Hamaki
أدرينالين lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:15
لمست إيدي عملت contact، الكهربا مسكت في الشرايين
I touched your hand, made contact, the electricity coursed through my veins.
زودت الأدرينالين قلبي وعيني مش قادرين
It boosted my adrenaline, my heart and eyes just can't manage.
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
My heart walked the line, didn’t turn left, didn’t look right.
أنا هنجت، اتبنجت، اتمزجت، أنا معمولي كمين
I got high, got mesmerized, got mixed up, I'm trapped in a snare.
الله ع البسمة، البسمة والعود والرسمة، الرسمة
Oh, that smile, the smile, the oud, and the drawing, the drawing.
جايه في وقتها والله ما هي جت في اللحظة الحاسمة
It came right on time, oh, it didn't arrive at a crucial moment.
الله ع الخفة، الخفة والعود واللفة، اللفة
Oh, the lightness, the lightness, the oud, and the twirl, the twirl.
جايه في وقتها والله ما هي جت من بعد اللهفة
It came right on time, oh, it didn't come after the longing.
ولمست إيدي عملت contact، الكهربا مسكت في الشرايين
And I touched your hand, made contact, the electricity coursed through my veins.
زودت الأدرينالين (قلبي وعيني مش قادرين)
It boosted my adrenaline (my heart and eyes just can't manage).
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
My heart stumbled on the line, didn't go left or see right.
أنا هنجت، اتبنجت (اتمزجت، أنا معمولي كمين)
I'm hooked, I'm knocked out (I've mixed in, I’m set in a trap).
ثانية واحدة بس نفهم الجمال ده مش بيرحم
Just one second, let’s understand this beauty doesn’t hold back.
الجمال ده ناره قايدة كل نظرة متعة زايدة
This beauty is a fire, every gaze brings extra pleasure.
ثانية واحدة بس ندرس الجمال ده يهري يفرس
Just one second, let’s study this beauty, it devastates and overwhelms.
الجمال ده ناره والعة م الدلع وم الملاوعة
This beauty is a blazing fire, full of charm and allure.
لحظة واحدة بس هدوا، الجمال ده مين اللي قده؟
Just one moment, hold on, who can match this beauty?
الجمال ده ناره جنة معذورين لو اتفتننا
This beauty is a paradise flame, we’re excused if we’re bewitched.
لحظة واحدة لحظة واحدة لأ بجد أحلى واحدة
One moment, one moment, oh really, the prettiest one!
في الطعامة زايدة حتة حتتين، تلاتة، ستة
In delight, there’s more, a piece here, two there, three, six.
الله ع البسمة، البسمة والعود والرسمة، الرسمة
Oh, God, the smile, the smile, the oud, and the drawing, the drawing.
جايه في وقتها والله (ما هي جت في اللحظة الحاسمة)
It's coming right on time, I swear (it didn't come at a critical moment).
الله ع الخفة، الخفة والعود واللفة، اللفة
Oh, God, the lightness, the lightness, the oud, and the spin, the spin.
جايه في وقتها والله (ما هي جت من بعد اللهفة)
It's coming right on time, I swear (it didn't come after the longing).
ولمست إيدي عملت contact الكهربا مسكت في الشرايين
And when my hand touched, I made contact, the electricity gripped my veins.
زودت الأدرينالين قلبي وعيني مش قادرين
It surged the adrenaline, my heart and eyes can't take it.
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
My heart walked the line, didn't go left, didn't see right.
أنا هنجت، اتبنجت (اتمزجت، أنا معمولي كمين)
I'm in a daze, I'm all mixed up (I've been set up, I'm caught in a trap).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- لمست
- touched
- إيدي
- my hand
- عملت
- did
- الكهربا
- electricity
- مسكت
- grabbed
- الشرايين
- arteries
- زودت
- added
- قلبي
- my heart
- قادرين
- able
- مشت
- walked
Test yourself
How much of أدرينالين did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.