled
متعطرين
perfumed
وحنينين
and longing
متبخرين
incensed
الحرير
silk
شبه
like
البنات
girls
لولا
if not
بار
bar
الورد
rose

Test yourself

How much of لولا البنات did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.

More songs by Amr Diab

More Intermediate Music to Learn Arabic

LangBeats Logo
🇪🇬 Amr Diab

لولا البنات

(متدلعين، متعطرين)

Spoiled, fragrant,

(وحنينين، متبخرين)

And sentimental, evaporating,

متدلعين، متعطرين

Spoiled, fragrant,

وحنينين، متبخرين

And sentimental, evaporating,

متدلعين، متعطرين

Spoiled, fragrant,

وحنينين، متبخرين

And sentimental, evaporating,

عملوا الحرير يا ولا

They made silk, oh my,

شبه البنات

Like the girls,

لولا البنات يا ولا، لولا البنات

If it weren't for the girls, oh my, if it weren't for the girls,

كان بار الورد يا ولا في الدكانات

The bar of roses, oh my, would be at the shops.

غزل البنات يا ولا، طعم البنات

The candy of girls, oh my, the taste of girls

الفل طالل يا ولا من البلكونات

The jasmine's bloom, oh my, from the balconies

سكر نبات (يا ولا)

Sugar cane (oh my)

دول كحكايات (يا ولا)

These are like tales (oh my)

وغريبات (يا ولا)

And so mysterious (oh my)

طعم الشربات (يا ولا)

The taste of the syrups (oh my)

سكر نبات (يا ولا)

Sugar cane (oh my)

دول كحكايات (يا ولا)

These are like tales (oh my)

وغريبات (يا ولا)

And so mysterious (oh my)

طعم الشربات (يا ولا)

The taste of the syrups (oh my)

متدلعين، متعطرين

Spoiled, fragrant,

وحنينين، متبخرين

And longing, airy,

عملوا الحرير يا ولا

They made silk, oh darling,

شبه البنات

Like the girls,

الضحكة تهبل يا ولا والغمازات

The laughter drives you crazy, oh darling, and the dimples,

آخر شقاوة يا ولا، دلع البنات

The ultimate mischief, oh darling, the charm of girls,

الدنيا صعبة يا ولا من غير بنات

Life is tough, oh darling, without the girls,

والبيت ينور يا ولا بست البنات

And the house shines, oh darling, with the spirits of the girls,

لا تبيع هدومك (يا ولا)

Don't sell your clothes (oh darling),

وتجيب دهبها (يا ولا)

And bring her gold (oh darling).

تعمل فرحها (يا ولا)

She makes her joy (oh, darling)

والغالي يرخص (يا ولا)

And the dear one becomes cheap (oh, darling)

متدلعين، متعطرين

Spoiled, perfumed

وحنينين، متبخرين

And nostalgic, evaporated

عملوا الحرير يا ولا

They made the silk, oh darling

شبه البنات

Like the girls

قلعت حرير (يا ولا)

She took off silk (oh, darling)

لبست شيفون (يا ولا)

Wearing chiffon (oh, darling)

طلقة بخور (في الهوا)

A burst of incense (in the air)

نشف دموعك (يا ولا)

Dry your tears (oh, darling)

بقى من سكات

Still in silence

متدلعين، متعطرين

Spoiled and fragrant

وحنينين، متبخرين

Yearning and aromatic

عملوا الحرير يا ولا

They've made silk, oh darling

شبه البنات

Like the girls

لولا البنات

🇪🇬 Amr Diab
0:000:00