قدام الناس lyrics with English translation

انت اللي بين إيديك بدأت أعيش

You're the one in your hands that made me live.

حبيت سنيني بيك عشان بحبك

I loved my years with you because I love you.

خليت حياتي جنة من مفيش

You turned my life into a paradise from nothing.

خليتني أنام وأقوم وأقول بحبك

You made me sleep, wake up, and say I love you.

انت اللي بين إيديك بدأت أعيش

You're the one in your hands that made me live.

حبيت سنيني بيك عشان بحبك

I loved my years with you because I love you.

خليت حياتي جنة من مفيش

You turned my life into a paradise from nothing.

خليتني أنام وأقوم وأقول

You made me sleep, wake up, and say.

قدام الناس

In front of the people.

أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص

You and I became each other's tonight for sure.

أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس

You are, oh my heart, in my heart unlike anyone else.

ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت

And you, who have taken my soul and my eyes, tonight I've arrived.

وبأقول حبيت

And I'm saying I loved.

قدام الناس

In front of the people.

أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص

You and I have become one tonight, that's it.

أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس

You are, oh my heart, in my heart unlike anyone else.

ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت

And you, who have taken my soul and my eyes, tonight I've arrived.

وبأقول حبيت

And I'm saying I loved.

وياك نسيت حبيبي عمري كام

With you, I've forgotten my dear how many years.

ونسيت حاجات كتير عشان بحبك

And I've forgotten so much because I love you.

بقى شيء طبيعي بينا في الكلام

It's become something natural between us in our talk

بين كل كلمتين بقول بحبك

Between every two words, I say I love you

وياك نسيت حبيبي عمري كام

With you, I've forgotten, my darling, how long it's been

ونسيت حاجات كتير عشان بحبك

And I've forgotten a lot because I love you

بقى شيء طبيعي بينا في الكلام

It's become something natural between us in our talk

بين كل كلمتين بأقول

Between every two words, I say

قدام الناس

In front of people

أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص

You and I have become one tonight, that's it

أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس

For you, my heart, are different from everyone else in my heart

ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت

And with you taking my soul and my eyes, tonight I've come

وبأقول حبيت

And I say I've loved

قدام الناس

In front of everyone

أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص

It's just you and me together tonight, that's it

أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس

Because you, my heart, are different from the others in my heart

ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت

And you who have taken my soul and my eyes, tonight I've come

وبأقول حبيت

And I say I've loved