Hamaki
يا ستار lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:45
قلبي ولع نار
My heart is a blaze of fire
ده انا عيني منك
It's just my eyes are drawn to you
مستحيل استغني عنك
I can never be without you
نظرة ترضيني
A gaze that satisfies me
بالترتيب
In perfect order
سيبلي نفسك سيب
Leave yourself to me, just leave
واهدالي واسمع
And gift me your voice, just listen
دا انت سحر عنيك يطمع
For your eyes hold a magic that tempts
بان اوي في عيني
It's so obvious in my eyes
يا ستار
Oh, veil of mystery
قلبي ولع نار
My heart has caught fire.
ده انا عيني منك
Oh, my eyes are all for you.
مستحيل استغني عنك
It's impossible for me to live without you.
نظرة ترضيني
A glance that satisfies me.
بالترتيب
In order.
سيبلي نفسك سيب
Leave yourself to me, just let go.
واهدالي واسمع
And give me peace, just listen.
دا انت سحر عنيك يطمع
Your eyes are a magic that tempts.
بان اوي في عيني
I'm captivated deeply by your gaze.
خدت بالي وانت قدامي
I noticed you standing in front of me.
بنسى روحي واسمي وكلامي
I forget my soul, my name, and my words
هي دي بالظبط احلامي
This is exactly my dreams
مش هدور واحتار
I won't search and hesitate
والنهاردة كلامنا سكيتي
And today our words are unspoken
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
Tomorrow you'll be in my arms and in my home
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
That's what my stability will decide
والقمر يختار
And the moon will choose
يا ستار
Oh, veil
قلبي ولع نار
My heart is set ablaze
ده انا عيني منك
That's how my eyes crave you
مستحيل استغني عنك
It's impossible for me to do without you
نظرة ترضيني
A glance that satisfies me
بالترتيب
In order
سيبلي نفسك سيب
Leave yourself to me, just leave
واهدالي واسمع
And calm down and listen
دا انت سحر عنيك يطمع
You're the magic in your eyes that entices
بان اوي في عيني
I can see deep in your eyes
وسط الناس
Among the crowd
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
Beauty is measured when they mention your name
ولا بقى لو شافوا صورتك
And oh, if they saw your picture
يبقى ده كفاية
This is enough
مش تهريج
It's not a joke
حن بالتدريج
We’re gradually warming up
فيك سحر فرقك
In you, there’s magic in your distance
بس انا اللي كشفت ورقك
But I'm the one who uncovered your cards
فكها معايا
Untie it with me
وسط الناس
Among the people
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
Beauty is measured if they mention your name
ولا بقى لو شافوا صورتك
Or even if they see your photo
يبقى ده كفاية
This is enough
مش تهريج
It's not a joke,
حن بالتدريج
I long for you gradually.
فيك سحر فرقك
In you is the magic of separation,
بس انا اللي كشفت ورقك
But I'm the one who uncovered your cards.
فكها معايا
Untangle it with me,
خدت بالي وانت قدامي
I noticed you while you were in front of me.
بنسى روحي واسمي وكلامي
I forget my soul, my name, and my words,
هي دي بالظبط احلامي
This is exactly my dreams,
مش هدور واحتار
I won't search or hesitate,
والنهاردة كلامنا سكيتي
And today our conversation is hushed.
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
Tomorrow you'll be in my arms and in my home
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
That's what will be determined by my firmness
والقمر يختار
And the moon gets to choose
يا ستار
Oh, what a sight!
قلبي ولع نار
My heart's ablaze with fire
ده انا عيني منك
Oh, my eyes are set on you
مستحيل استغني عنك
It's impossible to be without you
نظرة ترضيني
A glance that satisfies me
بالترتيب
In order
سيبلي نفسك سيب
Leave yourself to me, let go
واهدالي واسمع
Come to me and listen,
دا انت سحر عنيك يطمع
Your enchanting eyes captivate,
بان اوي في عيني
They shine brightly in my gaze.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- قلبي
- my heart
- ولع
- burn
- نار
- fire
- عيني
- my eyes
- مستحيل
- impossible
- استغني
- dispense
- نظرة
- glance
- ترضيني
- satisfy
- بالترتيب
- in order
- سيبلي
- leave me
Test yourself
How much of يا ستار did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.