Amr Diab
تملي معاك lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 4:20
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
Even if you're far from me, you're in my heart, my love.
تملي معاك
Forever with you.
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
Forever in my thoughts and in my heart, I can't forget you.
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
Forever I miss you, even if I'm with you.
تملي معاك
Forever with you.
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
Even if you're far from me, you're in my heart, my love.
تملي معاك
Forever with you.
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
Forever in my thoughts and in my heart, I can't forget you.
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
Forever I miss you, even if I'm with you.
تملي حبيبي بشتاقلك
Forever, my love, I long for you.
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe is around me.
بكون يا حبيبي محتاجلك
I always need you, my love,
تملي حبيبي بشتاقلك
I always long for you, my beloved.
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe is around me.
بكون يا حبيبي محتاجلك
I always need you, my love,
تملي معاك
Always with you,
معاك قلبي معاك روحي
With you, my heart, with you, my soul,
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
Oh, dearest beloved, oh, dearest beloved.
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
No matter how far you are from me, you are close to my heart
يا عمري الجاي والحاضر
Oh my life, the one to come and the present
يا أحلى نصيب
Oh sweetest destiny
تملي معاك (معاك)
Always with you (with you)
معاك قلبي معاك عمري
With you, my heart is with you, my life
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
Oh dearest beloved, oh dearest beloved
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
No matter how far you are from me, you are close to my heart
آه، يا عمري الجاي والحاضر
Ah, oh my life, the one to come and the present
يا احلى نصيب
Oh sweetest destiny
تملي حبيبي بشتاقلك
Always my love, I miss you
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call out for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe surrounds me,
بكون يا حبيبي محتاجلك
I am always, my darling, in need of you,
تملي حبيبي بشتاقلك
I always miss you, my beloved.
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call out for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe surrounds me,
بكون يا حبيبي محتاجلك
I am always, my darling, in need of you,
تملي حبيبي بشتاقلك
I always miss you, my beloved.
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call out for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe surrounds me.
بكون يا حبيبي محتاجلك
I will be, my beloved, in need of you,
تملي حبيبي بشتاقلك
Always, my love, I miss you,
تملي عنيا تندهلك
Always, my eyes call out to you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe surrounds me,
بكون يا حبيبي محتاجلك
I will be, my beloved, in need of you,
تملي حبيبي بشتاقلك
Always, my love, I miss you,
تملي عنيا تندهلك
Always, my eyes call out to you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe surrounds me,
بكون يا حبيبي محتاجلك
I will be, my beloved, in need of you,
تملي حبيبي بشتاقلك
Always, my love, I miss you.
تملي عنيا تندهلك
My eyes always call out for you,
ولو حواليا كل الكون
Even if the whole universe is around me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ولو
- even if
- بعيد
- far
- قلبي
- my heart
- هواك
- your love
- تملي
- fill
- بالي
- in my mind
- وفي
- and in
- بنساك
- forget you
- واحشني
- miss me
- بكون
- I am
Test yourself
How much of تملي معاك did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.