Amr Diab
نور العين lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 6:47
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
My beloved, you are the light of my eyes, you inhabit my dreams,
عاشق بقالي سنين ولا غيرك فى بالي
A lover for years, and no one else is on my mind.
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
My beloved, you are the light of my eyes, you inhabit my dreams,
عاشق بقالي سنين ولا غيرك فى بالي
A lover for years, and no one else is on my mind.
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
My beloved, you are the light of my eyes, you inhabit my dreams,
عاشق بقالي سنين ولا غيرك فى بالي
A lover for years, and no one else is on my mind.
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
My beloved, you are the light of my eyes, you inhabit my dreams,
عاشق بقالي سنين ولا غيرك فى بالي
A lover for years, and no one else is on my mind.
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My beloved, my beloved, my beloved, you are the light of my eyes,
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My beloved, my beloved, my beloved, you are the light of my eyes.
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes.
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes.
يا ساكن خيالي
Oh, you who dwell in my dreams.
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
The most beautiful eyes in the universe, I've ever seen.
الله عليك الله على سحرها
Oh, how you shine, oh, the magic of yours.
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
The most beautiful eyes in the universe, I've ever seen.
الله عليك الله على سحرها
Oh, how you shine, oh, the magic of yours.
عيونك معايا، عيونك كفاية
Your eyes with me, your eyes are enough.
عيونك معايا، عيونك كفاية
Your eyes with me, your eyes are enough.
تنور ليالي
They light up my nights.
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes,
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes,
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes,
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes,
يا ساكن خيالي
Oh, dweller of my dreams,
حبيبي يا نور العين يا ساكن خيالي
My love, oh light of my eyes, oh dweller of my dreams,
عاشق بقالي سنين ولا غيرك فى بالي
A lover for years, and no one else comes to mind,
قلبك ناداني وقال بتحبني
Your heart called me and said you love me,
الله عليك الله طمنتني
Oh God, oh God, you reassured me,
قلبك ناداني وقال بتحبني
Your heart called me and said you love me.
الله عليك الله طمنتني
Oh God, oh God, you've reassured me
معاك البداية، وكل الحكاية
With you is the beginning, and all the tale
معاك البداية، وكل الحكاية
With you is the beginning, and all the tale
معاك للنهاية
With you until the end
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes
حبيبي حبيبي حبيبي يا نور العين
My love, my love, my love, oh light of my eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- حبيبي
- darling
- نور
- light
- العين
- eye
- ساكن
- resident
- خيالي
- my imagination
- عاشق
- lover
- بقالي
- for me
- سنين
- years
- غيرك
- other you
- بالي
- in my mind
Test yourself
How much of نور العين did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.